www.livresanimes.com

03/2007

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

SALON DU LIVRE (rappel)
Le prochain Salon du Livre de Paris aura lieu du 23 au 27 mars 2007.
Pour sa 27e édition, le salon innove en ouvrant plus longtemps (avec 2 nocturnes et des horaires prolongés) mais aussi un jour de moins que l'année passée, en étant gratuit pour les étudiants de moins de 26 ans (sur présentation de leur carte) et en créant La Terrasse, un espace d'animation sur le thème du jardin pour faire rimer « art de vivre » et « art de lire ».
Difficile de comprendre alors que le visuel de l'affiche reste inchangé et qu'il n'adopte pas un style graphique évoquant l'Inde, le pays invité d'honneur, avec une trentaine d'auteurs…

Paris Expo - Porte de Versailles - Hall 1
Métro : Porte de Versailles
Tous les jours de 9h30 à 20h
(sauf vendredi et mardi > 22h)
Le lundi > 18h30 (journée réservée aux professionnels)
Prix d'entrée : 5 EUR, étudiants -26 ans, collégiens, lycéens, groupes scolaires : gratuit.

> site web du salon

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

FOIRE DU LIVRE JEUNESSE
(rappel)
La 44e foire du livre jeunesse de Bologne (Italie) aura lieu du mardi 24 au vendredi 27 avril 2007.
Principal événement mondial pour le négoce des droits des livres jeunesse, la foire de Bologne est aussi l'occasion de découvrir de nouveaux illustrateurs et d'identifier les nouvelles tendances.
Cette année, les illustrateurs de la région francophone de Bruxelles - Wallonie en Belgique sont à l'honneur. Le catalogue et l'affiche de l'exposition ont été créé par Anne Herbauts. Une exposition personnelle présentera également le travail de cette artiste dont nous vous avions présenté un livre à rabats dans les actualités de novembre 2006.

Bologna Children's Book Fair
Bologna Fair Centre
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna – Italy
Mardi à jeudi : de 9h à 18h30.
Vendredi : de 9h à 17h.
Pour plus d'informations :
> voir le site web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

EXPOSITION
La galerie de la Halle St-Pierre (Paris 18e) consacrera bientôt une exposition à l'artiste UG (Philippe Huger) et présentera des dessins originaux, des maquettes et volumes en papier de ces livres animés des cinq dernières années (Cinq, Robot dancing, Tobor…).
L'installation sera jalonnée de dispositifs en pop-up, d'affiches en sérigraphie, de toiles sérigraphiées avec une présentation de nombreux livres animés épuisés ou rares (XXX rated, Power Pop…).

Cet événement sera marqué par la parution de Karel kapek 2, son nouveau livre animé en sérigraphie, deuxième volet homonyme du livre fondateur de son travail.

Livresanimes.com vous présentera prochainement Karel kapek 2 (édité à 100 exemplaires, 5 décors pop-up, 25 passages en sérigraphie, prix public 69 EUR).

UG et ses livres animés
du 15 mars au 15 avril 2007
Halle Saint-Pierre
2, rue Ronsard
75018 Paris
Tous les jours de 10h à 18h.
T 01 42 58 72 89
Métro Anvers
Entrée libre et gratuite
> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

EXPOSITION(rappel)
Pour la première fois en France, une exposition va permettre de découvrir dans son intégralité la très riche collection de flip books (ou folioscopes) de Pascal Fouché : 3500 flip books datant de 1882 à nos jours et portant sur les thèmes les plus divers, du cinéma à la publicité, du sport au livre d'artiste.
L'exposition « Flip books ! Votre pouce fait son cinéma » est organisée par l'Endroit, une association qui diffuse et édite le travail d'artistes contemporains dans les domaines de l'édition et des arts plastiques.

Une occasion unique à ne pas rater !
Un catalogue et un DVD sont spécialement édités à cette occasion.

Flip books !
Votre pouce fait son cinéma
à Rennes

à la galerie de l'Endroit
du 20 janvier au 22 avril 2007

Flip books ! Le grand déballage
à l'Orangerie Parc du Thabor
du 24 février au 20 avril 2007
Mercredi, samedi et dimanche
de 14h30 à 18h00
Entrée libre et gratuite

Plus d'informations sur :
> site web de l'exposition
> site web de Pascal Fouché

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Mme Haute en couleurs (F. E.)
© Drôle d'hydraule

SPECTACLE
Après avoir acheté des livres animés pendant des années, Françoise Epaillard a décidé de les partager en créant un spectacle avec Joséphine David dans lequel ils tiennent la vedette.
Dans L'entresort des entremots, elle raconte l'histoire d'un éléphant aux pays des livres animés.
Durée 30 mn.
Pour tout public.

Prochaines représentations :
à Lorient (56), quartier Kerguillette, les matins des 7, 8 et 11 mars, dans le cadre Le cirque en mots et en piste.

à Gourin (56), Parc de Tronjoly, le 14 mars au salon du livre jeunesse, matin et après-midi.

à Angers (49), à la maison de quartier St-Serge, le 18 mars, le matin, dans le cadre du Printemps des poètes.

Pour plus d'informations :
Tél. 02 43 95 80 04
Port. 06 07 26 36 53
> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
POUR INFO
Le Bulletin n° 3 de la Boutique du livre animé paraît ce mois-ci.
Au sommaire : Kubasta, Lentz, Lucos, Meggendorfer...
Le bulletin est disponible par e-mail au format PDF, avec de nombreuses illustrations en couleurs, à l'adresse suivante :

La Boutique du livre animé
Thibaut Brunessaux & Jacques Desse
Marché Dauphine, 189
140 Rue des Rosiers
93400 Saint-Ouen
Tél. 01 40 10 02 38
> Contact

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

POP-UP VIRTUEL
Pour la promotion d'un film coréen (I'm a Cyborg, But That's OK, prochain film de Park Chan-Wook), les producteurs ont choisi la création d'un livre pop-up virtuel et interactif.
Si vous ne le connaissez pas encore, ne manquez pas de visiter ce site web remarquable.
Notez qu'une connexion haut-débit et qu'un peu de patience sont nécessaires pour le téléchargement.
En anglais et coréen.

> voir le site

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".

Bientôt grand !
Texte de Harriet Ziefert
Illustrations de SAMi
Édition originale :
Titre : Big and Little
© 2005 Blue Apple Books
© 2005 Harriet Ziefert pour le texte
© 2005 SAMi pour les illustrations
Edition française :
© 2007 Éditions Milan, Toulouse
Milan Jeunesse
Collection Pile ou face
Dépôt légal : 1er trimestre 2007
Livre tout carton, 24 pages dont 6 avec découpes, format 17,8 x 17,8 cm.
Imprimé en Malaisie
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 7 EUR
ISBN 978-2-7459-2236-6

Autres titres, mêmes informations :
Ni oui, ni non !
Titre original : Baby talk !
ISBN 978-2-7459-2234-2

C’est pas bête ! (pas de visuel)
Titre original : Baby Animals
ISBN 978-2-7459-2235-1

> Mon premier décrit les parties du visage de l’enfant (nez, bouche, yeux, oreilles) en les comparant à celles de quelques animaux, mon deuxième présente la palette des sentiments des plus petits (joie, tristesse, faim, sommeil, colère…), mon troisième montre des animaux aux figures changeantes et mon tout est une petite collection pastel, aux dessins très stylisés de l’illustrateur SAMi, qui utilise le système des fenêtres ajourées pour faire varier les images. L’anglaise Harriet Ziefert, ancienne institutrice, auteur de plus de 200 titres à ce jour dont l’ouvrage animé L’anniversaire de Nino (commenté en juin 2005), signe ces trois nouveaux titres. Ces livres en papiers cartons très épais et aux coins arrondis, munis d’une large encoche pour mieux tourner les pages, tiennent bien en mains et sont de jolis objets. Mais leur graphisme parfois pâle, symbolique presque, aux découpes très épurées, plaira-t-il aux 2/3 ans ?
Anne-Sophie Baumann

Les animaux de la ferme
de François Delebecque
© Éditions du Panama
Dépôt légal : août 2006
Paru en septembre 2006
Album relié, couverture cartonnée, 18 pages, 58 rabats, vernis sérigraphique sélectif sur la couverture et sur chacun des rabats, format 25,5 x 23,8 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 14 EUR
ISBN 2-7557-0100-5

> Dans le même esprit que Les engins de chantier (édité au Seuil en 2003 et présenté dans les actualités de janvier 2004), voici un nouvel imagier du photographe François Delebecque qui propose de découvrir sous un grand nombre de rabats aux dimensions variées des animaux de la ferme.
Sur chaque rabat, la silhouette noire et souvent très lisible de l'animal est calquée sur la photographie couleur que l'on découvre en dessous.
Les animaux sont classés par double page et leur nom est précisé à proximité, sauf sur la dernière double page qui propose de retrouver les 23 animaux cachés.
Les devinettes s’avèrent très faciles et il s'agit plus d'un prétexte graphique. Ce bel objet à la fabrication très soignée et aux photos parfois remarquables s'adresse à tous.
Thierry Desnoues

Les formes
de David Pelham

Edition originale :
Titre : Applebee's Shapes - A cat and Mouse pop-up book
White Heat Limited
© 2006, David Pelham

Edition française :
© 2007, Albin Michel Jeunesse
Dépôt légal : 1er trimestre 2007
Paru en mars 2007
Petit album relié, 8 doubles pages avec animations (8 pop-ups, 12 rabats et 2 tirettes), format 16 x 16 cm.
Imprimé et relié en Chine
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 11,90 EUR
ISBN 978-2-226-17188-7

Autre titre, mêmes informations :
Les couleurs
Titre original : Applebee's Colors - A cat and Mouse pop-up book
Petit album relié, 8 doubles pages avec animations (8 pop-ups).
ISBN 978-2-226-17187-0

> Après le succès de Les Chiffres et de Les Contraires, édités en novembre 2005 et présentés dans les actualités de janvier 2006, David Pelham poursuit sa présentation des notions élémentaires dans deux nouveaux titres. On retrouve la même équipe, un chat et des souris blagueuses, le même graphisme stylisé, le même ton humoristique et toujours des animations pop-ups élaborées.
Les formes est le plus abouti et le plus varié. À chaque double page, une forme de base (carré, triangle...) et de multiples objets de même forme que l'auteur met au défi de retrouver et de dénombrer. Un bon moyen pour favoriser l'observation et apprendre à compter jusqu'à plus de 100 !
Dans l'autre titre, quand le chat artiste peintre n'est plus là, les souris, toutes grises, plongent dans les pots et font jaillir les couleurs. À chaque double page : une couleur, un pop-up et quelques références secondaires à des objets de même couleur. À la dernière page, le retour du chat donne l'occasion aux souris peinturlurées de sortir les tubes de noir et de blanc.
Thierry Desnoues

Gare au requin !
Texte, illustration et ingénierie papier de Trish Phillips
Édition originale :
Titre : The Little Fish who cried Shark!
Little Tiger Press
© Trish Phillips pour le texte et les illustrations
Édition française :
© 2007 Éditions Gründ
Adaptation de Maura Tillay
Secrétariat d'édition : Jérémie Salinger
PAO : Sandrine Morgan
Dépôt légal : janvier 2007
Paru en janvier 2007
Album relié, couverture cartonnée, 8 double-pages, 8 pop-ups, format 24,7 x 26,7 cm.
Imprimé en Thaïlande


	À partir de 2 ans Prix éditeur : 9,95 EUR ISBN 978-2-7000-1461-7

> Après L'heure du dîner présenté en janvier 2007, voici un nouveau titre du même auteur. À chaque double page, Globule, un petit poisson facétieux, s'amuse à effrayer les autres animaux de la mer en criant « Gare au requin ! ». Bernard-l'ermite, coque, poulpe, anguilles et bancs de poissons vont ainsi se cacher dans leur coquille, se recroqueviller, disparaître ou fuir dans tous les sens… jusqu'au moment où un vrai requin surgit ! Globule est bien surpris, et nous aussi dans cette variation très colorée du plaisantin qui crie au loup.
Les animations papier sont solides, pertinentes et très efficaces. La présentation du texte, ondulé et accentué sur certains passages, facilite également la compréhension de l'histoire.
Thierry Desnoues

La Savane
Ma boîte à malices
Illustrations de Woody Fox
Édition originale :
Titre : Animal Antics!
2006, Campbell Books
marque de Macmillan Children's Books
© 2006 Macmillan Publishers Ltd pour le texte original et l'ingénierie papier
© Woody Fox pour les illustrationsÉdition française :
© 2007 Éditions Gründ
Adaptation de Maura Tillay
Secrétariat d'édition : Jérémie Salinger
PAO : Sandrine Morgan
Dépôt légal : janvier 2007
Paru en janvier 2007Système original de reliure, 5 doubles-pages visibles par déroulement des 2 plats de couverture, format 12,5 x 20,5 cm.
Imprimé en Chine

À partir de 3 ans
Prix éditeur : 4,95 EUR
ISBN 978-2-7000-1591-1

> Cet ouvrage, un imagier de la savane, est vraiment étonnant ! Non par ses illustrations colorées et naïves ou par son ton fantaisiste et joyeux, mais par son système original qui rappelle celui de l'échelle de Jacob (ou serpent magique), un jeu en bois et rubans de tissus que l'on déroule sans fin.
Ce livre n'est constitué que de deux plats de couverture cartonnés et entrelacés de trois bandes de papier imprimées recto et verso. Il n'a aucune page et permet pourtant de découvrir dix animaux différents de la savane (un par face) en tournant (du milieu vers l'extérieur) et retournant les plats de couverture. Un objet à découvrir, mais qui s'avérera sans doute fragile dans les mains des plus petits.
Thierry Desnoues

Quand Toutou se carapate
Poèmes de Mikhaïl Yasnov
Illustrations de Sacha Poliakova
Traduction de Jean-Luc Moreau
Conception des pop-up d'Aurélien Lemonier
Gautier-Languereau
© 2006, Hachette Livre / Gautier-Languereau
Dépôt légal : novembre 2006
Paru le 6 décembre 2006
Album relié, couverture cartonnée avec vernis sérigraphique sélectif, 16 pages, 6 grands pop-ups, format 28,5 x 27,6 cm.
Imprimé par SNP EXCEL en Thaïlande
À partir de 5 ans
Prix éditeur : 16 EUR
ISBN : 2-01-391255-2

> Quand Toutou se carapate… il y a de la poésie dans l'air ! Surtout lorsque le texte est traduit du russe par Jean-Luc Moreau, auteur (entre autres) des Poèmes de la souris verte, bien connus des enfants des écoles. Les petites comptines animalières s'égrainent au fil des pages : le Poisson, la Fourmi, le Chaton… Les très belles illustrations de Sacha Poliakova, fines et originales, prennent du volume grâce aux animations en pop-up conçues par Aurélien Lemonier et très soigneusement fabriquées : le poisson rouge s'impose tel Moby Dick, la fourmilière surgit comme une vraie tour de Babel, le fil de la pelote de laine s'enroule dans la page à la manière d'une tornade rouge et le coq déploie ses ailes, dans le bruit étrange du papier cranté : cot-cot-cot… Un livre élégant pour rêver, et découvrir, enfin, ce que peut faire Toutou quand il se carapate !.
Anne-Sophie Baumann

			Histoire de Babar le petit éléphant Texte et illustrations de Jean de Brunhoff © Librairie Hachette, 1939 pour le texte et les illustrations. © Librairie Hachette, 1950 pour l'édition Album Hop-Là © Hachette Livre, 2006, pour la présente édition Hachette Jeunesse Dépôt légal : octobre 2006 Paru en octobre 2006 Album relié, couverture avec dos arrondi dissimulant la reliure spirale en plastique, 24 pages dont 5 avec 1 tirette, format 20,3 x 24 cm, couverture sertie par une bande de papier avec « Inédit depuis 1950 ». Imprimé par SNP EXCEL en Chine À partir de 4 ans, pour collectionneur. Prix éditeur : 14 EUR ISBN 2-203-13925-0

	> Qui ne connaît pas L'histoire de Babar le petit éléphant dont la mère est tuée par un chasseur, qui s'enfuit et découvre émerveillé une ville, est accueilli et encouragé par une vieille dame, puis vit comme un homme, avant de retourner en voiture parmi les siens pour devenir le roi des éléphants et épouser Céleste, sa petite cousine ? Sans qu’on puisse parler d’un fac-similé, Hachette propose une réédition presque à l'identique de l'édition Hachette Hop-là de 1950. Certes, des pages noires et blanches ont été colorisées, des dessins parfois modifiés, la couverture et la reliure spirale adaptées et un texte a été ajouté, néanmoins les animations par tirettes ont été reproduites à l'identique ce qui est rare dans les rééditions (nous précise Jacques Desse). Les illustrations et le texte sont de leur époque (cf. les beaux vêtements du dimanche) et ce bel ouvrage édité pour le « 75e anniversaire de la naissance » de Babar intéressera prioritairement les amateurs du personnage de Jean de Brunhoff. Les collectionneurs, plus exigeants, préféreront l'édition de 1950 avec ses couleurs plus vives et plus respectueuses des volumes (très visibles sur le corps de Babar). Thierry Desnoues Livresanimes.com remercie Jacques Desse et Thibaut Brunessaux pour le prêt de l'édition de 1950 qui a permis une comparaison digne d'un jeu des 7 erreurs.

	> Livresanimes.com lance un appel pour connaître l'auteur des animations de ce livre qui évoque le style de Julian Wehr sans que l’éditeur puisse le confirmer.

Tous les visuels : Droits Réservés. Commentaires : ASB, GD, TD.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °