| |
Comment est né ce projet de livre animé
chez Nathan ?
Le réalisateur Michel Ocelot, qui cherchait un
éditeur pour réaliser des livres
autour de son nouveau film Azur et Asmar, nous
a posé une simple question : "Que me
proposez-vous ?"
Et quelle a été
votre réponse ?
Nathan a proposé des idées d'albums, un
livre documentaire et un livre animé. Nous
lui avons soumis plusieurs maquettes et pour moi un livre
théâtre qui répondait parfaitement
au style très particulier, assez précieux,
très clair de Michel Ocelot. Nous n'avions pas
vu le film, mais je pouvais penser qu'il pourrait
être "théâtral" et envisageais
le découpage en plusieurs "actes".
Vous avez assuré personnellement
la conception du livre animé ?
Ma connaissance du livre animé et mon approche
de la scénographie me permettaient la réalisation
: découpage du film, montage des différents
tableaux, travail sur chaque image à recréer
entièrement pour chaque scène.
Quels obstacles
avez-vous rencontrés ?
La principale contrainte tient dans le coût d'un
tel objet : raison pour laquelle il est quelquefois
impossible de réaliser de tels livres. Sans mes compétences
techniques du livre animé, mon travail sur l'image
et une prise en main de bout en bout, nous aurions
difficilement pu réaliser ce livre.
Pouvez-vous détailler
les étapes concrètes de la réalisation
et de la fabrication ?
• 1re étape, présenter le projet
: maquette d'un tableau en volume sur une image
avec couverture et le titre confié par Michel
Ocelot.
• Acceptation du projet
• Présentation d'un premier découpage
avec des dessins préparatoires à partir
des dessins de Michel Ocelot en 5 tableaux.
• Travail sur le découpage du film avec
Michel Ocelot, le choix va vers 4 tableaux de 4 moments
forts du film.
• À partir de l'animatic du film, crayonné
de chaque tableaux pour créer les différents
niveaux de scènes et pouvoir faire les choix
avec Michel Ocelot de ce qu'il est important de voir
apparaître dans chaque scène pour retrouver
l'histoire et l'ambiance liées à ces 4 moments
du film.
• Parallèlement à ce travail, préparation
d'une maquette avec patron de découpe, c'est
là que sont vraiment travaillées toutes
les possibilités, au fur et à mesure,
on fait une maquette pour voir si tout fonctionne (l'escalier
du tableau 3 a demandé pas mal d'essais !).
• Cette maquette est envoyée chez l'imprimeur
pour avoir une maquette en blanc au format réel,
avec le papier et l'épaisseur de carton
choisis pour la couverture. Notre service fabrication
est en lien direct avec l'imprimeur (en Malaisie) qui
peut faire remonter les difficultés ou des
suggestions.
• Là, les prix sont affinés, et
le travail sur les images commencent. Chaque tableau
est validé par l'auteur. Chaque tableau est monté
au fur et à mesure pour ajustement
des patrons.
• Lorsque les 4 tableaux sont terminés,
les patrons ajustés, lorsque tout fonctionne,
départ chez le photograveur, correction des cromalins
(épreuves de contrôle des couleurs), envoi
chez l'imprimeur, retour d'un premier traceur en noir
et blanc (épreuve de contrôle) monté
totalement, avec quelques ajustement à faire
que nous travaillons avec notre service fabrication.
Puis 2e traceur de chaque tableau monté, et bon
à tirer.
Quelle a été votre
principale motivation pour mener à bien ce projet ?
Mon plaisir : un rêve de toujours lié à
mon enfance, les beaux livres de contes, les livres
"théâtre" des années 20
aux années 50 et autres livres animés
avec la magie et la surprise des roues à facettes
dévoilant une autre image, etc.
Comment définiriez-vous
la ligne éditoriale de Nathan par rapport aux livres
animés ?
Pour moi Nathan a toujours été un éditeur
de livres animés et continue à l'être.
Mon attrait pour cette maison d'édition est passé
par là, c'était d'abord des achats et
petit à petit nous avons pu créer quelques
collections de livres animés. Nous avons surtout
utilisé les animations dans les livres
d'approche documentaire du jeune enfant pour lui permettre,
par la manipulation, de mieux comprendre, comme
la collection Kididoc.
D'autre collections se terminent par un pop-up assez
simple pour jouer avec le contenu du livre comme Croq'sciences.
C'est en fin de compte donner un peu de rêve dans
des livres tout de même très sérieux,
dans lesquels l'illustration est travaillée par
des illustrateurs de fiction et non par des illustrateurs
réalistes. Pour également accentuer le
fait d'apprendre en s'amusant avec l'adulte puisque
je travaille pour des enfants qui ne savent
pas encore lire (Petite enfance 2/6 ans).
Ce livre-théâtre
se distingue donc des ouvrages documentaires que vous
publiez habituellement, quel bilan tirez-vous de cette nouvelle
expérience ?
Ma passion, surtout pour ce livre-théâtre,
a été comblée de plaisirs : la rencontre
avec Michel Ocelot extraordinaire, son exigence et ses images
exceptionnelles correspondant tout à fait à
ma sensibilité et à mon approche; je crois
savoir que ce projet avec un fort investissement personnel
l'a séduit et je le remercie de ce petit
bonheur qui m'a été confié. Je
remercie aussi l'équipe éditoriale Nathan
qui y a cru et m'a fait confiance.
Pour conclure, quels sont vos
projets, vos envies ?
Mon envie ? Continuer à faire rêver
les enfants. Et continuons à faire vivre les
livres animés !
|
|
