07/2008

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

   
 



 
 

FR EXPOSITION
Pour ceux qui ont raté la récente exposition d'UG (Philippe Huger) à La Boutique du livre animé (Paris 18e), vous trouverez ci-dessous un commentaire de Patrick Gloux sur l'exposition ainsi que quelques photos.

> lire le commentaire illustré

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °


 
 

 
 

© Marie Van Roey
Photo : © Christian Deblanc

EXPOSITION
L'Atelier du Livre de Mariemont et le Service de la Diffusion et de l'Animation culturelles de la Province de Luxembourg en Belgique proposent tout l'été une exposition qui explore la relation art, livre et enfance par la confrontation de livres d'artistes, d'installations, de reliures et de créations de plasticiens contemporains (Viera da Silva, Gilbert et George, Bruno Munari, Clotilde Olyff, Katsumi Komagata…). Plus de 200 livres sont présentés, issus de la collection particulière de Michel Defourny ou réalisés par les élèves de l'Atelier du Livre.
Vous pourrez y découvrir entre autres des livres minuscules, des livres en tissus, des livres à manger et bien entendu des livres animés ! (Les stages de création de livres pop-up de l'Atelier du Livre sont très demandés).

LIVRE ET ENFANCE entrecroisements
du 14 juin au 19 octobre 2008
Palais abbatial
Saint-Hubert
Belgique
Ouvert tous les jours de 13h à 17h (sauf les lundis)
Tarif : adulte 3 EUR, étudiant 2 EUR, enfant gratuit.
T 00 32 (0)61 25 01 70


 
   
 


 
  Coédité par l'Atelier du Livre de Mariemont et Esperluète, le catalogue de l'exposition présente plus de 150 photos couleurs sur env. 140 pages (format 230 x 165 mm, tirage limité à 1000 ex, prix 18 EUR, 15 EUR durant toute l'exposition,
ISBN 978-2-930223-90-2).

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
 
  littlebutoften_RK-RP  
 

Little But Often
Circle Press, Bosham 2007
© Richard Price et Ronald King 2007

ABÉCÉDAIRES ANIMÉS
À l'occasion de la sortie du remarquable ABC3D de Marion Bataille, livresanimes.com a souhaité vous présenter une sélection d'abécédaires animés, complétée d'une liste plus large.

> découvrir la sélection

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
  PIRATES
Certaines personnes ont la fâcheuse habitude de copier le contenu de sites web sans autorisation, parfois même sans citer leur référence, et constituent ainsi des blogs, des sites web ou des documents pour leurs élèves par exemple, sans effort et sans respect du droit d'auteur.
Nous leur rappelons que la reproduction d'un texte ou d'un visuel (photographie, dessin, gif animé) du site livresanimes.com est strictement interdite sans autorisation du site et de leur auteur. Cela reste valable même si l'utilisation du texte ou du visuel ne leur rapporte aucun argent.
 
     
     
     
DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".
   
  dis, maman...
Conception, découpes, pliages et mise en couleurs de Jean-Charles Rousseau
Textes de Jean-Hugues Malineau
Bayard Jeunesse
© Bayard Éditions Jeunesse 2008
Dépôt légal : avril 2008
Paru en mai 2008
Maquette d'Audrey Simon
Album relié de 18 pages, 7 pop-ups, format 25,5 x 26,6 cm.
Imprimé en Malaisie
À partir de 2 ans.
Prix éditeur 15,90 EUR
ISBN 978-2-7470-2489-1
 
  Paru à l’occasion de la fête des mères, dis, maman… est la déclinaison de dis, papa… édité en mars 2007 (> relire le commentaire). On retrouve le même humour dans les conseils amusants d'une mère − poule, marabout, chatte, otarie, kangourou, souris et girafe − à son petit. Au chaton "fais-moi ta patte de velours", à la souricette "sois la reine des entrechats", au girafeau "reste au-dessus de la mêlée"…
Le plaisir est partagé, même si l'effet de surprise est émoussé pour celles qui connaissent dis, papa… et même si la fabrication manque un peu de soin (traces de colles).
 
    
    Le vendeur d'animaux
de Bruno Munari
© 1945-2004 Bruno Munari
D.R. à Maurizio Corraini s.r.l.
Édition française :
© Éditions du Seuil, 2008.
Traduction : Seuil Jeunesse
Dépôt légal : juin 2008
Paru le 12 juin 2008
Grand album souple broché, 12 pages de formats différents, 1 rabat, format 24 x 32 cm.
Imprimé en Italie.
À partir de 3 ans, pour collectionneur.
Prix éditeur : 21 EUR
ISBN 978-2-02-097718-0
 
         
  > Les éditions du Seuil poursuivent la réédition fidèle des livres conçus par Bruno Munari dans les années 40.
Ici, un vendeur propose des animaux de compagnie peu conventionnels à un client : un flamant rouge pour mettre dans son entrée, un porc-épic pour son balcon car “c'est très beau recouvert de neige”, etc. mais le client refuse toutes ses suggestions pour des raisons encore plus farfelues : le flamant fume la pipe, le porc-épic est grognon…
Les rabats de tailles décroissantes cachent chacun un animal tenu en laisse par le vendeur, du flamant au mille-pattes. Le dernier rabat, isolé, révèle le souhait du client : inattendu et totalement incongru !
Une réédition soignée et coûteuse mais qui, 60 ans plus tard, a conservé toute sa fantaisie.
 
         
   
 

Extraordinaire océan en pop-up
de Richard Ferguson
Édition originale :
Titre : Deep Blue See
© Dorling Kindersley 2007, Londres

 

Édition française :
© Gallimard Jeunesse 2008
Collection Mes Découvertes
Traduction de Christiane Prigent
Dépôt légal : avril 2008
Paru le 2 mai 2008
Livre relié, 6 doubles pages avec un grand pop-up et 6 grandes fiches tirettes intégrées dans les pages. Format 23,6 x 26,2 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 4 ans
Prix éditeur : 12,90 EUR
ISBN 978-2-07-061492-9

Autre titre, mêmes informations :
Étranges dinosaures en pop-up
Titre original : Dinosaures
ISBN 978-2-07-061491-2

 
   
 

> Après les Fabuleux insectes en pop-up et l’Étonnant safari en pop-up présentés dans les actualités de novembre 2007, la collection mes découvertes s’étoffe de 2 nouveaux titres, réalisés à partir de montages photographiques.
Extraordinaire océan en pop-up est le plus réussi des deux avec des méduses et des poissons-anges saisissants de réalisme. L’intégration de dinosaures en images de synthèse (et/ou photo de maquettes ?) dans des paysages réels s’avère plus délicate et le résultat moins convaincant.
Dans les deux titres, si la composition finale réunie de façon invraisemblable un ensemble d'animaux différents, c'est pour le plaisir de l'œil !
Les fiches coulissantes insérées entre les pages apportent quant à elles des informations complémentaires sur les caractéristiques de chaque animal présenté. Pour les plus curieux, le site web de la collection ouvre d'autres perspectives avec, par exemple, un événement actuel (ex. l'exposition “Incroyables cétacés!” au Museum national d’Histoire naturelle à Paris).

 
    
 

Le Monde de Narnia
D'après les livres de Clive Staples Lewis
Ingénierie papier de Robert Sabuda © 2007
Illustrations de Matthew Armstrong © 2007 Clive Staples Lewis

Édition originale :
Titre : The Chronicles of Narnia®
Texte adapté de l'original
© 1950-1956 Clive Staples Lewis
Édité par Harper Collins Children's Books, New York
Version française :
Traduction de Marion Roman
© Éditions Gallimard Jeunesse 2008
Dépôt légal : février 2008
Paru le 5 juin 2008
Album relié, couverture avec impression or, 7 doubles pages, 11 pop-ups, impressions or, vernis sérigraphique pailleté, tissus, cordelettes, format 21 x 26 x 5 cm.

  Imprimé en Chine
À partir de 5 ans, pour collectionneur.
Prix éditeur 26 EUR
ISBN 978-2-07-061817-0
 
 

 
  > Pour accompagner la sortie du 2e film en France sur Le Monde de Narnia - Le Prince Caspian, Gallimard édite (entre autres livres) la version en français du pop-up de Sabuda et un livre à rabat, Le fabuleux voyage.
> relire le commentaire de la version originale du Monde de Narnia

Mis à part l'évolution du graphisme du titre Narnia (en cohérence avec celui du film), le livre de Sabuda est identique à la version originale, avec le même défaut, déjà constaté, qui empêche toujours la fermeture correcte de la 4e double page…
Souhaitons que ce Monde de Narnia, avec ses remarquables pop-ups donnera envie aux jeunes lecteurs de découvrir les textes dans leur intégralité : 7 livres, plus de 800 pages (à partir de 9 ans)…

 
    
 
 
Gorki
Le HLM de l’Espace
Texte d'Horace de Penthièvre (Manuel Guillon)
Illustrations et animations de Comète Gomette (Gilles Coirier)
Édité par L'Espace du Monton à Plumes
5 boulevard de la Tour d'Auvergne, 35000 Rennes
Paru en mars 2008
Tirage limité à 700 exemplaires.
Dépliant, 5 doubles pages avec décor pop-up en relief, une roue, une tirette, un rabat, plusieurs éléments mobiles, format 24 x 25 cm.
 

Imprimé chez les Compagnons du Sagittaire à Rennes (France)
Prix éditeur : 25 EUR
ISBN 2-9523594-1-5

Diffusion : contact

 
   
         
  > En 2050, « tout explose » et la barre Gorki est propulsée dans l’espace. La population métissée du HLM ne s’en trouve pas plus mal et vit sa vie dans les étoiles. Quand un commerçant intersidéral tente de ramener les locataires dans les tristes sphères de la société moderne de consommation, ils prennent un aller simple pour Utopia, la planète qui rigole.
Cette fable « sociale-galactique », à l’esprit potache et libertaire, a été réalisée par deux amis rennais sous la double influence d’une enfance heureuse dans des HLM et… des livres animés de Vojtech Kubasta ! Comme dans les livres du maître tchèque, les deux compères ont adopté un sens de lecture vertical (technique des feuilles découpées pliées en accordéon) qui laisse la part belle à de grands pop-ups enrichis de roues, de tirettes et d’éléments mobiles.
On ne trahira pas l’humour de l’ouvrage en constatant qu’il fait figure, dans le paysage éditorial français, de véritable ovni, avec ses illustrations et ses textes plutôt approximatifs, sinon franchement amateurs, et sa fabrication décentralisée à Rennes, plutôt que délocalisée en Chine.
Un ouvrage techniquement soigné qui s’adresse à un public adulte, à même de décrypter calembours et références.

Guylain Desnoues

 
    
 

ABC3D
de Marion Bataille
© 2008 Albin Michel Jeunesse
Couverture de Michael Yuen
Dépôt légal : second semestre 2008
À paraître le 3 septembre 2008.
Livre relié, 19 doubles pages dont 18 avec pop-ups, calque, page miroir, format plié 14,7 x 18,8 cm.
Imprimé et façonné en Chine par SNP (Hong Kong)
Prix éditeur : 15,50 EUR
ISBN 978-2-226-18020-9

 
 
 
 

> ABC3D est l'édition grand public d'Op-Up, le livre d'artiste en sérigraphie de Marion Bataille diffusé par les Trois Ourses et présenté ici en mai 2007 (> relire le commentaire).
Si peu de personnes ont pu voir entièrement Op-up avec son tirage limité à 30 exemplaires, la vidéo d'ABC3D a été vue plus de 500 000 fois en 4 mois sur YouTube ! Autant dire un record, soutenu par un grand nombre de blogueurs, souvent graphistes.
Nous n'avons pas créé de lien vers cette vidéo car dévoiler l'intégralité d'un livre animé n'est pas dans nos principes. La surprise est un facteur essentiel et Marion Bataille le savait parfaitement, veillant à limiter et à gérer elle-même les visuels de Op-up. Mais pour ABC3D, on ne lui a pas demandé son avis…
L'éditeur américain, auteur de la vidéo, la destinait initialement à l’information de sa force de vente, avant qu'elle ne lui échappe, paraît-il… S’il s’agissait d’un coup marketing pour mesurer l'intérêt des internautes, c'est réussi.
Heureusement, pour tous les amateurs à travers le monde, la surprise sera entière quand ils découvriront le livre en librairie. Selon les éditeurs, la date de parution oscille entre juin et octobre 2008. De même, la couverture varie. On remarquera que le fond blanc de la version d'origine n'a été retenu que par l'éditeur espagnol. L’éditeur américain a imposé une couverture rouge et beige assez incongrue, avant d’opter pour une image lenticulaire sur toute la première de couverture, dans un esprit plus commercial que graphique.

Avant même sa sortie, ABC3D a des atouts pour devenir un vrai succès de l'édition pop-up : 7 éditeurs de par le monde, l'admiration de Robert Sabuda (“un des pop-up les plus fabuleux et novateurs que j'ai jamais vu”), l'intérêt des internautes et des blogueurs, pas de texte donc pas de barrière de la langue et un prix très bas pour une qualité de fabrication remarquable !

Une rencontre avec Marion Bataille est prévue le jeudi 18 septembre 2008 à la Boutique du livre animé, en partenariat avec livresanimes.com.

> voir les autres éditions d'ABC3D

 
    
  Tous les visuels et commentaires: Droits Réservés, GD, TD.  
         
  selections histoire techniques pedagogie liens pa faq contact credits