03/2004

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
E
XPOSITION
Grâce à un important prêt d'une collection privée et de l'Institut suisse Jeunesse & Médias, le musée Alexis Forel présente jusqu'au 26 septembre 2004 l'exposition "Pages magiques des livres animés".
Le public découvrira près de 200 livres animés (de 1890 à nos jours) présentés par thème : promenades dans les contes, rencontres avec Alice, Harry Potter et Frodon, maisons hantées, voyages fabuleux, univers des tout-petits, monstres préhistoriques...
Il n'y a pas de catalogue.

Musée Alexis Forel
Grand-Rue 54, 1110 Morges, Suisse
Mardi au dimanche de 14h à 18h.
Prix d'entrée : 5 FS; 4 FS pour AVS, étudiants et apprentis; gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans.
Web : http://www.museeforel.ch

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
DANS LA PRESSE
Vous trouverez dans le dernier numéro de Collection Magazine (n°5, mars 2004) un article de 8 pages sur les livres animés : Livres animés : la lecture en relief de Carine Albertus, avec les conseils de Jacques Desse. Intéressant pour les nombreuses photographies, toutes en couleurs.
Prix : 3,50 EUR

 
 


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

SALON DU LIVRE
Le 24e Salon du Livre de Paris aura lieu du vendredi 19 au mercredi 24 mars 2004.
C'est l'occasion de découvrir les nouveautés des éditeurs, français ou étrangers.

 
   
 


Hall 1 - Paris Expo
Porte de Versailles - Paris
Métro : Porte de Versailles
Tous les jours de 9h30 à à 19h.
Nocturne le mardi 23 mars jusqu'à 22h.
Prix d'entrée : 5 EUR, étudiants : 3 EUR
www.salondulivreparis.com

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EXPOSITION (rappel)
Il vous reste encore quelques jours pour aller voir la première rétrospective de Vojtech Kubasta (1914-1992), pionnier légendaire des livres pop-up.

Jusqu'au 28 mars 2004.
Sammlung industrielle Gestaltung
Knaackstraße 97, 10435 Berlin
Du mercredi au dimanche de 13h à 20h.
Prix entrée : 2 EUR
Web : www.screendrive.de/pop-up -buecher/

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d'un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- de nouveaux liens vers d’autres sites traitant de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
HISTORIQUE
04 janvier 2003 : création d'une lettre envoyée par email : flash info sur les livres animés.

20 mars 2003 : ouverture du site pour le Salon du Livre de Paris (Porte de Versailles) et changement de nom de la lettre mailing : la lettre de www.livresanimes.com est adressée aux internautes inscrits à la mailing list.

29 novembre 2003 : mise en ligne partielle du site pour le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.

Mises à jour du site :
05 janvier 2004
04 février 2004
08 mars 2004

Référencement du site :
Google en janvier 2004, Altavista et Yahoo en février 2004.

 
     
 

DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans le chapitre
"archives", rubrique ACTUALITES.

 
   
 

Casse-Noisette
de Nick Denchfield et Sue Scullard
Édition originale :
Titre : Nutcracker
© 2003 Macmillan
© 2003 Sue Scullard (illustrations)
© 2003 Nick Denchfield (maquette)
Édition française :
© 2003 Éditions Gründ
Adaptation : Sophie Léger
Secrét. d'édition : Hélène Souchon
Paru en août 2003.
Album relié, 5 grands pop-ups, volets, 10 pages, format 27,5 x 27,5 cm.
Imprimé en Thaïlande.
A partir de 5 ans.
Prix éditeur : 19,95 EUR
ISBN 2-7000-4972-1

 

 
 


>
On retrouve dans ce livre animé le célèbre conte d'Hoffmann. Chaque double page révèle un pop-up impressionnant accompagné de petits volets qui dissimulent d'autres animations plus simples. L'illustration classique et fouillée s'inspire explicitement de l'imagerie de Noël la plus traditionnelle avec palais fabuleux, vastes paysages enneigés et sapins illuminés à la bougie.
Un livre conçu comme un cadeau de Noël.

 
   
 

 

La Maison des souris
Illustration de Marie-José Sacré
Édition belge :
© 2003 Lipokili
Collection : Livre carrousel
Paru en novembre 2003.
Livre carrousel avec rabats et figurines, 4 doubles pages, format 20 x 19,5 cm.
Imprimé en Chine.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 19,95 EUR (en France)
ISBN 2-8742-2055-8

 
         
  > Ce livre-carrousel cache une maison à un étage en forme de champignon. Dans chaque pièce, de nombreux volets et des pliages animent et meublent le décor. Les figurines prédécoupées d'une famille de souris ainsi que tout un mobilier et une série d'accessoires permettent d'utiliser ce livre-carrousel comme une véritable maison de poupée. Un ouvrage classique, dans la lignée de La maison de Mimi, simple, peu encombrant et sympathique.  
   
 

Tous en piste !
Texte de Sabine Minssieux
Illustrations de Ingela Peterson

Édition originale :
© 2003 The Templar Publishing Company
© 2003 Ingela Peterson (illus.)

Édition française :
© 2003 Éditions Quatre fleuves
Paru le 1/09/2003.
Album relié, un pop-up par double-page, 6 double-pages, format 24 x 24 x 3 cm.
Imprimé en Thaïlande.
Prix éditeur : 12 EUR
ISBN 2-84196-327-6

 

Autre titre :
Prêts ? Partez !
ISBN 2-84196-326-8

 
         
  > Les deux titres de cette collection mettent en scène la même bande de joyeux animaux : un hippopotame, un kangourou, un lion, un singe… Ils exécutent tour à tour un numéro de cirque ou se livrent à une course farfelue grâce à différents moyens de transport.
Ces livres valent davantage par le style graphique des illustrations (enrichies de paillettes) et la simplicité des pop-ups que par les textes qui se contentent de commenter les situations.
 
   
 

 

 

 
  Le manège de Martine
Conception : Christian Legrand
Illustration du manège : Nadette Charlet
d'après les albums de Gilbert Delahaye (textes) et Marcel Marlier (illustrateur)
©2003 Éditions Casterman
Paru le 17/10/2003.
  Coffret comprenant un album de 12 pages Le manège de Martine + un décor dépliable + un manège pop-up qui tourne avec musique, format 22 (l) x 21 (h) x 5,4 cm (p).
Imprimé en Thaïlande par Orch Print Ltd.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 19,00 EUR
ISBN 2-203-10682-4
 
 
>
L'album Le manège de Martine a inspiré la conception d'un décor de fête foraine et d'un manège en 3D. Le style d'illustration a vieilli, mais le charme opère. Le pop-up et le mécanisme qui actionne le manège en musique font de ce coffret un objet original dans la production actuelle. Pour amateurs de Martine et de boites à musique.
 
   
 


Les Dinosaures

Illustrations de Peter Scott
Texte de Alastair Smith et Judy Tatchell
Maquette de Ruth Russell
Images numériques : Keith Furnival
Édition originale :
© 2003 Usborne Publishing Ltd
Édition française :
© 2003 Usborne Publishing Ltd
Traduction : Lorraine Beurton-Sharp
Rédaction : Renée Chaspoul et Anna Sanchez
Collection Je découvre avec les rabats
Paru en juillet 2003.
Album relié avec rabats, 16 pages, format 25 x 25 cm.
Imprimé à Singapour.
A partir de 7 ans.
Prix éditeur : 10 EUR
ISBN 0-7460-5696-6

 



Autre titre nouveau :
Au bord de la mer
(informations identiques sauf :)
Illustrations de Ian Jackson
Texte de Alastair Smith et Laura Howell
Maquette de Candice Whatmore et Karen Tomlins
Édition originale :
© 2002 Usborne Publishing Ltd
Édition française :
© 2003 Usborne Publishing Ltd
Traduction : Jean-Noël Chatain
Paru en janvier 2003.
Format 21,5 x 21,5 cm.
ISBN 0-7460-5512-9
 
 
> Une collection d'ouvrages documentaires agréablement illustrés.
A chaque double page, un aspect du sujet est traité sous la forme de textes morcelés. Ils posent des questions et invitent le lecteur à soulever des rabats pour découvrir les réponses.
La conception implique le lecteur. Les rabats sont souvent utilisés avec intelligence, jouant autant de l'effet spectaculaire que de la pertinence par rapport aux questions posées. La lecture s'avère à la fois pédagogique et distrayante. L'ensemble n'est pas prétentieux mais s'impose par son efficacité.
 
   
 

 

Loulou dans la boue
Texte de Phil Roxbee Cox
Illustration de Stephen Cartwright
Édition originale :
© 2002 Usborne Publishing Ltd
Rédaction : Jenny Tyler
Adaptation graphique : Mike Olley
Édition française :
Éditions Usborne
© 2003 Usborne Publishing Ltd pour le texte
Traduction : Nathalie Chaput
Collection : Cherche le canard
Paru le 27/02/2003.
Petit livre tout-carton avec rabats, 12 pages, format 16 x 16 cm.
Imprimé en Chine.
A partir de 2 ans.
Prix éditeur : 4 EUR
ISBN 0-7460-5467-X

Autre titre nouveauté :
Attention Léon !
ISBN 0-7460-5470-X

 
 

> Deux petits albums cartonnés pour les plus jeunes où le récit se prolonge derrière des volets. Les illustrations sont floues, les situations farfelues et répétitives. Les volets ne fonctionnent que comme des pages supplémentaires, sans enrichir le récit ni dynamiser la lecture. L'unité de la collection vient d'un jeu d'observation, sans lien avec les histoires, qui consiste à retrouver un petit canard dissimulé au fil des pages ! Au total, un produit qui paraît très artificiel.

 
 
 
 
Bouge mes oreilles
Illustrations de Ana Martín-Larrañaga
Édition originale :
© 2002 Treehouse Children's Books Ltd.
© 2002 Ana Martín-Larrañaga (ill.)
Édition en langue française :
© 2003 Lipokili
Adaptation : Dominique Petit
Collection : Bouge avec moi !
Disponible en janvier 2004.
Livre tout carton, 10 pages, format 17 x 17 cm.
Imprimé en Chine.
A partir de 10 mois.
Prix éditeur : 6,95 EUR
ISBN 2-8742-2040-X
 

Autres titres :
Bouge mes ailes
Bouge ma queue

 
 

>
Un livre cartonné particulièrement robuste, avec des illustrations simples aux couleurs vives, conçu pour les enfants à partir de 10 mois. Pas de tirettes dans ce livre animé, mais des languettes cartonnées intégrées dans l'épaisseur des pages que l'enfant peut manipuler en insérant son doigt dans un petit cercle évidé. Le mécanisme est parfois trop rigide, mais ce principe de fonctionnement offre quelques animations originales et amusantes.
 
 
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS

 
    Alice's Adventures in Wonderland
Texte de Lewis Carroll's
Illustrations et ingénierie papier de Robert Sabuda
© 2003 Little Simon
Paru en octobre 2003.
Album relié, pop-ups, 10 pages, format 21 x 27 x 4 cm.
Particularités : impressions scintillantes et flocage (aspect velours)
Imprimé en Chine.
A partir de 6 ans.
Pour collectionneur.
Prix éditeur : 26,32 $US
ISBN 0689847432
 
 

>
Après Wizard of Oz, Robert Sabuda reprend le style d'illustration classique de John Tenniel dans une nouvelle adaptation animée d'Alice aux pays des Merveilles. Un livre innovant qui impressionne par la complexité de ses pop-up. Très détaillé, avec de multiples animations (notamment dans les livrets imbriqués dans chaque double-page, système déjà employé dans le Wizard of Oz), ce livre a aussi recours à des impressions spéciales (flocage, effet scintillant). Un cadeau idéal pour les enfants comme pour les collectionneurs.
 
 
www.livresanimes.com remercie la librairie américaine Brentano's, 37 avenue de l'Opéra - 75002 Paris pour sa participation.
 
   
 

Alice in (pop-up) wonderland
Texte original de Lewis Carroll
Conception et illustrations de J. Otto Seibold
Ingénierie papier de James R. Diaz
© 2003 J. Otto Seibold (illustr.)
© 2003 Scholastic Inc. (texte)
Tous droits réservés.
Édité par Orchard Books (Scholastic Inc.)
Produit par White Heat Heat Ltd.
Paru le 7/09/2003.
Album relié, 7 doubles pages avec pop-ups, tirettes et rabats, format 23 x 25 x 2,5 cm.
Imprimé et fabriqué en Chine.
A partir de 6 ans.
Prix éditeur : 19,95 $US
ISBN 0-439-41184-X

   
 
> Le texte de Lewis Carroll, grand classique de la littérature anglaise, rencontre ici le talent d'un illustrateur remarquable, J. Otto Seibold, malheureusement peu édité en France (Mr Lunch aux Editions du Rouergue). On est frappé par sa vision d'une Alice aux yeux globuleux ressemblant à une petite peste, singulière et inquiétante. Le style d'illustration, réalisée sur ordinateur, assez décoratif, très dense, très coloré, donne une impression de malaise. Ce sentiment est renforcé par les textes entièrement dessinés et peu lisibles.
L'animation papier de James R. Diaz est moins élaborée que celle de Sabuda. Elle réserve néanmoins de belles surprises comme un trou d'arbre qui cache un décor dans l'épaisseur de la page.
Cette proposition pour Alice aux pays des Merveilles apparaît comme la plus originale à ce jour.
 
   
   

The Magical Pop-up World of Winnie-the-Pooh
d'après les histoires d'A.A. Milne
et E.H. Shepard
2003 Egmont Books Ltd
Ingénieur papier : Keith Finch
Illustrations : Andrew Grey
© 2003 Disney Enterprises, Inc.
Dessin : Claire Doughty
Editeur : Kate Hayler
Paru le 1/10/2003
Album relié, 5 scènes en 3 dimensions avec pop-ups et tirettes, format 27 x 22,5 x 3 cm.
Imprimé en Thaïlande.
A partir de 5 ans.
Pour collectionneur.
Prix éditeur : 24,99 £
ISBN 1-4052-0789-2

 
 

>
Ce livre pop-up particulièrement original déploie cinq décors animés
inspirés d'histoires d'A. Milne, écrivain anglais de la première moitié du XXe siècle et créateur de Winnie l'Ourson. Les textes apparaissent sur des pages cartonnées rétractables, intégrées au sol de chaque décor. Textes et animations se répondent efficacement. Sur la page centrale, qui illustre le sauvetage de Tigger, le lecteur peut faire chuter le jeune tigre intrépide du sommet de l'arbre où il s'est aventuré jusqu'à la bâche tendue au niveau du sol par Winnie et ses amis. La finesse de la réalisation et le choix de recourir à des illustrations semblables aux originales, destine ce livre (env. 35 EUR) aux collectionneurs autant qu'aux enfants.
 
   
 
Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.
 
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits