06/2004

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
POUR INFO

Ces deux dernières semaines, le site www.livresanimes.com a été plusieurs fois inaccessible. L'hébergeur, victime de virus, n'a pu assurer la permanence du service.
Vous pouvez à nouveau consulter nos pages, vous inscrire à la mailing list, nous contacter pour poser vos questions, partager vos idées, faire des propositions ou communiquer vos informations concernant un évènement en rapport avec les livres animés.

 
 


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

EXPOSITION (rappel)
Grâce à un important prêt d'une collection privée et de l'Institut suisse Jeunesse & Médias, le musée Alexis Forel présente jusqu'au 26 septembre 2004 l'exposition "Pages magiques des livres animés".

 
 

 
 


Le public découvrira près de 200 livres animés (de 1890 à nos jours) présentés par thème : promenades dans les contes, rencontres avec Alice, Harry Potter et Frodon, maisons hantées, voyages fabuleux, univers des tout-petits, monstres préhistoriques...
Il n'y a pas de catalogue.

Musée Alexis Forel
Grand-Rue 54, 1110 Morges, Suisse
Mardi au dimanche de 14h à 18h.
Prix d'entrée : 5 FS; 4 FS pour AVS, étudiants et apprentis; gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans.
Web : http://www.museeforel.ch

 
 

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
CATALOGUE
(rappel)

 
   
 
Des catalogues de vente de la dernière exposition de livres animés organisée par Jacques Desse sont encore disponibles.
Couverture souple, plus de 500 livres présentés, env. 80 illustrations, prix 5 EUR.
Contact : j.desse@wanadoo.fr

 
 

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d'un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- de nouveaux liens vers d’autres sites traitant de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
HISTORIQUE
Mises à jour du site :
25 juin 2004
29 avril 2004
08 mars 2004
04 février 2004
05 janvier 2004

Référencement du site :
Google en janvier 2004, Altavista et Yahoo en février 2004.

29 novembre 2003 : mise en ligne partielle du site pour le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil.

20 mars 2003 : ouverture du site pour le Salon du Livre de Paris (Porte de Versailles) et changement de nom de la lettre mailing : la lettre de www.livresanimes.com est adressée aux internautes inscrits à la mailing list.

04 janvier 2003 : création d'une lettre envoyée par email : flash info sur les livres animés.

 
     
 

DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans le chapitre
"archives", rubrique ACTUALITES.

 
   
 

Photos : TD

 

Nez à nez
Le grand livre animé des insectes
Texte de Sally Hewitt
Illustrations de Chris Gillvan-Cartwright
Edition originale :
Titre : Face to Face - Big Bugs
© 2004 Working White limited
© 2004 Sally Hewitt pour le texte.
© 2004 Chris Gillvan-Cartwright pour les illustrations.
Edition française :
©2004 Milan
Paru en mars 2004.
Album relié, 6 doubles pages, 6 grands pop-up, format 30 x 24,6 cm. Imprimé en Chine.
À partir de 4 ans.
Prix éditeur : 14,90 EUR
ISBN 2-7459-1279-8

 
 

> Ce pop-up spectaculaire confronte le lecteur à six insectes effrayants qui jaillissent des pages. Un moyen d'exorciser ses phobies ou... de jouer à se faire peur. L'illustration peinte ne manque pas de personnalité. Les textes, largement dissimulés par les animations, restent secondaires. Mais l'effet produit par ces bêtes beaucoup plus grandes que nature est saisissant !

 
   
 
Autre titre des mêmes auteurs et sur un principe similaire : Face à Face, consacré aux animaux de la savane. © 2002 Albin Michel Jeunesse.
 
   
 

Toc, toc, Monsieur Croc !
de Jo Lodge
Edition originale :
Titre : Knock! Knock! Mr Croc
© 2004 Hodder Children's Books
Edition française :
© 2004 Editions Milan
Paru au 2e trimestre 2004
Album relié, 20 pages, 4 tirettes, un pop-up final, format 19 x 21,5 cm. Imprimé en Chine.
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 9,90 EUR
ISBN 2-7459-1263-1

 

 
 

> Ce petit album robuste permet de suivre un crocodile dans ses activités matinales : le lever, le déjeuner, la toilette... La structure répétitive du récit invite l'enfant à observer sur une pendule la progression d'une aiguille au fil des heures. Le livre vaut surtout pour son illustration sobre et ses couleurs vives. Les animations simples et variées font preuve d'un peu d'humour. Un livre plutôt anecdotique mais qui peut séduire les plus jeunes.

 
   
 


Que fais-tu Mimi ?

de Lucy Cousins
Edition originale :
Titre : What are you doing Maisy ?
Walker Books Limited
© 2003 Lucy Cousins
Edition française :
©2004 Albin Michel Jeunesse
Paru en janvier 2004.
Album relié, 14 pages, 7 volets, format 19 x 21 cm.
Imprimé et relié en Chine.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 10,90 EUR
ISBN 2-226-14-091-3

Autre titre nouveau (même informations) :
Où vas-tu Mimi ?
Titre original : Where are you going Maisy ?
ISBN 2-226-14-092-1

 


>
 On retrouve la célèbre Mimi ("Maysi") la souris dans ces deux livres à volets. A chaque double page, le lecteur doit deviner grâce à quatre indices une activité de Mimi. Il vérifie ensuite sa réponse en soulevant le volet. Le principe est amusant et les activités familières des jeunes enfants. La conception simple n'empêche pas une grande variété dans la disposition des volets.

Mention spéciale à Que fais-tu Mimi ? où l'on suit pas à pas les préparatifs d'un anniversaire surprise !

 
   
  Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : GD, TD.  
 
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
 
 

FOIRE DE FRANCFORT 2003

Livres pour jouer, jouets pour lire...

par Theo Gielen

Nous vous proposons ici la traduction d'un extrait de l'article de Theo Gielen, publié dans le Movable Stationery (bulletin de la Movable Book Society), concernant les nouveaux livres animés français présentés à la foire de Francfort en octobre 2003. Theo Gielen est certainement le meilleur spécialiste européen actuel des livres animés. www.livresanimes.com le remercie vivement pour son autorisation de parution.

 
 

 

     
 

Cette année, la plupart des nouveaux livres animés européens se trouvaient sur les stands d'éditeurs français. La grande exposition du Marché Dauphine en janvier 2003, dans laquelle le libraire Jacques Desse a présenté un merveilleux échantillon de livres animés français, aurait-elle déjà eu une influence ?

Le jeune éditeur MFG Education, d'Evry, qui présentait l'année dernière ses premières maquettes, a considérablement élargi sa production. Tous ses livres sont illustrés par Christian Hache et sont animés par Jean-Luc Cherier. Ils contiennent pas moins de 8, parfois 10 pop-ups. Certains ont aussi des animations à tirette, dans des couleurs brillantes qui visent le public des jeunes enfants : "1,2,3, Compte à la ferme", "Les Couleurs des animaux" qui présente une grande girafe au cou télescopique, "Le Chateau enchanté" et "Le Merveilleux voyage". Tous seront publiés en 2004.
En préparation, une série de pop-ups basés sur des classiques du livre pour enfants : "Pinocchio", "La Belle et la bête" (avec un mécanisme innovant d'image coulissante automatique), "Alice au pays des merveilles", pour lequel une jolie maquette était présentée, et d'autres encore. Sans nul doute une production de livres désirables, à surveiller !

L'Ecole des Loisirs proposait trois nouveaux livres théâtres, conçus et illustrés par Kimiko. Kimiko est d'origine japonaise et s'est distingué dans la haute-couture avant de se tourner vers le livre d'enfant. Elle ajoute à ses livres un joli effet de relief avec des tableaux à trois plans, comme les compartiments d'un livre carrousel. Il y a deux ans nous avions vu les deux premières parties, l'année dernière deux autres, et maintenant elle a publié trois nouveaux titres : "Hansel et Gretel", "La Princesse au petit pois", et "Coucou Père Noël". Ce sont des livres très séduisants aux couleurs franches, avec un dessin simple mais puissant, une grande richesse des couleurs qui rappellent l'art de l'affiche.
Le même éditeur publie un ouvrage amusant, "Le Grimacier", par Dorothée de Monfreid. C'est un livre animé qui enseigne aux enfants quelle tête faire quand on leur demande de se laver les mains, de s'habiller, etc. Il présente un hilarant répertoire des meilleures grimaces, enseignées par des têtes d'animaux comiques. L'animation permet à l'enfant de s'entrainer à réussir ses grimaces... Un grand moment ! (> voir le livre sur www.livresanimes.com)

Gallimard Jeunesse présentait "La Maison de Mireille l'Abeille", par Antoon Krings, avec des illustrations de Virginie Fraboulet et Thierry Buron. C'est un complexe panoscopique en relief, mesurant 30 x 38 cm. Il est accompagné d'un livret de texte et de 4 figurines en tissu. L'ingénierie papier est réalisée par l'imprimeur de Singapour, Hua Yang Printing. Un excellent pop-up, qui met en scène la fameuse petite abeille. (> voir le livre sur www.livresanimes.com)

Enfin, j'ai pu admirer les séduisantes nouvelles réalisations de Christian Legrand, à mon avis un grand ingénieur papier méconnu. Il est d'origine française, mais sa société, Orch-Print, est basée à Bangkok en Thaïlande. En 2002, l'éditeur Hemma, de Chevron en Belgique, avait publié deux excellents livres conçus par Legrand : "Une journée à la ferme" et "Une journée en forêt", tous deux dans la série "Un livre en relief". Ils offrent des scènes en relief à compléter par l'enfant avec plein de figures découpées, qui peuvent s'insérer dans le décor ou tenir debout. Les figures se rangent dans une enveloppe au dos du livre. Je pense que les jeunes enfants trouveront très amusant de composer et recomposer ainsi leurs propres scènes. Cela peut développer leur imagination et les inciter à inventer leurs propres histoires.

J'ai vu d'autres jolis livres réalisés par Christian Legrand chez un autre éditeur belge, Castermann. Il publie depuis plusieurs années des co-éditions en langue française de pop-ups produits par Sadie Fields et Intervisual. Martine est son personnage vedette, dans une série de livres pour filles qui a débuté en 1954 (!). Cette série a été créée par Albert Delahaye et illustrée par Marcel Marlier. 53 volumes ont été publiés et 50 millions d'exemplaires ont été vendus, principalement dans les pays de langue française. Ils sont si connus que j'ai pu entendre récemment une question les concernant dans un jeu télévisé belge. Castermann relance maintenant les ventes de sa vedette en mettant sur le marché des livres jouets et toutes sortes de produits dérivés. Christian Legrand a conçu trois jolis livres carrousels à quatre tableaux, qui réutilisent les illustrations des années 50 par Marlier : "La Ferme de Martine", "La Maison de Martine", "Martine au marché".

Le plus spectaculaire des "Martine" réalisés par Legrand est un manège en relief avec musique : "Le Manège de Martine". C'est une variante d'un pop-up circulaire publié en Allemagne en 2000 par Coppenrath, "Das Weihnachtskarrussel". Réalisé dans les teintes typiques des années 50, celui-ci est encore plus évocateur. C'est un merveilleux jouet en papier et une perle d'ingénierie papier, qui utilise des élastiques pour provoquer le déploiement automatique du manège en pop-up quand on ouvre l'emballage.
(> voir le livre sur www.livresanimes.com)

Cependant, celui que je considère comme le meilleur - et de loin - pop–up présenté cette année à la foire, n'est pas d'origine française : c'est le "Alice in (pop-up) Wonderland", d'Otto Seibold, publié par Orchard Books. [...]. C'est là un chef d'œuvre du célèbre ingénieur papier James Diaz. [...]. C'est mon seul 20/20 de la saison, autant pour sa conception, ses illustrations, que son animation. Achetez ce livre, il est indispensable à tout collectionneur !*
(> voir le livre sur www.livresanimes.com)

 
 

* Vous pourrez trouver ce livre à la librairie Jacques Desse.
 
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits