www.livresanimes.com

03/2016

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

FACEBOOK
Suivez-nous sur Facebook pour être informé(e) :
- des mises à jours du site livresanimes.com,
- des expositions que notre équipe organise à l'occasion,
- des événements en rapport avec les livres animés que l'on porte à notre connaissance et dans la mesure de notre disponibilité.

> page Facebook

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Un nouvel art du pli
de Jean-Charles Trebbi, Chloé Genevaux et Guillaume Bounoure
Conception graphique et mise en page : Denis Couchaux
© Éditions Gallimard, collection Alternatives, 2015 (Paris).
Dépôt légal : septembre 2015
Paru le 24 septembre 2015
Livre avec couverture souple et jaquette*, 176 pages, format 225 x 240 mm.
Prix éditeur : 32 €
ISBN 978-207258-946-1

> Dans L’Art du pli, Jean-Charles Trebbi** (éditions Alternatives 2008, réédité en 2010 et 2012) présentait déjà de nombreux créateurs inspirés par l’origami.
Dans ce nouvel opus et avec deux autres architectes passionnés de pliage, il se plie en quatre pour élargir le panorama à de nouveaux artistes et proposer des créations traditionnelles ou innovantes dans des domaines d’applications divers comme l’art, le décor, la mode, le mobilier, les luminaires et l’architecture.
La sélection est vaste et nul doute qu’elle inspirera les artistes et donnera des envies d’expérimentation aux plus curieux.
Comme dans tous ses livres, il propose à ses lecteurs en fin d’ouvrage plusieurs modèles (niveaux facile à expert) pour se mettre au pli.
Thierry Desnoues

* À noter que la jaquette cache dans son astucieux pliage un poster sur les technologies du pliage selon les matériaux utilisés.

** Auteur dans la même collection de L’Art du pop-up et du livre animé (Editions Alternatives, 2012, 33 €, ISBN 978-286227-713-4), un ouvrage de référence pour tous les amateurs du genre. Traduit en plusieurs langues mais seule la version en français dispose d’une première de couverture avec animation !

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

LES LIVRES ANIMÉS : Des questions ? Des réponses !
Qu’est-ce que c’est ? Pour quels âges ou quels publics ? Comment sont-ils créés ?
Dans Le choix des livres, une émission proposée par le groupe Jeunesse du Syndicat National de l’édition, Sarah Koegler-Jacquet (éditions Gautier-Languereau/Deux coqs d'or) et Murielle Coueslan (éditions Nathan Jeunesse) répondent aux questions de Sophie Tardy-Joubert.

> (re)voir cette vidéo
(© Mot à mots), ajoutée sur YouTube en novembre 2003.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

POP-UP EN GRÈCE
Pour la présentation de sa thèse* de conceptrice de décors et de costumes, en juin 2013 au Département d'art dramatique de la Faculté des Beaux-Arts de l’Université d'Aristote à Thessalonique (Grèce), Fransouaz Smelts a choisi d’utiliser un grand livre pop-up (format plié 100 x 70 cm, format déployé 100 x 140 cm jusqu’à 280 cm) de 16 doubles pages.
La conception et la réalisation de cette maquette lui ont pris 2 ans. Au départ, les livres de David A. Carter et de Robert Sabuda lui ont été d’une grande aide. Elle y a inséré des LED en s’inspirant du travail de Jie Qi et Leah Buechley (Electronic Popables: Exploring Paper-Based Computing through an Interactive Pop-Up Book présenté sur livresanimes.com en mars 2010).

> Voir la vidéo de présentation (en grec). Durée env. 26 mn. Conseil : à visionner en plein écran. © Fransouaz Smelts.

Ce projet fait suite à une conférence qu’elle a donnée en juin 2011 dont le titre était From Mechanical to Pop-Up Books: History, Mechanisms, Applications (De la mécanique aux livres pop-up : histoire, mécanismes, applications).

Depuis un an, elle anime à Thessalonique Pop-up and paper stories, une jolie boutique / imprimerie de cartes pop-up et objets en papier, un projet lancé grâce à un financement participatif.
> Son site web (en grec et en anglais)

* inspirée et basée sur le conte The 88 Stuffed Vine Leaves (Les 88 feuilles de vigne farcies) d’Eugène Trivizas. Auteur grec le plus traduit (dans 17 langues), il est spécialisé dans la littérature jeunesse et son premier ouvrage, Les trois petits loups et le grand méchant cochon (1993, éditions Bayard pour la version française), est un best-seller (deuxième livre pour enfant le plus vendu aux États-Unis). (Sources : inalco.fr et Wikipedia)

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

STAGE POP-UP
L'Atelier du Livre de Mariemont en Belgique organise, comme chaque année en août, un workshop pop-up.
L’objectif des formatrices, Nadia Corazzini et Anne Goy, est de donner aux participants les bases pratiques et théoriques permettant la réalisation de livres pop-up et de livres à systèmes. Il vise aussi à aborder le livre de manière globale s’intéressant à toutes les étapes de sa réalisation, depuis le choix du papier jusqu’à la réalisation de la couverture.

Date : 23, 24, 25 et 26 août 2016

Le coût est de 220€ (180€ pour les moins de 25 ans), matériel et manuel compris.

> Informations et inscription

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
POUR MÉMOIRE :

SALON LIVRE PARIS
Le Salon du livre de Paris se rénove et devient Livre Paris.

Les organisateurs annoncent un nouveau nom, une nouvelle identité, une nouvelle scénographie, un nouveau format (plus que 4 jours, du jeudi au dimanche) et une nouvelle programmation supplémentaire "hors les murs", sur les berges de Seine.
N’oublions pas les nombreuses propositions pour la jeunesse : chèques Lire, animations, ateliers, spectacle, etc.

Le pays invité d'honneur sera pour la première fois, la Corée du Sud.
Les deux villes de culture invitées seront Brazzaville et Pointe-Noire, de la République du Congo.

Du jeudi 17 au dimanche 20 mars 2016 à la Porte de Versailles.

> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

FOIRE DU LIVRE BOLOGNE
La prochaine foire du livre jeunesse de Bologne aura lieu du lundi 4 au jeudi 7 avril 2016.

> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

PARUTIONS RÉCENTES
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".

Hiver
un pop-up enneigé par David A. Carter
Titre original : Winter
© David Carter, 2015
Edition française :
© Gallimard Jeunesse, 2015
Dépôt légal : septembre 2015
Paru le 1er octobre 2015
Petit album relié, 6 doubles pages avec pop-up, 3 volets, format 185 x 185 mm.
À partir de 3 ans.
Imprimé en Chine
Prix éditeur : 14,90 €
ISBN 978-2-07-066666-9

Printemps
un pop-up fleuri par David A. Carter
Titre original : Spring
© David Carter, 2015
Edition française :
© Gallimard Jeunesse, 2015
Dépôt légal : septembre 2015
Paru le 11 février 2016
Maquette : Sandrine Granon
Petit album relié, 6 doubles pages avec pop-up, format 185 x 185 mm.
À partir de 3 ans.
Imprimé en Chine
Prix éditeur : 14,90 €
ISBN 978-2-07-066667-7

> Après sa série des « bugs » (= insectes) puis celle de ses pop-ups abstraits (de Un point rouge à Bruit blanc) qui l’ont rendu célèbre en France, David A. Carter propose une nouvelle suite sur les saisons, initiée avec le titre Hiver, paru en octobre 2015, suivi de Printemps le mois dernier. Les deux autres viendront ensuite.

Pour chaque saison, l’artiste propose un imagier en pop-up destiné au très jeune public.
Les couvertures colorées avec leur titre métallisé argent sont très réussies.
Dans les deux titres, les décors mettent en scène la saison avec de nombreux détails, dont le nom des animaux, des arbres, des fleurs, etc., le tout animé avec des pop-ups et quelques rabats (dans Hiver uniquement).
Alors que dans le premier, les mots sont basiques et adaptés à de jeunes enfants, dans le second, le vocabulaire proposé est parfois très pointu : « un carouge », « un cornouiller », « la piéride des jardins ». Voyons-y une bonne occasion pour certains d’épater leurs aînés !

Le graphisme varie un peu selon le titre : plus stylisé dans Hiver, plus décoratif dans Printemps. En intégrant dans ses illustrations des visuels de matières comme des éléments découpés (bois, papier moucheté et marbré vénitien), l’artiste a atténué le côté sec du dessin vectoriel et des couleurs en aplats ou dégradées.

Si le charme de ces ouvrages opère, c’est grâce à leurs pop-ups simples et efficaces et à la palette utilisée, fraîche, acidulée et lumineuse. Il manque peut-être au projet l’aspect ludique de la série précédente (chercher un élément). Il y a bien une ou deux hermines que l’on retrouve au fil des pages dans Hiver, parfois cachées, mais rien de tel dans l’autre titre.
Thierry Desnoues

Souffle !
de Claire Zucchelli-Romer
Conception graphique : Julie Bethous
© 2015 Éditions Milan (Toulouse)
Paru le 20 octobre 2015
Dépôt légal : 4e trimestre 2015
Album relié avec couverture animée et 7 doubles pages dont 6 avec fils, éléments mobiles, pop-ups, spirale, format 205 x205 mm.
Imprimé en Chine
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 14,90 €
ISBN : 978-2-7459-7650-5

> Sur quoi souffle-t-on ? Sur des bougies, les braises d’un feu, les pistils d’un pissenlit... mais sur un livre, pour l’animer, il fallait y penser ! C’est ce qu’a fait Claire Zucchelli qui a créé les animations et le texte de cet ouvrage original. À travers de courts textes, légers comme des haïkus, l’auteure invite ses lecteurs à faire tourner des moulins de papier, s’envoler la dernière feuille d’un arbre à l’automne ou enrouler une spirale sans fin. Le charme agit d’autant plus qu’au mouvement s’associe souvent le cliquetis doux du papier soulevé qui frappe la page. Un petit regret concernant le pelliculage brillant de l’intérieur du livre : un papier mat, comme pour l’astucieuse couverture, aurait peut-être été plus séduisant.
Un livre sympathique donc, par l’auteure du Mondrian et du Kandinsky que l’on avait déjà appréciée aux éditions Palette, et qui sort ici des sentiers battus… par le vent !
Anne-Sophie Baumann

Paris pop up
de Dominique Ehrhard
Texte : Carole Saturno
Graphisme : Atelier SAJE
© Éditions des Grandes Personnes, 2015
Dépôt légal : juin 2015
Paru le 25 juin 2015
Petit album relié, 17 doubles pages dont 8 avec pop-up, format 120 x 160 mm.
Imprimé en Chine
Prix éditeur : 15 €
ISBN 978-2-36193-405-7

Une version en anglais est également disponible :
ISBN 978-2-36193-408-8

> Il s’agit du premier ouvrage pop-up de D. Ehrhard, peintre et illustrateur de livres pour la jeunesse et déjà auteur de plusieurs maquettes en papier à monter en 3D, éditées par Ouest France (Le Mont Saint-Michel, l’Arche de Noé, des phares bretons, un château fort, etc.)
Ce petit livre astucieux, simple et robuste réunit les huit monuments parisiens les plus connus : l’Arc de Triomphe, la tour Eiffel, l’Hôtel des Invalides, le Louvre et sa pyramide, Notre-Dame, la place des Vosges, le Centre Pompidou et le Sacré-Cœur.
Un guide original et un souvenir idéal pour le touriste de passage. De petite taille, on peut le mettre dans sa poche comme un plan. D’ailleurs, c’est sur les plans imprimés des rues de Paris que viennent se poser les monuments pop-up, faisant toute l’originalité de cet ouvrage qui offre un véritable survol du bâtiment, entouré par les rues de son quartier, précédé d’une double page de texte descriptive et historique. Le numéro de la ligne de métro et le nom des stations où il faut descendre ne sont pas oubliés. Au début du livre, un plan du métro situe spatialement chaque monument dans la capitale.
Les arcades de la place des Vosges sont particulièrement bien rendues. Une double façade ajoute un effet de profondeur, donnant vie aux piliers à travers leur ombre. C’est toujours un émerveillement quand un jeu de lumière participe à l’architecture de papier.
Un petit livre qui devrait faire découvrir le pop-up à un large public peu familier de cette technique.
Patrick Lecoq

Dinomania
Voyage animé au temps des dinosaures
Illustrations de Gwen Keraval
Design papier d’Arnaud Roi (et Camille Baladi)
© 2015 Éditions Milan (Toulouse)
Dépôt légal : 4e trimestre 2015
Paru le 6 octobre 2015

Album relié, 8 doubles pages dont 6 avec grands volets, pop-ups, rabats à soulever, format à l’italienne 365 x 197 mm.
À partir de 6 ans.
Imprimé en Malaisie
Prix éditeur : 22 €
ISBN 978-2-7459-6841-8

> Sur le même principe que Paris et Animalia, ingénieusement mis en scène en pop-up par Arnaud Roi et édités chez Milan, ce Dinomania propose, dans un format horizontal, 6 décors (dioramas) qui se déploient en relief en ouvrant un grand rabat vers l’avant. On y découvre alors, au fil du temps et dans leur univers, près de 50 dinosaures, tous légendés : des géants et des petits, des chasseurs carnivores et des proies herbivores, des marins et des volants, jusqu’aux squelettes dans une visite au musée.
Le tout est servi par une superbe illustration et une palette de couleurs raffinées de Gwen Keraval, associées à une information rigoureuse, vérifiée par Yves Lignereux, un paléontologue du musée d’histoire naturelle de Toulouse (déjà auteur d’un livre sur Les dinosaures, édité par Milan en 2012).
Amateurs ou non de dinos, enfants ou adultes, ne boudons pas notre plaisir avec cette séduisante et sérieuse proposition.
Thierry Desnoues

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
IMPORTS

The White House
A Pop-Up of Our Nation’s Home
de Robert Sabuda
Texte d’après le poème de Richard Watson Gilder
Book design : Jessica Tice-Gilbert
Additional design : Simon Arizpe et Shelby Arnold
© 2016 Robert Sabuda
Édité par Orchard Books, Scholastic Inc (NY).
Album relié, 6 doubles pages avec pop-ups, rabats, format 210 x 260 mm.
Première édition : janvier 2016
Imprimé en Thaïlande par Sirivatana Interprint PCL
Assemblé au Laos
À partir de 6 ans
Prix éditeur : 29,99 $ US
ISBN 978-0-545-54089-6

> Comme le vin, le Sabuda nouveau est arrivé !
Hasard du calendrier ou opportunisme de l’artiste et de l’éditeur pour publier cet ouvrage au moment même où débutent les primaires des candidats à l’élection présidentielle américaine ? Sans oublier que la Maison-Blanche se visite et reçoit chaque année 1,5 millions de visiteurs…
Ce livre est une adaptation par Robert Sabuda du poème de Richard Watson Gilder (1844-1909), Inauguration Day (Jour d’investiture), une ode au « chef » suprême des Américains, fidèlement retranscrit à travers les pages du livre.
L’artiste nous offre une belle couverture en relief, montrant un gros plan de la façade stylisée de la Maison-Blanche aux couleurs pastel, avec un titre en lettres dorées.
Le premier pop-up montre la construction de cette grande demeure historique. Le suivant fait surgir un demi-lustre étrangement bas et démesuré dans le salon Est. Le troisième est plus étonnant par son ingénierie, sans être spectaculaire : on pénètre dans le bureau de Lincoln puis, à l’aide d’un rabat, le bureau se transforme en chambre à coucher au petit matin, tout en animant un rideau rouge qu’une femme de chambre fait glisser le long d’une fenêtre. Sur les trois pop-ups suivants, on retiendra une belle ouverture en arrondi sur le Bureau Ovale. Les deux autres de la Maison-Blanche vue de l’extérieur sont quelque peu décevants, n’ayant pas du tout la qualité de finition des belles architectures blanches du fameux Hanouka, fête des Lumières, du même auteur.
Voilà au moins un livre qui aura beaucoup voyagé : créé aux États-Unis, imprimé en Thaïlande, assemblé au Laos, reparti en Amérique, pour finir par se lire avec plaisir en anglais à Paris.
Patrick Lecoq

N.B. Toute reproduction des visuels et commentaires du site livresanimes.com est interdite sans autorisation écrite des auteurs.
Droits Réservés Anne-Sophie Baumann, Thierry Desnoues, Patrick Lecoq et Livresanimes.com.
Relecture : + Graziella Albanèse et Guylain Desnoues.