05/2005

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
 

RÉÉDITION
Les collectionneurs connaissent le nom de Julian Wehr (1898 - 1970), reconnu comme l'un des plus grands ingénieur papier américain du XXe siècle et célèbre pour ses animations complexes obtenues par de simples tirettes.
Il a créé plus de 40 livres pour enfants entre 1942 et 1950.

Sa famille a décidé de rééditer ses créations. Le bénéfice des ventes ira au profit d'organisations œuvrant pour la paix et la justice sociale, le bonheur des enfants et la protection de la nature.

 
 
Pour l'instant, le seul titre disponible est Snow White and the Seven Dwarfs (Blanche neige et les sept nains).
   
 
 

 
     
  Plus d'informations :
> www.wehranimations.com
 
     
  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
TECHNIQUE


 
   
 
The Pocket Paper Engineer

de Carol Barton
Paru en mars 2005.
Reliure spirale wire O, 68 pages, format 6 x 9,5 inches.
Prix éditeur : 24 $US

Conçu par Carol Barton, une artiste américaine réputée pour ses livres d'artistes, ce manuel de poche aidera les futurs ingénieurs papier (enfants ou adultes) à maîtriser les animations de base.

Ne manquez pas de visiter son site web et de découvrir ses autres créations, notamment son livre d'artiste avec des tours en pop-ups éclairées par-dessous.

Plus d'informations :
> Site web de l’artiste

 
 

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
APPEL (suite)
Y a t-il des livres animés publiés en Russie ?
Suite à notre appel (février 2005), nous dévoilons la liste des livres animés russes qui vous seront présentés ultérieurement :
"A winter home"
"De par la volonté du brochet"
"Moskou"
"On a volé le soleil"
"A cheval au pas"
"Le poussin"
"Le bêta souriceau"
"La joyeuse maisonnée"
"Les hommes et les étoiles"
"Hissez les voiles !"
"Dans l’espace"
"Poucette"
"Les cygnes sauvages"
"Cocorico joli jabot"
"Jonge Dieren in de dierentuin"
"Joujoux"
"Masha and the bear"
"Du matin au soir"
"La pie noire et blanche"
"Le déjeuner du moineau"
"Les Trois ours"
"Le chaperon rouge"

 
     
 

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d'un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- de nouveaux liens vers d’autres sites traitant de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
HISTORIQUE
Mises à jour du site :
08 mai 2005
18 avril 2005
27 février 2005
30 janvier 2005
14 novembre 2004
05 octobre 2004
04 septembre 2004
25 juin 2004
29 avril 2004
08 mars 2004
04 février 2004
05 janvier 2004
29 novembre 2003

Référencement du site :
Google (01/2004), Altavista et Yahoo (02/2004), Ricochet (02/2004), Citrouille (10/2004), Zazieweb (02/2005) et plusieurs sites de livres animés.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
     
  DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans le chapitre
"archives", rubrique ACTUALITES.
 
   
 

On rit avec Mimi !
de Lucy Cousins
Edition originale :
Titre : Ha-Ha, Maisy !
Walker Books Limited
© 2004 Lucy Cousins pour l'illustration et le lettrage

Edition française :
©2004 Albin Michel Jeunesse
Dépôt légal : 1er semestre 2005
Paru en avril 2004.
Petit album cartonné, 16 pages, dont 7 avec rabats, format 15,7 x 15,7 cm.
Imprimé et relié en Chine.
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 7 EUR
ISBN 2-226-15649-6

 
 
Autre titre nouveau (mêmes informations) :
C'est plus drôle avec Mimi !
Titre original : It's more fun with Maisy !
ISBN 2-226-15648-8
 
 


>
Ces deux petits cartonnés présentent les activités favorites de Mimi et de chacun de ses amis, lesquels ne s'amusent jamais autant que quand ils se retrouvent tous ensemble ! La construction, dynamique et très simple, est basée sur un principe de question / réponse et appropriée aux plus jeunes enfants. Ceux-ci retrouveront avec plaisir la joyeuse équipe de Mimi dans son univers coloré et ludique.

 
   
  Est-ce ta maison, Mimi ?
de Lucy Cousins
Edition originale :
Titre : Is this Maisy's House ?
Walker Books Limited
© 2004 Lucy Cousins

Edition française :
©2004 Albin Michel Jeunesse
Dépôt légal : 1er semestre 2005
Paru en avril 2004.
Album relié, 14 pages, dont 7 avec volets, format 19 x 21 cm.
Imprimé et relié en Chine.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 10,50 EUR
ISBN 2-226-14-997-X

 
 
Autre titre nouveau (mêmes informations) :
Comment y vas-tu, Mimi ?
Titre original : How will you get there, Maisy ?
ISBN 2-226-14-358-0
 
 
>
Après Que fais-tu, Mimi ? et Où vas-tu, Mimi ? présentés dans les actualités de juin 2004, voici à nouveau la célèbre souris dans deux livres à volets. Le principe reste inchangé : à chaque double page, le lecteur doit reconnaître grâce à quatre indices la maison de Mimi et de ses amis (dans Est-ce ta maison, Mimi ?) ou le moyen de locomotion utilisé par l'un des personnages (dans Comment y vas-tu, Mimi ?). Il vérifie ensuite sa réponse en soulevant le volet. Le principe est amusant et les activités sembleront familières aux jeunes lecteurs. La conception est simple, la finition de qualité et l'humour toujours présent.
 
   
     
     
 

La petite poule rousse
Texte et illustration de Kimiko
Catalogue Loulou et Cie
© 2004, L'Ecole des loisirs
Dépôt légal : septembre 2004
Paru le 18 mars 2005
Album relié et cartonné tout en couleurs, livre théâtre, 6 doubles pages avec décor en relief, format 21 x 22,5 cm.
Imprimé en Chine.
A partir de 3 ans.
Prix éditeur : 12 EUR
ISBN 2-211-074-41-3

Autre titre nouveau (mêmes informations) :
La petite sirène
ISBN 2-211-074-43-X

  > Dans cette collection, Kimiko adapte des contes folkloriques ou traditionnels en utilisant un système de livre théâtre constitué de trois plans successifs (deux plans ajourés se superposent à chaque double page).
La qualité picturale des illustrations, souvent peintes sur un fond noir qui rehausse les couleurs, un beau papier épais et une finition soignée distinguent ces ouvrages.
L'album de La petite sirène (adapté du conte d'Andersen) est le premier de la collection à s'enrichir d'impressions scintillantes, cohérentes avec le sujet et qui séduiront les petites filles.
 
   
   
 
 

Autre titre nouveau (mêmes informations) :
Requin et compagnie
Titre original : The very silly shark
Imprimé à Singapour.
ISBN 2-7000-3968-8

photo : T.D.

 

Lion et compagnie
Illustration de Jack Tickle
Édition originale :
© 2004 Caterpillar Books Ltd
Titre : The Very lazy lion
© 2004 Jack Tickle
Édition française :
© 2005 Editions Gründ
Adaptation française : Christophe Rosson
Secrétariat d’édition : Hélène Souchon
PAO : Sandrine Morgan
Dépôt légal : janvier 2005.
Paru en janvier 2005.
Album relié, 8 doubles pages avec 8 pop-ups, format 24,5 x 26,5 cm.
Imprimé en Malaisie.
A partir de 3 ans.
Prix éditeur : 9,95 EUR
ISBN 2-7000-3969-6

Dans la même collection :
Ours et compagnie
Poule et compagnie

 
   
     
  > Tout comme Ours et compagnie chroniqué en novembre 2004, ces deux nouveaux titres présentent avec humour quelques animaux emblématiques de la savane ou de l'océan. A chaque double page, un grand pop-up très coloré et un court texte mettent en scène un nouvel animal (lion, fourmilier, éléphant, girafe, hippopotame, python, toucan et singe dans Lion et compagnie, dauphin, requin, pieuvre, crabe, poisson-épée, tortue, poisson-globe et hippocampe dans Requin et compagnie).
Une collection ludique et inspirée pour donner aux enfants le goût des livres animés.
 
   
  Un amour grand comme ça
Texte de Jeanne Willis
Illustration © 2005 Jan Fearnley
Édition originale :
© 2004 Walker Books
Titre : Never too little to love
Édition française :
© 2005 Editions Gründ
Adaptation française : Lucie Delplanque
Secrétariat d'édition : Hélène Souchon
Dépôt légal : janvier 2005.
Paru en janvier 2005.
Album relié, dos toilé rouge, 15 doubles pages avec découpes et 1 pop-up, format 16,6 x 29,6 cm.
Imprimé en Chine.
A partir de 3 ans.
Prix éditeur : 9,95 EUR
ISBN 2-7000-4702-8
   
         
 

> Après le chien Uki dans La maison des bisous (Casterman, actualités de février 2005), c'est au tour de Pierrot Petiot, un souriceau, d'avoir envie d'un bisou ! Il lui faut trouver un moyen pour atteindre son amoureuse très "haut perchée". Et les découpes du livre d'évoluer avec l'escalade du souriceau sur un entassement d'objets hétéroclites et… instables. C'est finalement son amoureuse qui trouvera la solution, illustrée par un unique pop-up.
Un livre malheureusement déservi par une illustration à l'aquarelle fade et très classique, mais d'un format vertical original (approprié au sujet) et d'une finition extérieure soignée (dos relié en toile rouge). La structure narrative basée sur l'entassement et l'inévitable effondrement amusera sans doute les enfants.

 
   
    L’arche de Noé de Martine
Conception et réalisation : Nadette Charlet pour Cluin Services
d'après les personnages créés par Gilbert Delahaye (texte) et Marcel Marlier (illustrateur)
© Léaucour Création
©2004 Casterman
Dépôt légal : octobre 2004
Paru le 22 octobre 2004.
Couverture format 26,7 x 38,5 cm, comprenant un grand pop-up + un petit livre souple de 24 pages Martine l'arche de Noé + une enveloppe contenant des animaux prédécoupés,
Imprimé à Singapour par TWP.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 13,95 EUR
ISBN 2-203-11507-6
 
         
  > L'album Martine l’arche de Noé a inspiré la conception d'un grand pop-up qui sert de décor pour des animaux en papier prédécoupés.
L'arche est plutôt spectaculaire avec de nombreuses portes à ouvrir. On regrette le carton un peu trop souple : l'arche ne se tient pas bien et ne résistera sans doute pas longtemps aux manipulations.
L'illustration contemporaine des animaux n'a pas la qualité des dessins originaux que l'on retrouve dans la version réduite de l'album Martine l’arche de Noé.
Ce pop-up devrait néanmoins séduire les amateurs de livre jeu en relief et les inconditionnels de Martine.
 
   
  La musique
Texte de Jean-Michel Billioud
Illustration de Sébastien Mourrain
© Editions Nathan, 2005
Coordination éditoriale : Murielle Couëslan et Marie-Kazumi Kojima
Direction artistique : Anne-Catherine Souletie
Maquette : Marine Debladis
Maquette PAO : Fenêtre Ouverte
Collection Kididoc, album n°32.
Paru le 21 avril 2005.
Petit album relié, 28 pages avec volets, rabats, découpes, un pop-up et une roue (mais pas de tirettes), format 19,7 x 19,7 cm.
Imprimé en Malaisie.
À partir de 4 ans.
Prix éditeur : 9,95 EUR
ISBN 2-09-250343-X
 

 

 
         
  > Le dernier titre de la collection Kididoc, que l'on ne présente plus, propose de découvrir le monde de la musique et des instruments à travers les cultures, les époques et les genres.
Dans ce volume, le style d'illustration s'avère très actuel (on songe à Marc Boutavant et Joann Sfar), cohérent et pas antipathique.
 
   
 
 

Merveilles de l'architecture
en relief

Conception, mise en page et maquette d'Anton Radevsky
Illustrations d'Emilian Stankev, Rosen Toshev, Atanas Atanasov, Hristo Hadjitanev
Textes de Pavel Popov
Direction artistique : Krassimira Despotova
Une création de Kibea Publishing Company (Bulgarie)

 

Edition originale :
Titre : Architecture Pop-up
© Universe Publishing, 2004, USA.
Filiale de Rizzoli International Publications, Inc.
Illustrations © 2004 Anton Radevsky
Prix éditeur : 39,95 $US
ISBN 0789311887

Edition française :
© Éditions Flammarion, 2004
Responsable éditoriale : Kristina Briaudeau
Suivi éditorial : Gaëlle Lassée
Traduction française : Alice Boucher
Adaptation : Claude-Olivier Four
Dépôt légal : octobre 2004
Paru le 15 octobre 2004
Album relié en couleurs, 6 doubles pages avec nombreux pop-ups, volets, soufflet, format 28,6 x 29,2 cm.
Imprimé par Imprenta Mariscal, en Equateur.
A partir de 12 ans.
Prix éditeur : 35 EUR (en France)
ISBN 2-08-011394-1

 
         
  > Le dernier ouvrage d'Anton Radevski (auteur de L'astronautique en 3D, éditions Konemann, 2000) propose un panorama du patrimoine architectural mondial, depuis l'Antiquité égyptienne, grecque et romaine, jusqu'à nos jours avec le musée Guggenheim de Bilbao (1997). Chaque édifice bénéficie d'une illustration ou d'un pop-up et d'une légende concise. Un projet ambitieux puisque nous avons dénombré environ 70 constructions dont 26 en relief sur seulement 6 doubles pages.

Patrick Lecoq, amateur et collectionneur de livres animés, nous a donné son avis sur cet ouvrage :
"Nous connaissons tous le merveilleux livre de Van der Meer sur l'architecture [NDLR : Architecture, de Ron Van der Meer et Deyan Sudjic, Seuil, 1997, fabriqué en Chine].
Il est très curieux que ce nouveau livre bulgare reprenne le même habillage, format et maquette que son prédécesseur. D'autre part, l'exemplaire que j'ai est de mauvaise facture, mal collé, sans précision des formes dans le Chrysler Building, sans tenue pour la cathédrale Notre-Dame, avec des rabats dans un papier mince sans aucun intérêt. L’impression et la production de Mariscal en Equateur ne vaut pas la qualité chinoise. Quant à la pyramide [première double page], c'est un pop-up "archi" utilisé et banal qui ne fait plus rêver.
A quoi sert l'épaisseur de carton à la fin du livre ? Dans celui de Van der Meer, cette même épaisseur était utilisée et remplie de bonnes choses..."

Nous avons également été surpris par ce livre : par sa similitude avec son aîné, par sa qualité de fabrication très moyenne (nombreuses imperfections constatées dans les collages), par son style graphique vieillot (typographie, certaines illustrations) et par la présence de petits velcros pour faire tenir certains pop-ups (cathédrale Notre-Dame et musée Guggenheim de Bilbao) !
Editer un livre pop-up aussi complexe et dense constitue un pari risqué. Il est dommage que celui-ci n'ai pas été plus inventif et sa fabrication mieux suivie.
Le livre Architecture de Van der Meer (désormais épuisé chez l’éditeur mais encore disponible dans certaines librairies) reste donc une référence et une valeur sûre pour tous les collectionneurs.
 
  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS
 
  The Ark
Illustration et ingénierie papier de Matthew Reinhart
© 2005 Matthew Reinhart
Edité par Little Simon
Publié en février 2005.
Album relié, 6 double pages avec pop-ups et rabats, couverture brillante avec impression métallisé or, format 18,5 x 23,6 cm. Exemplaire signé sur un autocollant "Always have faith!".
Fabriqué en Chine.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 16,95 $US
Avec signature : 21,95 $US
ISBN : 0-689-85909-0
   
         
  > Matthew Reinhart a créé une nouvelle version pop-up du récit biblique de "l’Arche de Noé".
Le parti pris graphique est très fort, voire audacieux : l'illustration est constituée de papiers peints découpés particulièrement riches en couleurs et matières. On peut noter une certaine parenté de style avec l'illustration du "Cookie Count" de Robert Sabuda (1997), ce qui n'a rien de surprenant quand on sait que les deux hommes partagent le même atelier.
Les animations papiers, très élaborées, sont également remarquables, mais paraissent presque trop denses en regard du format. D'autant que le livre est parsemé de rabats qui incluent le texte et de petits pop-ups complémentaires.
Collectionneurs, ne manquez pas cette dernière création de Matthew Reinhart.
 
   
   
   
     
  Peanuts®
A pop-up celebration
d'après les bandes dessinées de Charles M. Schulz
Adaptation de Paige Braddock
Ingénierie papier de Bruce Foster
© 2004 United Feature Syndicate, Inc.
Edité par Little Simon
A Classic Collectible Pop-up
Publié en août 2004.
Album relié, 16 pages dont 12 avec pop-up, tirettes et rabats, couverture avec impression métallisée or, format 28,5 x 22,5 x 2,5 cm.
Fabriqué en Thaïlande.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 19,95 $US
ISBN : 0-689-85453-6
 
     
> Ce livre pop-up rend hommage aux Peanuts, les célèbres personnages de bandes dessinées de Charles Schulz (1922-2000). On retrouve donc Snoopy et ses comparses dans des scènes issues de planches réalisées entre 1957 et 1972 et présentées en ouverture et fermeture du livre.
Sous son apparence de beau livre "haut de gamme" avec dos toilé rouge et titres en impression métallique dorée, il révèle un intérieur assez fade. L'adaptation en grand format et la mise en couleurs des dessins
originaux ne sont pas du meilleur effet. Conçus pour une publication de presse, ils paraissent peu fouillés après agrandissement et le recours à l'aquarelle affadit le trait. La médiocre qualité du papier (trop fin pour certains grands rabats) donne également le sentiment d'un produit un peu léger et bon marché.
Heureusement, l'humour est bien là et les animations sont plutôt variées.
Pour fans des Peanuts et, éventuellement, pour collectionneurs.
 
   
 

Tibetan Buddhist Altars
A Pop-up Gallery of Traditional Art & Wisdom

Concept de Tad Wise
Texte et illustration © 2004 Robert Beers
Ingénierie papier © 2004 David A. Carter
Edité par New World Library
Publié en septembre 2004.
Album relié, 7 doubles pages
avec décor en relief, format 18 x 20 x 3 cm.
Imprimé et assemblé en Thaïlande.
Pour adultes.
Prix éditeur : 21,95 $US
ISBN 1-57731-467-0

   
         
  > Voici un livre animé pour le moins singulier. Conçu comme un coffret, il permet d'emporter avec soi 5 autels bouddhistes tibétains et son usage est explicitement religieux.
Derrière les battants de ce coffret, qui s'ouvrent comme de lourdes portes en bois, chaque page permet de déployer un autel, support pour l'incantation. On peut ainsi prier Tara vert, le bouddha de Shakyamuni, celui d'Avalokiteshvara, celui de Manjushri ou celui de la médecine.
Chacun de ces cinq bouddhas incarne une qualité spirituelle. Le bouddha Shakyamuni inspire la moralité et la réflexion, Padmapani Avalokiteshvara enseigne la compassion, Tara vert protège contre la crainte et apporte la longévité, Manjushri inspire la connaissance et la sagesse, et le Bouddha de la médecine soulage de l'affliction et de la souffrance.
Le raffinement des illustrations de Robert Beer (un spécialiste des symboles et motifs tibétains), la sobriété des reliefs conçu par David A. Carter et la qualité de finition (production Becker&Mayer!) font de cet ouvrage un cadeau original pour un bouddhiste pratiquant ou un collectionneur de livre animé.
 
   
   
  Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.  
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits