10/2006

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

   
  © Belleville 2006 - Rita et machin, une collection de Jean-Philippe Arrou-Vignod et Olivier Tallec
© Gallimard jeunesse 2006
Photo Philippe Ughetto


 
 

SALON
Le prochain Salon du Livre et de la Presse Jeunesse aura lieu du mercredi 22 novembre au lundi 27 novembre 2006, à Montreuil (Seine-Saint-Denis, France).
Le thème retenu cette année est "le temps" et les invités d'honneur sont Alice aux Pays des Merveilles et Peter Pan !

> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° TRAVAUX PRATIQUES

 
     
 

 
     
 

Je crée des livres
de Véronique Guillaume
© Casterman, 2006
Collection Les grands livres
Dépôt légal : octobre 2006
Paru en octobre 2006
Couverture cartonnée, 94 pages couleurs, format 20,4 x 24,5 cm.
Imprimé en Italie.
À partir de 10 ans.
Prix éditeur : 14,50 euros
ISBN : 2-203-14545-5

Pour les amateurs de livres animés qui souhaitent aussi en réaliser, voici un nouveau livre : pour apprendre à créer des reliures, des couvertures et des livres de toutes sortes dont des livres en relief, des livres pop-up, un livre avec des languettes, un livre avec des rabats, un pêle-mêle, un flip-book, etc. Un ouvrage d'activités d'une diversité peu courante et d'une simplicité qui le destine à tous à partir de 10 ans.

Les plus exigeants pourront consulter l'excellent "The Elements of Pop-up" de David A. Carter et James Diaz. Publié en 1999 par Little Simon, ce livre tout en anglais est une référence pour tous ceux qui aspirent à créer eux-mêmes des animations (pop-ups, tirettes, roues, etc..).
La maison d'édition permet même de télécharger un fichier PDF qui contient tous les modèles présentés (très utile si vous avez le livre en main) !
> modèles de The Elements of Pop-up

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
   
  Photo : Pietro Franchi  
 

ÉDITEUR & LIVRES RARES
Après la présentation de sa librairie et de ses créations dans cette colonne, il y a un mois, Pietro Franchi, libraire à Bologne, nous fait découvrir ce mois-ci Franceschini, un éditeur de livres animés dont le Pinocchio animato.

> lire l'article de Pietro

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d’un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
     
DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".
   
 
Azur & Asmar
un livre-théâtre d'après le film Azur et Asmar de Michel Ocelot
© Nord Ouest Production, Studio O, Mac Guff Ligne, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma
© Éditions Nathan, 2006
Textes et images de Michel Ocelot
Direction artistique, conception et réalisation d'Anne-Catherine Souletie
Dépôt légal : octobre 2006
Paru le 12 octobre 2006
Grand livre-théâtre, couverture cartonnée et perforée, 8 pages, 4 décors en relief, format 28,6 x 32,6 cm.
Imprimé en Malaisie
À partir de 6 ans et pour collectionneur.
Prix éditeur : 25 EUR
ISBN 2-09-251312-5
 
   
     
 

> Pour la sortie d'Azur et Asmar, le nouveau film d'animation de Michel Ocelot (auteur de Kirikou et la sorcière), les éditions Nathan ont publié plusieurs ouvrages dont un grand livre-théâtre proposé et conçu par Anne-Catherine Souletie, directrice artistique chez Nathan Jeunesse.
Il comprend 4 décors en relief finement découpés et réalisés à partir des très belles illustrations en 3D du film :
l'enfance des deux enfants élevés comme des frères par la même nourrice arabe, puis séparés ; les retrouvailles d'Azur avec sa nourrice et Asmar ; la rencontre d'Azur et du Lion Ecarlate aux Griffes Bleues ; la Salle des Lumières où Azur et Asmar, réconciliés, dansent avec les fées.
Le texte du conte, une belle histoire d'amitié entre deux garçons d'origine différente à la recherche de la fée des Djinns, est distribué au-dessus et devant chaque relief et intégré dans le décor.
Si vous aimez le travail de Michel Ocelot et/ou que vous êtes amateur de livres-théâtre, vous ne serez pas déçu par la qualité de celui-ci qui recrée à sa façon l'univers "Mille et Une Nuits" du film. On peut seulement regretter qu'il n'y ait pas un tableau supplémentaire…

 
     
 

> lire l'interview d'Anne-Catherine Souletie, Directrice artistique adjointe chez Nathan jeunesse

 
   
 

 
Regarde la peinture à travers les siècles
de Caroline Desnoëttes
© 2006, Albin Michel Jeunesse, Paris
Dépôt légal : second semestre 2006
Paru le 4 octobre 2006
Album documentaire relié, couverture perforée, 60 pages dont 18 avec rabat et volet, format 22,7 x 22,7 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 8 ans.
Prix éditeur : 18,50 euros
ISBN : 2-226-17034-0
 
     
 

> Caroline Desnoëttes nous a déjà fait partager sa passion pour l'art dans des livres animés édités par la RMN (voir le mois dernier).
Dans cet album, elle nous invite à découvrir 18 chefs-d'œuvre de la peinture à travers les siècles : du départ pour la chasse au faucon de Jean de Limbourg (fin 14e siècle) extrait du manuscrit des Très riches Heures du Duc de Berry au Cantiques des Cantiques IV de Marc Chagall (XXe siècle), on (re)visitera entre autres La Joconde de Leonard de Vinci, Les nymphéas de Claude Monet ou Le tricheur à l'as de carreau de Georges de La Tour, également utilisé sous la couverture perforée, probablement pour la valeur emblématique des regards représentés.
À chaque double page, une nouvelle peinture, présentée dans son intégralité à gauche et détaillée à droite. Sous le volet central : deux textes qui permettent d'approfondir l'observation et la compréhension de l'œuvre en attirant l'attention sur certains détails par des questions/devinettes. Sous le rabat latéral gauche, un détail et une mise en avant des couleurs principales de la palette.
Pour les plus grands, l'auteur apporte en fin d'ouvrage un complément d'information sur l'histoire de l'art, sur les artistes et les toiles présentées.
L'intérêt de ce livre provient moins de la sobriété des animations (très simples et répétitives) que de la richesse des peintures choisies, de la méthode employée pour mieux les regarder et de l'approche possible par des publics d'âge différent.

 
   
 
   
Le Petit Prince
Un livre carrousel
d'après le texte et les illustrations d'Antoine de Saint-Exupéry
Création et ingénierie papier de Gérard Lo Monaco
Conception graphique et fabrication : Emma Giulani et les Associés réunis, Paris.
Le Petit Prince ™
© Succession Antoine de Saint-Exupéry, 2003.
© Editions Gallimard, 1946 pour les textes et les illustrations d'Antoine de Saint-Exupéry
© Gallimard Jeunesse, 2006 pour la présente édition.
Dépôt légal : août 2006
Paru le 31 août 2006
Livre carrousel comprenant 6 tableaux en relief avec plusieurs transparents imprimés et une roue sur la couverture, un ruban et une boucle de satin bleu ciel pour la fixation et la suspension, le tout est présenté dans un coffret cartonné format 15 x 18,8 cm.
Imprimé en Malaisie par Tien Wah Press.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 18 EUR
ISBN : 2-07-051108-1
 
     
  > À l'occasion des 60 ans du héros imaginé par Antoine de Saint-Exupéry, Gallimard propose un nouveau "produit dérivé" du Petit Prince dans un format original et assez peu exploité : le livre carrousel.
Les illustrations originales à l'aquarelle et le texte dans une version réduite sont ainsi redistribués en 6 tableaux (dessine-moi un mouton, les couchers de soleil, la rose et et les volcans, le vol d'oiseaux sauvages, l'allumeur de réverbères, le renard). La couverture est enrichie d'une animation par roue.
Si la fabrication est soignée avec des intégrations de transparents imprimés, la tenue du carrousel souffre d'un papier un peu léger.
Présenté dans un coffret, ce livre cadeau est plutôt réservé aux amateurs de Saint-Exupéry qui ne seront pas gênés par les illustrations vieillottes et le texte réduit.
 
   
 

ABC ? Animaux animés !
d'Alain Crozon
Seuil Jeunesse
© Editions du Seuil, 2006
Dépôt légal : octobre 2006
Paru le 19 octobre 2006
Album relié, 22 pages, 26 volets cachant chacun un pop-up, format 13,5 x 39,6 cm.
Imprimé en Chine.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 18 euros
ISBN : 2-02-065814-3

   
         
  > Dans un format étroit et en hauteur (près de 40 cm), Alain Crozon nous invite à découvrir 26 animaux en pop-up : pour chaque lettre une devinette à gauche, et en vis-à-vis un détail sur un volet et la réponse, en relief, cachée sous le volet à soulever. On trouve le plus souvent 3 lettres par page disposées en hauteur.
La résolution des devinettes est facilitée par le détail illustré et la première lettre : pour exemple "Je suis tout rose et, sur une patte, je me repose. Mon nom commence par F".
Si la rencontre entre abécédaire et imagier d'animaux a déjà été traitée en livre animé (ex.: ABC magique - L'imagerie des animaux de David Pelham, Albin Michel Jeunesse 1991), celui-ci ce démarque par son humour, par la qualité picturale des illustrations et par la bonne idée d'un dernier pop-up qui réunit l'ensemble des animaux.
 
   
 
 
Pelleteuse & compagnie
d'Alain Crozon
Seuil Jeunesse
© Editions du Seuil
Dépôt légal : septembre 2006
Paru le 14 septembre 2006
Album relié, 14 pages avec pop-ups, tirettes, petits volets et une roue, format 25 x 25,7 cm.
Imprimé en Chine.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 18,90 euros
ISBN : 2-02-68737-2
 
     
  > Sur un sujet classique, les engins de chantier, Alain Crozon propose une suite de 10 portraits d'engins de chantier à qui il donne vie par l'animation et la personnification (ajout d'yeux et de sourire). Une sorte de super imagier enrichi d'animations variées dont la plus convaincante est celle de Lulu la grue qui s'élève.
On peut apprécier la couverture qui exploite les codes visuels "chantier" (bande hachurée, typographie au pochoir), le style de l'illustration peinte, le côté rigolo de ces engins dont les noms évoquent des origines métissées (Marcel, Giovani, Boubakeur). On pourra tout de même regretter son prix élevé et son papier un peu léger (visible sur la dernière double-page).
 
   
  Cache-cache à l'école
Textes et illustrations de Claudia Bielinsky
© Casterman, 2006.
Mise en page de Petit Scarabée
Dépôt légal : août 2006
Paru fin août 2006
Grand livre cartonné, 18 pages pelliculées avec rabats, format 28 x 37 cm.
Imprimé en Chine.
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 14,50 EUR
ISBN 2-203-13921-8
 

 
     
  > Le nouvel album animé avec Uki propose aux plus jeunes un jeu de cache-cache à travers une école. Les rabats, utilisés pour dissimuler les amis d'Uki, s'adaptent aux formes les plus diverses : manteaux, arbre, évier, bibliothèque, etc. et se fondent dans le décor. La qualité des illustrations (un mélange de peinture et de collages) et l'humour sont toujours au rendez-vous mais la chute du livre est plate : la récré est finie et Uki n'a pas trouvé où se cacher…  
   
Tous les chiffres avec Mimi
de Lucy Cousins
Edition originale
Titre : 1, 2, 3, Maisy
Walker Books Ltd, London
© 2005, Lucy Cousins pour l'illustration et le lettrage
Maisy™ enregistrée par Walker Books Limited
Edition française :
© 2006, Albin Michel Jeunesse
Dépôt légal : second semestre 2006
Paru le 4 octobre 2006
Album relié dans un coin du livre, autres coins arrondis, 6 double pages à déplier, format 17,8 x 17,8 cm.
Imprimé et relié en Thaïlande
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 8,50 euros
ISBN : 2-226-17047-2
 
         
  > "1 tigre terrifiant, 2 jolis papillons, 3 poules qui caquettent, etc." Avec un objectif des plus banal - apprendre à compter de 1 à 10 -, ce nouveau livre animé de Mimi réussit à se démarquer par un pliage original utilisé à chaque double-page (le livre s'ouvre en diagonale et se déploie en doublant sa surface) et par un nouveau défi en dernière page : compter de 10 à 1. Pour aider l'enfant, tous les animaux / fleurs / objets sont repris.
Un livre tout simple et néanmoins innovant qui atteint son objectif pédagogique tout en introduisant l'enfant dans le monde ludique et coloré de Mimi et ses amis.

 
   
 
Quel temps fait-il, Mimi ?
de Lucy Cousins
Edition originale :
Titre : Maisy's Wonderfull Weather Book
Walker Books Ltd, London
© 2006, Lucy Cousins pour le texte, l'illustration et le lettrage
Maisy™ enregistrée par Walker Books Limited
Edition française :
© 2006, Albin Michel Jeunesse
Dépôt légal : 1er semestre 2006
Paru le 4 octobre 2006
Album relié, couverture animée avec une roue, 7 double pages avec 2 volets, 4 tirettes, 2 roues, format 23,6 x 23,8 cm.
Imprimé et relié en Thaïlande
 
 
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 12,90 euros
ISBN : 2-226-16851-6
 
     
  > Quelque soit le temps, soleil, neige, pluie, vent, orage ou arc-en-ciel, Mimi ne s'ennuie jamais. Chaque double page correspond à un temps, à une situation dans laquelle Mimi trouve toujours une activité de circonstance et des vêtements adaptés : s'il neige, c'est bonnet, moufles et distribution de graines aux oiseaux. Les animations sont simples, variées et pertinentes : la roue fait tournoyer les feuilles, cerf-volant et bonnet de Mimi et la tirette fait tomber la pluie et sauter Mimi dans les flaques.
Un livre pour aborder les éléments naturels en s'amusant et apprendre les couleurs de l'arc-en-ciel. À noter que la couverture reprend deux fois tous ces éléments : en illustration fixe et en animation sur une roue.
 
   
 
   
Mon bateau pirate
Textes et ingénierie papier de Nick Denchfield
Illustrations de Steve Cox
Edition originale :
Titre : Pop-up Pirate Ship
Captain Scurvy's Most Dastardly

Ingénierie papier © 2005 Nick Denchfield
Illustrations © 2005 Steve Cox
 
Textes © 2005 Macmillan Children's Books
Macmillan Children's Books, London

Edition française :
Adaptation de Laure Masclet
Secrétariat d’édition : Jérémie Salinger
© 2006 Éditions Gründ
PAO : Tifinagh
Dépôt légal : août 2006
Paru en août 2006
Album relié de 10 pages avec une enveloppe, une carte et de nombreux éléments à détacher + une partie carrousel avec un très grand pop-up, format plié 33 x 25 cm.
Imprimé en Thaïlande.
À partir de 8 ans.
Prix éditeur : 14,95 EUR
ISBN 2-7000-1489-8
 
         
  > Nous vous invitons à relire le commentaire de la version originale de ce livre-jeu, comprenant une étonnante scène en pop-up, présenté dans les imports des actualités d’octobre 2005 (> ici).
On notera quelques différences dans la version française : le terme "pop-up" disparaît du titre pour une mention "en 3-D", un texte revu - le capitaine Scurvy, soit littéralement Scorbut devient Aigre-fin-, une meilleure fabrication du pop-up nous semble-t-il, mais surtout un prix très attractif proposé 30% moins cher que l'édition d’origine (env. 15 EUR contre env. 15 £) ! Un trésor abordable !
 
   
  EncycloDino
Les monstres marins

de Robert Sabuda et Matthew Reinhart
Edition originale :
Titre : Encyclopedia Prehistorica : Sharks and Other Sea Monsters
© 2006 Robert Sabuda et Matthew Reinhart
Edité par Candlewick Press, Cambridge, MA, USA
Edition française :
Seuil Jeunesse
© 2006, Editions du Seuil, Paris.
Traduction de l'anglais par Céline Rajac
Dépôt légal : septembre 2006
Paru le 12 octobre 2006
Album relié, 12 pages, plus de 35 pop-ups, format 19,6 x 24,8 x 6,3 cm.
Imprimé et fabriqué en Thaïlande.
 
 
À partir de 5 ans, pour collectionneur.
Prix éditeur : 30 EUR
ISBN 2-02-086876-8
 
         
  > Heureux l'amateur de livres animés ou l'enfant fan de dinosaures et autres monstres qui n'ont plus à attendre un an ou plus pour profiter des livres de Sabuda en version française. Mais est-ce que le succès des précédents titres (Alice aux pays des merveilles, Le Magicien d’Oz, l'Encyclodino) donnera assez de confiance pour éditer les titres plus personnels de Sabuda comme le remarquable Winter's tale présenté ici en octobre 2005 ?
En attendant, vous pouvez relire le commentaire de la version anglaise de ce copieux pop-up dans les actualités de septembre 2006 (> ici).
 
   
  Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.  
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits