09/2007

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

  BrunoMunari  
  Bruno Munari. Courtesy Edizioni Corraini. Photo Gigliola Chisté  
 

FR ANNIVERSAIRE
Pour les 100 ans de la naissance de Bruno Munari, artiste italien (1907 - 1998), plusieurs événements sont organisés à Pantin à l'initiative de la Bibliothèque Elsa Triolet, de l'association Les Trois Ourses et du Salon du Livre et de la Presse Jeunesse en Seine-Saint-Denis.

Ateliers les 17 et 18 septembre Conférence le 27 septembre
Exposition ABC D'air
du 9 octobre au 8 décembre 2007


 
  ABCDair  
 

 

 
 

> Plus d'informations

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  expohabitatcreole  
     
 

FR EXPOSITION
La MJC du Mont-Mesly à Créteil (Val-de-Marne) organise en collaboration avec l'association A.M.U.S.E.T.O.I. une exposition d'un projet de livre animé sur le thème de l'habitat créole.
Les pop-ups présentés ont été réalisés par Michel Levert, animateur socioculturel (activités sciences et techniques), responsable de l'association A.M.U.S.E.T.O.I.
Originaire de la Martinique et passionné de livres animés, il a souhaité partager son goût pour l'architecture créole en recréant en pop-up diverses cases, maisons et monuments martiniquais en 1890.



 
  habitatcreole  
  Photo © Michel Levert
 
 

L'habitat créole
Livres animés en relief

du 22 au 28 octobre 2007
de 14h à 19h
Entrée gratuite
Vernissage le 24 octobre à 17h

Association A.M.U.S.E.T.O.I.
Maison des Jeunes et de la Culture du Mont-Mesly
Centre culturel Charles Vildrac
100, rue Juliette Savar
94000 Créteil
Contact : P 06 83 85 88 41
> web


 
  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °  
bulletinBdLA4
  Garbanzuelo y Semillita, illustrations de Ruiz, Ediciones de Yo (années 30). Photo D.R.  
 

POUR INFO
Le prochain bulletin (n° 4) de la Boutique du livre animé paraîtra fin septembre. Il sera en partie consacré à un aspect peu connu du livre animé : les images à découper et à monter soi-même, du XIXe siècle à nos jours.

La Boutique du livre animé
Thibaut Brunessaux & Jacques Desse
Marché Dauphine, 189
140 Rue des Rosiers
93400 Saint-Ouen
Tél. 01 40 10 02 38
> Contact

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  lireenfete2007  
     
 

FR MANIFESTATION
Pour sa 19e édition, Lire en Fête s'ouvre sur la deuxième Nuit de l'écrit, une nuit de lectures publiques. Dans toute la France, diverses manifestations tourneront autour du thème « Une Ville, une Œuvre ». Trois jours pour une grande fête de la lecture et du livre.

Lire en Fête
les 19, 20 et 21 octobre 2007
Le programme :
> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
 

ESP AGENDA
Ana María Ortega et Álvaro Gutierez, collectionneurs espagnols, nous informent que leur prochaine exposition de livres pop-up aura lieu à Oviedo, du 26 décembre au 6 janvier, sur le thème de la Nativité.
L’exposition initialement prévue à Valladolid est reportée d'un an (octobre à décembre 2008).

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  APPEL À VOLONTAIRE
Livresanimes.com recherche des bénévoles pour rendre compte de la production de livres animés.
Vous êtes passionné de livre de jeunesse ou amateur de livres animés ? Vous avez un esprit critique et envie de donner votre avis ? Vous aimez écrire et vous communiquez aisément par internet ? Vous habitez Paris ou vous avez accès aux livres nouvellement édités en province ? N’hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations :

> contacter le webmaster

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
     
DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".
   
 

Fais pas le clown
Illustrations de Christian Guibbaud
Milan Jeunesse
© 2007 Éditions Milan, Toulouse.
Dépôt légal : 3e trimestre 2007
Paru en septembre 2007
Album cartonné de 26 pages, 2 coins arrondis, 11 volets à soulever, format 20 x 20 cm.
Imprimé en Malaisie
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 9 EUR
ISBN 978-2-7459-2754-5

Autre titre (mêmes informations) :
Fais pas le singe
ISBN 978-2-7459-2753-8

 
 
         
 

> Avec ces deux nouveaux titres, on retrouve les caractéristiques (forme, principe et qualités) des deux premiers titres présentés dans les actualités d'avril 2006 (> relire le commentaire de Fais-toi peur et Fais-toi rire).
Fais pas le clown évoque des situations classiques du conte (un baiser réveille une princesse, un "sésame" ouvre une grotte, frotter une lampe libère un génie…) tandis que Fais pas le singe met en valeur l'attribut distinctif de 11 animaux (la poche du kangourou, la langue du caméléon…).
D'un livre à l'autre, on retrouve parfois des défis identiques (montrer ses dents) qui correspondent au personnage ou à l’animal en vis-à-vis (dans l'un c'est un vampire, dans l'autre un piranha). Si le résultat est parfois déroutant (tirer la queue du cochon lui fait pondre des œufs !), les incitations à agir, mimer, inventer, sont toujours stimulantes et amusantes.

 
   
 
Le livre des miam, glourps, glou, plop !
Texte © Steve Alton 2007
Illustrations © Nick Sharratt 2007
© The Blooming Book Company Ltd
& Elm Grove Books Ltd

Edition originale :
Titre : The Gooey, Chewy, Rumble, Plop book
Publié par The Bodley Head, Random House Children's Books

Edition française :
© Gallimard Jeunesse 2007, pour la traduction française par Anne Krief
Mise en pages : David Alazraki
Paru le 30 août 2007
Dépôt légal : août 2007
Album relié de 10 pages, format 25,7 x 25,7 cm.

lelivredesmiam
   
  Imprimé en Chine
À partir de 5 ans.
Prix éditeur : 15 EUR
ISBN 978-2-0706-1353-3
 
  lelivredesmiam_1  
  > Cet ouvrage documentaire original aborde le thème de la digestion en suivant une progression d’une logique implacable, clairement énoncée d’emblée : nous ne sommes « qu’un tube ouvert aux deux bouts. La nourriture entre par un trou et… autre chose sort par l’autre ! » De page en page, on découvre les organes (œsophage, estomac, pancréas…) et les différents mécanismes physiologiques et chimiques (salive, enzymes, sucs digestifs…) de la digestion.
Textes et mise en page sont très inventifs. Si le contenu documentaire et scientifique s’avère riche (avec des photos au microscope et des invitations à l’observation), un ton humoristique prévaut. Comme le suggère le titre, les bruits, les odeurs et les couleurs sont à l’honneur. Pop-ups et rabats, variés et ingénieux, se prêtent idéalement à une exploration et à une pédagogie du corps humain. Ils évoquent, dans la longue histoire des livres à système, les planches anatomiques des facultés de médecine du XIXe siècle.
L’illustration est un peu datée (années 70), mais joue la simplicité et la clarté.
Au total, un documentaire solide et malin capable de séduire les esprits les moins curieux. Rigolo mais pas scato, il réussit à faire cohabiter sur une même page des conseils d’hygiène et les aventures d’Excreminator !

Guylain Desnoues

 
   
 
squelette
 

Autre titre, mêmes informations :
Le chevalier en armure
Couverture Geoff Dann © Dorling Kindersley
ISBN 978-2-2030-0554-9

 
   
 

Le corps humain
Conception graphique (et ingénierie papier) de David Hawcock
Illustrations de Lee Montgomery
Édition originale :
© 2007 Allcloud Ltd pour Cowley Robinson Ltd.
Édition française :
© Casterman 2007
Traduction de Florence Maruéjol
Dépôt légal : août 2007
Publié en août 2007
Couverture avec encart intérieur à déplier en hauteur (x4) et en largeur et silhouette en relief, éléments mobiles, format plié 23,5 x 29 cm, format déplié 49 x 123 cm
Imprimé en Chine.
À partir de 7 ans.
Prix éditeur : 14,95 EUR
ISBN 978-2-2030-0557-0

         
  > Cette série documentaire en trois dimensions reprend le système utilisé pour une collection à succès conçue et produite par l’auteur (David Hawcok) pour Dorling Kindersley il y a 10 ans ! Les thèmes étaient le corps humain (The Amazing pop-up Human Body in a book, en 1997, 250 000 ex. vendus), la navette spatiale (Space Shuttle, en 1998), le T-Rex (en 2000), etc.
Le livre ouvert, le contenu se déploie sur plus d'1,20 m. Posé au sol ou, mieux, accroché au mur (la couverture est perforée à cet effet), l'enfant se retrouve alors face à un pop-up géant avec des parties en relief (crâne, bassin et cage thoracique) et des parties articulées (bras et pieds). Le ton est pédagogique et les différents thèmes abordés (le squelette, le système nerveux, l’appareil circulatoire, l’appareil digestif et les muscles) sont traités par des focus (textes courts illustrés de photos ou vues au microscope).
L'ouvrage sur le corps humain (un grand classique du livre à système depuis le XIXe siècle) est plus convaincant que celui sur le chevalier en armure. Détaillé en ce qui concerne la vie du chevalier, son environnement, ses missions, l'album pèche un peu dans ses parties mobiles, peu manipulables.
Si la présentation et la réalisation sont soignées, les pop-ups s'avèrent plus modestes que dans les titres publiés par DK il y a dix ans (peut-être pour rester sous la barre psychologique des 15 euros ?).
 
    
 

Moby Dick, un livre pop-up
de Sam Ita
(d'après le roman d'Herman Melville)
Édition originale :
Titre : Moby Dick, a pop-up book
© 2007 Sam Ita
Sterling Publishing Co, Inc, N.Y.
Parution en novembre 2007
Design : Neo9 Design, Inc et Sam Ita
© 2007 Mango Jeunesse, Paris
Dépôt légal : septembre 2007
Parution en octobre 2007
Direction éditoriale : Christophe Savouré
Édition : Marion de Rouvray
Traduction et adaptation : Ariane Bataille
Album relié, dos toilé avec titre en argent à chaud, 8 doubles pages dont 6 avec pop-ups, rabats, volets, roue, tirettes. Format 23,8 x 28,8 cm.

mobydick  
    Imprimé en Chine.
À partir de 10 ans
Prix éditeur : 25 EUR
ISBN 978-2-7404-2324-0
 
         
  > Ecrit en 1851, Moby Dick ou la baleine blanche, le célèbre roman d'Herman Melville (> en savoir plus) vit ici une nouvelle aventure : Sam Ita (élève de Robert Sabuda) a choisi de l'adapter en bande dessinée et en pop-up (c'est une première). On retrouve le capitaine Achab, obsédé par la baleine blanche et bien décidé à se venger de celle qui lui a pris une jambe.
La couverture est plutôt réussie, avec une composition dynamique qui laisse entrevoir la difficulté de l'entreprise.
L'histoire se répartit ensuite sur 6 doubles pages avec de grands pop-up au centre (le baleinier Pequob, le pasteur évoquant Jonas, le capitaine Achab, la mer démontée…) et la bande dessinée sur les côtés, où se trouvent des rabats aux formes variées. Des petits pop-ups ou autres systèmes viennent également animer l'ensemble.
Le pop-up de la baleine brisant le navire dans une mer déchainée est très réussi : le baleinier ne tient plus qu'à un fil !
Pour son premier livre animé, Sam Ita fait preuve d'un grand talent, même s’il paraît plus à l'aise dans l'ingénierie papier que dans l'illustration, parfois maladroite. Le choix d'une palette de couleurs ternes ou l'utilisation d'un vernis sélectif aux paillettes argentées pour simuler l'écume ne nous ont pas convaincu. En revanche, la fabrication est très soignée et la manipulation confortable.
Séduit sur un salon professionnel par la maquette en blanc de l’ouvrage, l'éditeur Mango Jeunesse a aussitôt décidé de le traduire et de le publier en français, un mois avant la version originale américaine! L’occasion de découvrir en avant-première le travail de ce jeune artiste (né en 1978).
 
  MobyDick_int  
  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS
 
  DasDecameron   DasDecameron_anim  
     
  Das Decameron 16. Novelle
Giovanni Boccaccio
(Le Décaméron de Jean Boccace)
par Martin Graf
© 2006 Martin Graf
Edition 8x8, Hambourg.
Publié en 2006.
Livre pop-up d'artiste à monter soi-même, 6 feuilles format A4 (21 x 29,7 cm) imprimées en deux
couleurs, format couverture montée 10,5 x 13 x 1,1 cm. Série limitée à 300 exemplaires non numérotés. Imprimé par l'artiste sur une machine offset de 1956 (Rotaprint RKL).
Pour adultes et collectionneurs.
Prix éditeur : 14,50 EUR
ISBN : non indiqué
> site web de l'artiste
Decameron
         
 

> Après les aventures de Marco Polo en Chine présentées dans les actualités d'octobre 2005 (> relire le commentaire), voici le dernier livre pop-up à monter soi-même de Martin Graf. Il se révèle plus simple mais pas moins original, puisque l'artiste allemand a choisi de publier une adaptation en pop-up de la seizième nouvelle du célèbre Décaméron (1353) de Boccace (1313 - 1375).
Considéré un temps comme immoral ou scandaleux, ce recueil de 100 nouvelles en prose qui traite de la fortune, de la courtoisie, de l'intelligence et de l'amour, fut parfois censuré, souvent réédité et même copié (La Fontaine et Geoffrey Chaucer s'en inspirèrent pour leur fables et contes).
Le texte retenu parle de la belle Pironella qui en l'absence de son mari, reçoit Stignario, son élégant amant. Mais quand le mari rentre plus tôt que prévu, l'amant doit se cacher dans une barrique puis, découvert, il fait croire au cocu qu'il veut l'acheter.
Martin Graf traite cette histoire grivoise avec humour, usant d'un trait libre et d'une écriture manuscrite. Avec ses scènes érotiques, ce livre est à réserver aux adultes.

Ce livre est disponible auprès de l'artiste via son site web ou auprès de la Boutique du livre animé à Saint-Ouen.

 
    
  Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.  
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits