03/2006

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 

SALON (rappel)
Le prochain Salon du Livre de Paris aura lieu du 17 au 22 mars 2006.
Cette année, l'invité d'honneur n'est pas un pays mais une langue parlée sur cinq continents : le français. Le salon donnera en effet le coup d’envoi de "francofffonies ! Le festival francophone en France".
Le salon invite pour l'occasion 40 écrivains francophones et propose des parcours thématiques qui vous guideront selon vos intérêts ou vos passions.

 
 

 
 


Paris Expo - Porte de Versailles - Hall 1
Métro : Porte de Versailles
Tous les jours de 9h30 à 19h
(sauf le lundi > 18h30, le mardi > 22h, le mercredi > 17h30).
Prix d'entrée : 5 EUR, étudiants : 3 EUR, -12 ans : gratuit.
>
www.salondulivreparis.com

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
 


 
 


 
 

EXPOSITION
Le Church Farmhouse Museum de Hendon (un manoir du 17e siècle dans la banlieue nord de Londres) propose jusqu'au 19 mars 2006 une exposition de livres animés et de livres jouets à travers les âges, des Harlequinades de Robert Sayer (1770) aux pop-ups actuels de Robert Sabuda.
Une exposition organisée autour d'une remarquable collection privée anglaise.

Church Farmhouse Museum
Greyhound Hill, Hendon, NW4 4JR
Tél. 020 8203 0130
Métro : Hendon Central
> web
Du lundi au jeudi : 10h-13h et 14h-17h.
Le samedi : 10h-13h et 14h-17h30.
Le dimanche : 14h-17h30.
Fermé le vendredi.
Entrée gratuite

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
   
 


EXPOSITION
Les œuvres sociales de la Caja Madrid accueillent une nouvelle fois une exposition de livres animés provenant de la collection d'Ana María Ortega Palacios et d'Álvaro Gutiérrez (également commissaire de l'exposition et auteur du catalogue).
L'exposition qui a lieu à Saragosse, présente 180 livres animés de différentes époques et origines, classés de manière pédagogique pour évoquer l'histoire et la diversité des livres à système, ainsi que les techniques de fabrication.

Libros móviles y desplegables
du 17 février au 25 mars 2006
Espacio para el Arte Caja Madrid
Plaza de Aragón n°4
50004 Zaragoza
T 976 23 92 62
Du mardi au samedi de 18 à 21h
Les dimanches et jours fériés de 11 à 14h.
Entrée gratuite

> Voir les photos de l'exposition
> Voir le site web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  EXPOSITION
Depuis quelques années, la diffusion des livres animés auprès du grand public doit beaucoup aux efforts des bibliothécaires. Ainsi, la médiathèque de Saint-Germain-l'Herm (Puy-de-Dôme) présente du 24 février au 28 mars 2006 une exposition de livres animés prêtés par la Bibliothèque Départementale de Prêt du Puy-de-Dôme (Conseil Général) et gérée par l'association "les amis de la BDP".
Cette initiative permettra aux "novices" de découvrir une vingtaine d'ouvrages assez récents (1982 à 2002) comme De toutes les formes de Chuck Murphy ou C'est du gâteau ! de David Pelham.

Médiathèque municipale
Maison de l'animation
63630 Saint-Germain-l’Herm
Tél. 04 73 72 09 44
> Contact : Isabelle Epardeau
Entrée gratuite
Ouverture au public :
le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h,
le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Pendant les vacances scolaires (zone A), la médiathèque est également ouverte :
le mardi de 14h à 17h
le jeudi de 14h à 17h
et le vendredi de 14h à 17h.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
   
 
FOIRE
La 43e foire du livre "jeunesse" de Bologne (Italie) aura lieu du lundi 27 au jeudi 30 mars 2006.
Principal événement mondial pour le négoce des droits des livres "jeunesse", la foire de Bologne est l'occasion de découvrir de nouveaux illustrateurs et d'identifier les nouvelles tendances : 92 illustrateurs de 17 pays ont été sélectionnés cette année parmi 2544 candidatures de 59 pays. Le pays invité à l'exposition des illustrateurs est la Hongrie.
Le créateur de la couverture de l'annuaire 2006 est Alireza Goldoozian, artiste iranien né en 1976 à Téhéran et illustrateur de nombreux livres pour la jeunesse.
Aller à Bologne, c'est aussi une occasion pour les amateurs de livres animés de visiter Libri & Co, la librairie de Pietro Franchi, un spécialiste du genre.
> Voir la rubrique LIENS pour ses coordonnées.

Bologna Children’s Book Fair
Bologna Fair Centre
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna – Italy
Lundi à mercredi : de 9h à 18h30.
Jeudi 30 jusqu'à 17h.
Pour plus d'informations :
> Voir le site web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  COMMUNIQUÉ
Le Bulletin n° 2 de la Boutique du livre animé paraît ce mois-ci.
Au sommaire, un choix de nouveautés (Kubasta, Lucos, Clyne, Sabuda...) et un spécial "Illustrateurs du XXe siècle" avec des pop-ups réalisés par des illustrateurs célèbres comme Gorey, Claverie, Briggs, Carle, Goodall, Foreman, Sendak, Oxenbury...
Le bulletin est disponible par e-mail au format PDF, avec de nombreuses illustrations en couleurs, à l'adresse suivante.

La Boutique du livre animé
Thibaut Brunessaux & Jacques Desse
Marché Dauphine, 189
140 Rue des Rosiers
93400 Saint-Ouen
Tél. 01 40 10 02 38
> Contact

 
 

 
 


Fungus The Bogeyman Plop-up book
de Raymon Briggs
Ingénierie papier de Ron van der Meer
© Hamish Hamilton 1982

 
 


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d’un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
HISTORIQUE
Dernière mise à jour du site :
06 mars 2006
Première mise à jour du site :
29 novembre 2003

Référencement du site :
Google (01/2004), Altavista et Yahoo (02/2004), Ricochet (02/2004), Citrouille (10/2004), Zazieweb (02/2005) et plusieurs sites de livres animés.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
     
DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans le chapitre
"archives", rubrique ACTUALITES.
   
 
La maison des chats
Texte et illustrations de Gilles Eduar
Ingénierie papier : Les Associés Réunis, Paris.
© 2006, Albin Michel Jeunesse
Paru le 1er mars 2006
Dépôt légal : premier semestre 2006
Album relié de 12 pages avec des tirettes, des volets, une roue et un pop-up, format 23 x 23 cm.
Imprimé en Malaisie par Tien Wah Press
A partir de 3 ans
Prix éditeur : 15 EUR
ISBN: 2-226-14952-X
 
 
 
 

> Invité par toute la famille "chat" à entrer dans leur maison, dès la couverture, le lecteur découvre une série de scènes de la vie quotidienne en parcourant les pièces de la maison, de la cuisine au grenier.
Les animations, principalement constituées de volets, aux formes variées bien imbriquées dans les décors, dissimulent une colonie de souris facétieuses. Si quelques animations sont originales (comme la tirette animant une persienne) et le livre bien fini, l'illustration ne nous a pas séduits. Les visages sont systématiquement de face ou de profil, la composition et la palette bariolée soulignent la pagaille qui règne dans la maison, mais sans différencier la moindre ambiance d'une pièce à l'autre.
Au final, un livre d'observation sympathique, dynamique et plein d'humour, qui devrait surtout plaire aux enfants.

 
   
 
  Panique au musée !
par Christian Demilly
Coédition Réunion des musées nationaux / Editions Palette
Paru en septembre 2005
Album pêle-mêle, de 34 pages, 20 illustrations en couleurs, reliure spirale cachée dos rond,
format 21,5 x 28,6 cm.
Imprimé en Malaisie par Tien Wah Press
A partir de 3 ans / 7 ans
Prix éditeur : 14,90 EUR
ISBN: 2-7118-5009-9
 
         
 

> Cet étonnant pêle-mêle s’articule autour de quatorze portraits célèbres provenant des musées nationaux. Découpé en quatre bandes horizontales, il permet de recomposer les visages de sept hommes et de sept femmes, en jonglant entre les styles et les époques, de Van Eyck à Picasso en passant par Van Gogh. Le jeu surréaliste du cadavre exquis est complété en vis-à-vis par de courts textes modulables qui se déclinent en comptines fantaisistes.
Si les raccords ne sont pas toujours parfaits, contrairement aux traditionnels pêle-mêle illustrés, ce parti pris audacieux se révèle tout à fait convaincant. En fin d'ouvrage, quelques développements documentaires permettent de découvrir les tableaux originaux dont sont extraits les portraits et de resituer œuvres et artistes.
La présentation graphique des textes est soignée et la fabrication irréprochable.
Ce livre hybride, qui allie la fantaisie du pêle-mêle à la rigueur documentaire, constitue ainsi une proposition originale de sensibilisation à l'art. Il s'inscrit dans la lignée des remarquables publications jeunesse de la Réunion des Musées Nationaux qui avaient déjà exploité les possibilités du livre à système dans un livre animé entièrement conçu à partir d'un tableau de Bruegel (Les Jeux d'enfants de Bruegel, octobre 2004).

 
  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS
 
 
 
   

Animus
[Animosité]
de Seonna Hong
© 2005 Seonna Hong
Edité par Baby Tattoo books, Van Nuys, California.
Direction artistique de eric@pixelectomy
Publié en octobre 2005.
Petit album relié, 19 doubles pages cartonnées dont 8 avec animations (pop-ups, volets, tirette), format 13,5 x 18,7 cm.
Fabriqué en Chine
A partir de 4 ans, pour adultes et collectionneurs.
Prix éditeur : 25 $US
ISBN 0-9729388-5-0

 
 

> Ce livre au format de poche (mais rigide) conte l'histoire d'une petite fille douce et sereine, sa rencontre épouvantable avec un chien méchant et les angoisses qu’elle occasionne, puis ses tentatives pour surmonter sa peur et pour changer les réactions du molosse. Sans succès. Un tyran reste un tyran !
Bien que secondaires, les animations enrichissent le récit avec sobriété, en se fondant dans les belles illustrations peintes (dessin stylisé, couleurs douces, traces du pinceau visibles). L’auteur, Seonna Hong est une artiste peintre renommée qui s'intéresse à différents supports dont l'animation (pour laquelle elle a reçu un Emmy-award) et l’édition puisqu'elle a entièrement conçu ce livre : texte, illustrations et ingénierie papier. D’où une homogénéité de style, à la fois rétro, naïf et touchant.
Ce livre bénéficie d’une qualité de finition remarquable qui justifie son prix et qui témoigne de l'exigence de son éditeur.
Dans ce premier essai, le charme opère et nous fait espérer d'autres livres animés de cette artiste talentueuse.

> Voir le site de l’artiste


Livresanimes.com remercie l'éditeur, Bob Self, de Baby Tattoo Books pour son autorisation de parution.
 
   
  LIVRE ANIMÉ BRÉSILIEN
Au terme de l'année du Brésil en France, et malgré un appel aux connaisseurs, nous ne sommes en mesure de présenter qu'un seul ouvrage : Dentro do espelho, découvert sur le stand de la Librairie portugaise et brésilienne au dernier Salon du livre de Jeunesse de Montreuil. Toutefois, à défaut d’être représentatif d'une production nationale sans doute très restreinte, il s'agit d'un ouvrage tout à fait remarquable.
 
 

 

 
 
 
  Dentro do espelho
[Dans le miroir]
de Luise Weiss
© Luise Weiss, 2002
Edité par Cosac & Naify Edições, São Paulo
© Cosac & Naify, 2002
Photos de Eduardo Ortega et Angela Di Sessa
Publié en 2002.
Album relié de 32 pages illustrées avec un miroir collé sous la couverture, format 20,5 x 21 cm.
Imprimé au Brésil par R.R. Donnelley América Latina
A partir de 4 ans, pour collectionneurs.
Prix éditeur : R$ 49,50 (env. 22 EUR)
ISBN 85-7503-042-6
   

 

 
         
 

> Un livre pour la jeunesse pour le moins étonnant : de par son système qui oblige à regarder les pages dans le miroir collé sous la couverture; de par ses illustrations à base de collage d'éléments divers (dessins, matières, gravures, photos, photocopies, carte à jouer, feuilles, etc.); et de par son histoire cosmique, où il est question de la Reine de la nuit qui pratique plusieurs trucages comme la lecture inversée des mots.
Ce livre original est l’œuvre de Luise Weiss, une artiste plasticienne de Sao Paulo. Docteur en Art, elle enseigne la gravure à l’Institut d’Art de l’Université de Campinas (Unicamp). Elle considère ce livre comme un livre-jouet car l’enfant prend part activement à l’histoire en jouant avec sa propre image renvoyée par le miroir.
C’est surtout un livre d'artiste qui vaut pour ses qualités plastiques et qui donne envie de découvrir d'autres livres à système brésiliens, s'il en existe…

www.livresanimes.com remercie Constancia Morel, agent littéraire et traductrice, pour sa collaboration et son conseil.
Ce livre est disponible sur commande auprès de la Librairie portugaise et brésilienne, 10, rue Tournefort, 75005 Paris. Tél. 01 43 36 34 37

 
   
  LIVRES ANIMÉS CATALANS
L'amateur est parfois surpris de découvrir des livres animés de création dans des langues régionales. Ainsi, ces deux livres animés catalans qui ne manquent pas d'intérêt.

 
 
 

Les tres bessones a casa de l'avia
[Les triplées dans la maison de grand-mère]
Texte et illustrations de Roser Capdevilla
© Roser Capdevilla, 2000.
© Ediciones Destino, S.A., 2000, Barcelona.
Ingénierie papier de Iain Smyth
avec la collaboration d'Amelia Freeman
Edité en septembre 2000, réédité en mars 2001.
Livre carrousel de 4 doubles pages, fermé par deux galons en satin bleu, nombreux éléments à détacher ou à mettre en volume dont un véhicule, format plié 30,4 x 24,8 cm.
Imprimée par Cargraphics, à Cali en Colombie.
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 20,50 EUR
ISBN 84-233-3250-0

Photos : T. Desnoues

 
  > Les triplées Anna, Helena et Teresa sont célèbres en Catalogne. Leur auteure, Roser Capdevilla les a mises en scène dans de nombreuses histoires dont trois en livres animés ! (voir également : L'escola de les tres Bessones en 2002, Les tres Bessones al hospital en 2004).
En dépliant ce livre carrousel, la maison de leur grand-mère se dévoile, de la cour extérieure au grenier. Un terrain de jeu idéal pour les triplées dans lequel il ne sera pas facile de retrouver les trois souris qui leur tiennent compagnie !
Si le style de l'illustration n'a rien d'original, les décors sont plutôt réussis avec chacun leur ambiance spécifique et une multitude de détails réalistes et charmants qui apportent une réelle authenticité à cette maison et favorisent l’observation. De plus, les nombreux éléments à détacher, à déplacer, les volets à soulever, les portes à ouvrir, les échelles et mezzanines à parcourir, les 3 petits livrets à lire… permettent aux enfant d'imaginer différentes histoires.
Un livre carrousel stimulant à proposer à tous les enfants, et pas uniquement catalans.
 
   
 

Animalari Universal del Professor Revillod
Fabulós almanac de la fauna mundial
Illustrations de Javier Sáez Castán
Textes de Miguel Murugarren
Titre original : Animalario Universal
© 2003, Fondo de Cultura Económica, México
Edité en catalan en 2003.
Coordination de la collection de Daniel Goldin
Direction artistique de Mauricio Gómez-Morin
Traduction de Jordi Pujol
Livre pêle-mêle, avec reliure spirale blanche en métal, 5 + 15 feuillets découpés et imprimés en noir, format 18 x 13,2 cm.
Tirage limité à 2500 exemplaires.
Imprimé au Mexique
A partir de 4 ans et pour collectionneurs
Prix : 12,20 EUR
ISBN 968-16-7049-3

 
Photos : T. Desnoues
 
         
  > A défaut de l'édition mexicaine originale, voici la version catalane d'un pêle-mêle composé de 16 dessins d'animaux, divisés chacun en 3 parties, soit 4096 combinaisons possibles.
A chaque combinaison de l'illustration et du nom de l'animal correspond une combinaison de mots décrivant son mode de vie. Un double cadavre exquis, visuel et textuel, en quelque sorte.
Mise à part sa reliure spirale, tous les éléments de ce bestiaire jouent résolument l'imitation d'un livre ancien : son graphisme (illustrations style gravures anciennes, typographies utilisées), son vocabulaire ("Almanach") et son caractère scientifique (présentation du soi-disant Professeur Revillod dans la lignée des Buffon, Cuvier, Pline l'Ancien et autres, le tout cautionné par les médailles obtenues dans diverses expositions, que l'on suppose universelles…).
Mais c'est un jeu, et il suffit de voir l'aspect totalement surréaliste des créatures obtenues pour s'en persuader. En effet, l'auteur n'a pas hésité à réunir des animaux de toutes tailles et de toutes sortes (éléphant, poisson, puce de mer, cœlacanthe) en trichant sur la taille de représentation ou en surélevant certains animaux sur des livres, des pneus ou des dés à coudre pour que les dessins coïncident.
Et de conclure par la gravure témoignant de la capture du "cosiberià" (une sorte de colibri géant de Sibérie Orientale, moitié colibri, moitié élan) par Ushakov et Antokolski.
Un pêle-mêle original, délicieusement farfelu, et de bonne facture.
 
 
Livresanimes.com remercie Maria Sans et Helena Campos pour leur aide et vous recommande leur librairie jeunesse à Barcelone :
Al.lots El petit princep, Consell de Cent, 266, 08011 Barcelona
> web
 
   
  Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.  
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits