www.livresanimes.com

04/2006

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Photo : © Philippe Delacroix

POP-UP AU THÉÂTRE
L'artiste UG (Philippe Huger) a réalisé pour le Théâtre du Rond-Point un piano pop-up dans un faux livre de 120 x 75 cm. Il a servi de décor au spectacle musical
Un petit brin de rien du tout plié dans une feuille de persil, adapté par Denis Levaillant d'après un texte de Maurice Roche.

> voir les photos

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

THÉÂTRE POP-UP
Une nouvelle fois, le Théâtre du Clair de Lune et la Péniche Opéra présentent une pièce dont le décor est un livre pop-up, conçu et réalisé par Damien Schoevaert-Brossault. Cette fois-ci, il s'agit d’un grand format (80 x 100 cm) qui se déplie en musique et qui évoque l'histoire du légendaire Sapeur Camember, héros de Georges Colomb, dit “Christophe”, précurseur de la bande dessinée en France...
> en savoir plus sur le Sapeur Camember

Spectacle : Une, deusse, troisse le Sapeur Camember
Compagnie : Théâtre du Clair de Lune
Péniche Opéra, Compagnie Nationale de Théâtre Lyrique et Musical
Du 11 mai au 18 mai 2006 à 20h30
à bord de la Péniche Adélaïde
46, quai de la Loire, 75019 Paris
Métro Jean-Jaures
Prix : 8, 11, 16 euros
> web

Photos : © Damien Schoevaert-Brossault, 2006

Pour les amateurs, sachez que cette compagnie est spécialisée dans le théâtre en papier et qu'elle présente également d’autres spectacles musicaux avec des livres pop-up : Le livre du temps à bord de la péniche Opéra, le livre Les anges à l'Opéra Bastille et le livre de Tristan et Iseult à Grenoble.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
EN PROJET
Ce site est amené à se développer et à s’enrichir :
- de nouvelles sélections personnelles de livres animés récents et anciens présentées autour d’un thème,
- de commentaires d’auteurs, d’éditeurs et d’amateurs de livres animés,
- d'une rubrique "petites annonces"

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
HISTORIQUE
Dernière mise à jour du site :
30 avril 2006
Première mise à jour du site :
29 novembre 2003

Référencement du site :
Google (01/2004), Altavista et Yahoo (02/2004), Ricochet (02/2004), Citrouille (10/2004), Zazieweb (02/2005) et plusieurs sites de livres animés.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans le chapitre
"archives", rubrique ACTUALITES.

Le koala
de Kimiko
© 2006 l’école des loisirs, Paris
Collection Loulou & Cie
Dépôt légal : mars 2006
Paru en mars 2006
Album relié, couverture avec découpes, 10 pages avec 3 pop-ups, un élément à déplacer, papier brillant, format 19,5 x 19,7 cm.
Fabriqué en Chine par Whiz.
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 10,50 EUR
ISBN 2-211-082-43-2

Autre titre (mêmes informations) :
Le caméléon
ISBN 2-211-082-46-7
10 pages avec une roue, un transparent, un pop-up et un volet.

> C'est toujours avec un très grand plaisir qu'on découvre les nouveaux livres de Kimiko. Elle nous présente cette fois deux animaux tendres et souriants : un koala et un caméléon.
Dans Le Koala, quatre jolies surprises jaillissent au cœur des doubles pages : une girafe, un dauphin, un flamand rose passant sous une voûte de nuages et la poche douillette d'une maman koala dans laquelle Basile s'endort, relié par un petit cordon élastique. Le lecteur, petit ou grand, tourne avec bonheur les pages au papier épais et se laisse porter par la petite musique d'un texte tout simple aux rimes douces et par les illustrations aux à-plats bleu ciel, rouge cerise, jaune pétard et vert gazon où l'on devine les traits laissés par le bout d'un pinceau.
À travers le trou de la couverture cartonnée du deuxième livre nous observe l'œil d'un caméléon ! Ce fameux œil indépendant de l'autre qui peut rouler dans son orbite ! L'occasion était trop belle, dans un livre animé, de faire tourner ces yeux grâce à une roue dentelée. Le caméléon d'un bleu-vert lumineux se détache à chaque page avec une vigueur renouvelée sur de magnifiques bleus, roses, mauves et jaunes. C'est l'occasion pour le jeune lecteur de découvrir que ce drôle de reptile se camoufle dans les feuillages et qu'il possède une longue langue gluante pour capturer les insectes. La journée finie, le petit caméléon s'endort, en remontant sur son menton un panache de feuilles vertes.
Encore deux livres dynamiques et joyeux, mais qui s'achèvent en douceur et invitent au sommeil, dans la lignée des 20 précédents titres de la collection, initiée il y a onze ans déjà, en 1995, avec La coccinelle !
Anne-Sophie Baumann

Petits ! Petits !
de Jean Maubille
Typographie : Architexte, Bruxelles
© 2006, L’école des loisirs, Paris
Collection Pastel
Dépôt légal : mars 2006
Paru en mars 2006
Petit album relié, 10 double-pages cartonnées avec 5 grands rabats, format 17,6 x 17,6 cm.
Imprimé en Malaisie par Tien Wah Press
À partir de 2 ans.
Prix éditeur : 9,50 EUR
ISBN 2-211-082-87-4

> Une comptine sur le thème de ce qui est petit (et gentil) et qui deviendra un jour grand (et méchant) : la proie sans défense deviendra un prédateur redouté. Le poisson devient une baleine aux dents de requin, le chaton un lion, l'oisillon un aigle, le lézard un dragon crachant du feu…
À chaque fois, le petit homme affamé (serviette autour du cou, langue sortie) devient à son tour la proie des animaux qui ont beaucoup grandi, avant de devenir lui même un ogre…
À chaque fois, pour souligner le changement, la double page suivante double de surface une fois le rabat déplié et les textes doublent de taille. La structure répétitive, l’animation simple et robuste, les illustrations aux couleurs plutôt criardes destinent cet album aux plus jeunes.
Thierry Desnoues,

Fais-toi peur
Illustrations de Christian Guibbaud
© 2006 Éditions Milan, Toulouse.
Milan Jeunesse
Dépôt légal : 1er trimestre 2006
Paru en février 2006
Album cartonné de 26 pages, 2 coins arrondis, 11 volets à soulever, format 20 x 20 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 9 EUR
ISBN 2-7459-2108-8

Autre titre (mêmes informations) :
Fais-toi rire
ISBN 2-7459-2107-X

> Sous une couverture racoleuse (titre contrasté en lettres capitales occupant la moitié de la surface, interpellation du lecteur), ces deux albums cartonnés aux coins arrondis cachent de belles illustrations, peintes sur un papier kraft chaleureux et qui fonctionnent sur le même principe : sur chaque double page, un petit personnage à gauche invite l’enfant à relever un défi puis à soulever le volet à droite pour vérifier le résultat : prononce Abracadabra et le balai volant de la sorcière devient une carotte qui plonge cette dernière dans le vide avec un grand cri Aaahhh ! Souffle les bougies du fantôme et découvre qu'il a peur du noir ! Gla Gla Gla ! Frotte les rayures du zèbre et le voilà tout blanc ! Gloups ! À chaque fois, c'est une occasion de rire et parfois de croiser des personnages de contes familiers (les trois petits cochons dans leur maison de paille puis de brique, le loup et le petit chaperon rouge, le chat et la souris, etc.).
Deux titres réjouissants, tant par leurs qualités plastiques (illustrations, couleurs, typographies, finition) que par la joie qu'ils procurent en incitant à crier, à grimacer ou à chatouiller...
Thierry Desnoues,

	Sur le chemin de Martine Perrin © 2006 Éditions Milan, Toulouse. Milan Jeunesse Dépôt légal : 1er trimestre 2006 Paru en février 2006 Petit album cartonné de 20 feuillets dont 10 découpées, coins arrondis, format 16,8 x 17 cm. Imprimé en Chine À partir de 3 ans Prix éditeur : 9 EUR ISBN 2-7459-1864-8

> Auteur de la collection Méli-mélo (dont le premier titre a obtenu le prix Sorcières en 2004), Martine Perrin a également développé pour les plus petits une nouvelle série de livres cartonnés. Ici, elle propose un jeu de cache-cache animalier avec des découpes dans les pages et des rimes dans les textes. Une balade drôle et ludique dans le monde des animaux.
L'illustration stylisée s’avère plus ou moins convaincante : si les abeilles, coccinelles et feuilles de nénuphar ressemblent à des pictogrammes, la silhouette des pieds est très réaliste. Quant aux araignées, grenouilles, fourmis et escargot, leur dessin est moins réussi. La palette de couleurs, volontairement restreinte (bichromie plus blanc à chaque double page), paraît clinquante et agressive.
Un imagier résolument graphique et robuste mais dont la pertinence n’est pas toujours évidente.
Guylain Desnoues

Jeu de lumière
d’Hervé Tullet
© Éditions du Panama, Paris
Dépôt légal : février 2006
Conception graphique : Sandrine Granon
Petit album de 16 pages perforées, tout carton, coins arrondis, format 150 x 210 mm.
Imprimé en Chine
Prix éditeur : 7 EUR
ISBN 2-7557-0077-7

Autre titre (mêmes informations) :
Jeu des couleurs
ISBN 2-7557-0080-7

Dans la même collection :
Jeu de doigts
Jeu des yeux

> Les éditions du Panama éditent quatre petits albums d’Hervé Tullet qui sont comme quatre livres jeux. Ils utilisent chacun différemment les découpes dans les pages cartonnées. Livresanimes.com a choisi de vous en présenter deux.
Jeu de lumière est un livre à découvrir dans le noir. Grâce à une lampe de poche, les formes variées des nombreuses découpes se trouvent projetées au mur ou au plafond : étoiles, soleil, vagues, fleurs, poissons… À la lumière, les pages aux couleurs pastel sont aussi du plus bel effet.
Jeu des couleurs propose de découvrir les couleurs primaires et secondaires : Qui sont les parents de carré violet, rond vert et triangle orange ? Pour chacune des petites formes colorées, une double page interroge et la seconde révèle, grâce à une perforation, quel mélange de couleurs lui a donné naissance.

Deux titres ludiques, graphiquement très réussis et qui bénéficient d’une finition parfaite, à l’image des productions de cet éditeur.
Thierry Desnoues

Une maison pour trois cochons
de Sabine De Greef
Mise en page : Architexte, Bruxelles
© 2006, L’école des loisirs, Paris
Collection Pastel
Dépôt légal : mars 2006
Paru en mars 2006.
Petit album relié, 11 double-pages cartonnées avec 9 volets, format 20,6 x 20,6 cm.
Imprimé en Malaisie par Tien Wah Press
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 11 EUR
ISBN 2-211-082-85-8

> L'histoire des Trois petits cochons est si connue que l'on se demandait bien en ouvrant ce livre, comment il pourrait renouveler notre regard.
C'est le défi que relève Sabine de Greef, qui signe ici son quatrième livre animé pour l'Ecole des Loisirs : ses petits cochons très graphiques devront leur salut au jeune lecteur invité à manipuler des rabats au nez et à la barbe du loup, toujours aussi déterminé à les croquer. Cette interactivité, ainsi qu'une chute inattendue, font tout l'intérêt de ce livre. D'une simplicité apparente, fruits d'un travail de réflexion judicieux, les rabats permettent de fermer les cloisons de la maison des cochons, de les aider à bâtir le toit, de claquer la porte au museau du loup, de placer à toute allure (la vitesse devient un jeu !) une fenêtre pour l'empêcher de rentrer, et de faire basculer la bicoque, entraînée par le souffle de l'animal, dans l'eau de la rivière. C'est l'astuce de l'histoire, le loup lui-même, en soufflant sur la maison devenue petit bateau, va pousser l'embarcation et permettre aux cochons de se sauver !
Une variante amusante qui change du chaudron rempli de carottes et d'eau bouillante !
Anne-Sophie Baumann

Un monstre sous le lit !
Illustrations © 2005 Richard Fowler
Texte © 2005 David Wood
Edition originale :
Titre : Under the bed!
© 2005 Tony Potter Publishing Ltd, UK
Edition française :
Traduction d'Emmanuelle Pingault
© 2006 Editions Milan, Toulouse.
Milan Jeunesse
Dépôt légal : 1er trimestre 2006
Paru en 2006
Album relié, 9 double-pages dont une avec un pop-up, format 23,2 x 23,2 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 9 EUR
ISBN 2-7459-2006-5

> Quel enfant n'a pas eu peur, une nuit, d'une présence dans sa chambre, d'un monstre sous son lit ? Pour dépasser cette angoisse, cet album, joliment illustré sur un beau papier mat, propose l'histoire d'un ourson qui entre dans la chambre obscure de ses parents. « Papa, dit-il, il y a un monstre sous le lit ! ». Son père maugrée : « Va te coucher ! », mais l'enfant ours renchérit : « Mais Papa, il est énorme... et il a deux têtes épouvantables... trois yeux globuleux et plein de verrues sur le nez. » Le portrait du monstre est de plus en plus atroce, mais le père incrédule se fâche, jusqu'à ce que son fils s'exclame : « Pas sous mon lit Papa, sous TON lit ! ». Surgit alors, dans un grincement inquiétant, un grand pop-up assez élaboré, le seul et unique du livre, un monstre spectaculaire, dont on peut dénombrer sans faillir : les deux têtes, les trois yeux globuleux, et les huit pattes poilues. Poilant !
Anne-Sophie Baumann


Pourquoi ? Parce que je t'aime de Guido Van Genechten Edition originale : Titre : Omdat ik zoveel van je hou © 2005 Uitgeverij Clavis, Amsterdam-Hasselt, Belgique Edition française : © 2005 Editions Milan, Toulouse. Milan Jeunesse Dépôt légal : 1er trimestre 2006 Paru en janvier 2006. Album relié, 6 double-pages avec rabats et pop-ups, format 24,5 x 24,6 cm. Imprimé en Chine À partir de 3 ans. Prix éditeur : 13 EUR ISBN 2-7459-1997-0

> Au fil des double pages et des rabats, l’enfant suit un petit ours blanc et découvre qu'il connaît déjà beaucoup de choses essentielles, comme pêcher des poissons cachés sous la banquise, ou ludiques, comme attraper des flocons de neige sur sa langue. Pourtant l'ourson se pose encore plein de questions. D'où vient la neige ? Pourquoi est-elle blanche ? Sa maman le trouverait-elle aussi beau s’il était jaune ? Sa mère s'amuse de ses questions et, si elle n'a pas réponse à tout, elle lui réaffirme son amour en le prenant sur son ventre. Une histoire toute simple, pleine de tendresse, soutenue par la douceur de l’illustration à l’aquarelle (ou encres), par la palette fraîche et par la sobriété des animations, pertinentes et variées. Un livre d’actualité, pour aborder les conséquences du réchauffement climatique sur la banquise. Thierry Desnoues

Le rêve d’une petite chenille
Texte © 2000-2005 Sheridan Cain
Illustrations © 2000-2005 Jack Tickle
Ingénierie papier de Martin Taylor

Edition originale :
Titre : Crunching Munching Caterpillar
© 2005 Little Tiger Press

Edition française :
Adaptation : Hélène Varnoux
Secrétariat d’édition : Jérémie Salinger
PAO : Ewa Magnuska
© 2006 Éditions Gründ
Dépôt légal : janvier 2006
Paru en janvier 2006
Album relié de 8 double-pages avec pop-ups, format 24,7 x 26,7 cm.
Imprimé en Thaïlande.
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 9,95 EUR
ISBN 2-7000-1356-5

> Voici l'histoire d'une petite chenille attendrissante qui aimerait pouvoir voler comme le bourdon, le moineau ou le papillon qu'elle rencontre. Elle en rêve tout l'hiver et, quand elle se réveille au printemps, elle a mué en papillon et s'envole avec de grandes ailes scintillantes (enrichies d'une impression de type holoprisme).
Les illustrations peintes, plutôt sobres, sont relevées par la palette de couleurs lumineuses (contrastées ou pastel). Un album grand format sympathique et efficace avec des animations pop-up simples et variées.
Thierry Desnoues

Crocodile et compagnie
Illustrations © Jack Tickle 2005
Edition originale :
Titre : The Very Clever Crocodile
© 2005 Caterpillar Books Ltd

Edition française :
Adaptation : Christophe Rosson
Secrétariat d’édition : Hélène Souchon-Garrigue
PAO : Ewa Magnuska
© 2005 Éditions Gründ
Dépôt légal : janvier 2006
Paru en janvier 2006
Album relié de 8 double-pages avec pop-ups, format 24,5 x 26,6 cm.
Imprimé en Malaisie
À partir de 3 ans.
Prix éditeur : 9,95 EUR
ISBN 2-7000-1282-8

Autre titre (mêmes informations):
Luciole et compagnie
Titre original : The Very Friendly Firefly
ISBN 2-7000-1281-X

> Ces deux nouveaux titres de la collection Animaux et compagnie, (voir nos précédents commentaires dans les actualités de novembre 2004 et mai 2005) présentent d'une part des animaux des marais et marécages : piranha, buffle d'eau, crocodile, flamants roses, phacochère, grenouille, pélican et caméléon et d'autre part des animaux nocturnes : chauve-souris, cigale, galago, fennec, lucioles, tatou, hibou et jaguar.
Si les thèmes sont plus pointus et d’un intérêt moins évident, parfois même moins cohérent que dans les précédents titres de la collection (le caméléon classé parmi les "bêtes mouillées"), les illustrations aux couleurs contrastées et les animations pop-up sont toujours aussi efficaces et pleines d'humour.
Thierry Desnoues

> Pour information, les éditions Usborne rééditent trois documentaires dans la collection Je découvre avec les rabats :
Les bébés animaux (illustrations de John Butler, © 2006, 2002, Usborne Publishing Ltd, ISBN 0-7460-7188-4).
Les animaux de la nuit (illustrations de John Butler, © 2006, 2002, Usborne Publishing Ltd, ISBN 0-7460-7189-2).
À la ferme (illustrations de Justine Torode, © 2006, 2000, Usborne Publishing Ltd, ISBN 0-7460-7187-6).
Voir nos commentaires sur les autres titres de cette collection déjà présentés dans les ACTUALITES de livresanimes.com (octobre 2005, mars et novembre 2004).

Le Douanier Rousseau
Un livre tunnel
Texte et graphisme de Joan Sommers
Edition originale :
Titre : Henri Rousseau Tunnel Book
© Tunnel Vision Books, Chicago, USA, 2006
Distribué par Independent Publisher's Group
Edition française :
Traduction de Christine Rimoldy
© Gallimard Jeunesse, Paris, 2006
Dépôt légal : février 2006
Paru le 2 mars 2006
Livre tunnel, un soufflet avec 5 écrans découpés , format 17,5 x 15,8 cm, et un petit livret souple intitulé Découvre les fantastiques jungles du Douanier Rousseau, 16 pages agrafées, format 14 x 14 cm.
Imprimé et relié en Chine.
A partir de 5 ans, pour collectionneur.
Prix éditeur : 12,50 EUR
ISBN 2-07-057434-2

> Edité à l'occasion de l'exposition sur le Douanier Rousseau qui se tient actuellement à Paris, ce “livre tunnel” est un coffret avec un soufflet qui présente une scène en relief. Si ce type d'ouvrage, également appelé livre peep-show, est connu des amateurs, il est plutôt rare dans la production actuelle. Autrefois, il était surtout utilisé pour des scènes de théâtre où chaque plan découpé constituait un pan du décor. Ici, c'est la scène exotique du tableau Combat de tigre et de buffle (1908) qui est mise en perspective comme pour accentuer la densité de la jungle, pour donner envie de s'y aventurer. Une fois le coffret ouvert et le soufflet déployé, vous pourrez admirer le tableau constitué de 5 plans finement découpés.
Le petit livret documentaire qui l'accompagne présente Henri Rousseau comme un artiste incompris mais tenace et persuadé que son travail serait un jour reconnu. Un point de vue assez anglo-saxon !
Un livre “objet souvenir” original, un peu gadget et bien fini, plutôt destiné aux amateurs de l’œuvre de l'artiste et/ou aux amateurs de livres animés.
Thierry Desnoues

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS

Nova The Robot
Super-Galactic Pop-Up
de David Kirk
Ingénierie papier et design de Phillip Fickling
Éditeur : Callaway & Kirk Company LLC, un département de Callaway Arts & Entertainment
© 2005 Callaway & Kirk Company LLC
Publié en novembre 2005
Album relié de 8 double pages, 8 grands pop-ups, 8 rabats avec pop-up, 2 tirettes, des éléments à déplacer et à assembler, couverture avec vernis sérigraphique sélectif, format 23 x 23,5 x 4,3 cm.
Imprimé en Chine par Global PSD
A partir de 4 ans.
Prix éditeur : 22,99 $US
ISBN 0-448-43993X

> Surtout connu comme le créateur et auteur de Miss Spider, la célèbre araignée (5 millions de livres, traduits dans sept langues, série TV, film DVD, jeu vidéo et jouets), David Kirk a également créé Nova, le petit robot. Comme Miss Spider, Nova a été réalisé en images de synthèse et vit ses aventures dans les livres et à l’écran.

Avec ce premier livre pop-up dédié à Nova le robot, David Kirk nous donne une bonne occasion d’explorer l’univers galactique de son personnage, de découvrir les nombreux vaisseaux du centre spatial et de croiser ses parents et toute une ménagerie d’amis métalliques comme le chien Sparky#2 (livré en pièces détachées avec un plan de montage) ou Trumpet, l’éléphant qui le sortira peut-être d’une impasse.
Car ce livre n'est pas qu'une suite de tableaux avec rabats et pop-ups étonnants, c'est aussi une belle histoire dans laquelle Nova le petit robot, rêve de piloter un vaisseau. Après un accident, se retrouvant seul sur une planète tel le Petit Prince, Nova va se créer des amis de métal. Il découvre ensuite son père dans les débris de son vaisseau et lui redonne la vie en le réparant avec une partie de lui et de chacun de ses amis. Ensemble, ils trouveront la caverne du cristal qui est la source d’énergie des robots et pourront rentrer chez eux, à Roton, où ils seront accueillis comme des héros.
Un pop-up original par son illustration, singulier par son univers futuriste, riche en couleurs et reliefs complexes, qui ravira les enfants et surprendra les amateurs.
Thierry Desnoues

> voir le site créé pour le lancement de Nova's Ark (= L’arche de Nova) en 1999
> voir une animation de "Nova The Robot" sur le site de l’éditeur

Copyright © 2005 Callaway & Kirk Company LLC. All rights reserved. Nova the Robot and all related characters are trademarks and/or registered trademarks of Callaway & Kirk Company LLC.

Tous les visuels : Droits Réservés, Livresanimes.com. Commentaires : Anne-Sophie Baumann, Guylain Desnoues, Thierry Desnoues.