07/2008

Édition française :
© Gallimard Jeunesse 2008
Collection Mes Découvertes
Traduction de Christiane Prigent
Dépôt légal : avril 2008
Paru le 2 mai 2008
Livre relié, 6 doubles pages avec un grand pop-up et 6 grandes fiches tirettes intégrées dans les pages. Format 23,6 x 26,2 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 4 ans
Prix éditeur : 12,90 EUR
ISBN 978-2-07-061492-9

Autre titre, mêmes informations :
Étranges dinosaures en pop-up
Titre original : Dinosaures
ISBN 978-2-07-061491-2

> Après les Fabuleux insectes en pop-up et l’Étonnant safari en pop-up présentés dans les actualités de novembre 2007, la collection mes découvertes s’étoffe de 2 nouveaux titres, réalisés à partir de montages photographiques.
Extraordinaire océan en pop-up est le plus réussi des deux avec des méduses et des poissons-anges saisissants de réalisme. L’intégration de dinosaures en images de synthèse (et/ou photo de maquettes ?) dans des paysages réels s’avère plus délicate et le résultat moins convaincant.
Dans les deux titres, si la composition finale réunie de façon invraisemblable un ensemble d'animaux différents, c'est pour le plaisir de l'œil !
Les fiches coulissantes insérées entre les pages apportent quant à elles des informations complémentaires sur les caractéristiques de chaque animal présenté. Pour les plus curieux, le site web de la collection ouvre d'autres perspectives avec, par exemple, un événement actuel (ex. l'exposition “Incroyables cétacés!” au Museum national d’Histoire naturelle à Paris).
Thierry Desnoues

Le Monde de Narnia
D'après les livres de Clive Staples Lewis
Ingénierie papier de Robert Sabuda © 2007
Illustrations de Matthew Armstrong © 2007 Clive Staples Lewis

Édition originale :
Titre : The Chronicles of Narnia®
Texte adapté de l'original
© 1950-1956 Clive Staples Lewis
Édité par Harper Collins Children's Books, New York
Version française :
Traduction de Marion Roman
© Éditions Gallimard Jeunesse 2008
Dépôt légal : février 2008
Paru le 5 juin 2008
Album relié, couverture avec impression or, 7 doubles pages, 11 pop-ups, impressions or, vernis sérigraphique pailleté, tissus, cordelettes, format 21 x 26 x 5 cm.

Mis à part l'évolution du graphisme du titre Narnia (en cohérence avec celui du film), le livre de Sabuda est identique à la version originale, avec le même défaut, déjà constaté, qui empêche toujours la fermeture correcte de la 4e double page…
Souhaitons que ce Monde de Narnia, avec ses remarquables pop-ups donnera envie aux jeunes lecteurs de découvrir les textes dans leur intégralité : 7 livres, plus de 800 pages (à partir de 9 ans)…
Thierry Desnoues

ABC3D
de Marion Bataille
© 2008 Albin Michel Jeunesse
Couverture de Michael Yuen
Dépôt légal : second semestre 2008
À paraître le 3 septembre 2008.
Livre relié, 19 doubles pages dont 18 avec pop-ups, calque, page miroir, format plié 14,7 x 18,8 cm.
Imprimé et façonné en Chine par SNP (Hong Kong)
Prix éditeur : 15,50 EUR
ISBN 978-2-226-18020-9

> ABC3D est l'édition grand public d'Op-Up, le livre d'artiste en sérigraphie de Marion Bataille diffusé par les Trois Ourses et présenté ici en mai 2007 (> relire le commentaire).
Si peu de personnes ont pu voir entièrement Op-up avec son tirage limité à 30 exemplaires, la vidéo d'ABC3D a été vue plus de 500 000 fois en 4 mois sur YouTube ! Autant dire un record, soutenu par un grand nombre de blogueurs, souvent graphistes.
Nous n'avons pas créé de lien vers cette vidéo car dévoiler l'intégralité d'un livre animé n'est pas dans nos principes. La surprise est un facteur essentiel et Marion Bataille le savait parfaitement, veillant à limiter et à gérer elle-même les visuels de Op-up. Mais pour ABC3D, on ne lui a pas demandé son avis…
L'éditeur américain, auteur de la vidéo, la destinait initialement à l’information de sa force de vente, avant qu'elle ne lui échappe, paraît-il… S’il s’agissait d’un coup marketing pour mesurer l'intérêt des internautes, c'est réussi.
Heureusement, pour tous les amateurs à travers le monde, la surprise sera entière quand ils découvriront le livre en librairie. Selon les éditeurs, la date de parution oscille entre juin et octobre 2008. De même, la couverture varie. On remarquera que le fond blanc de la version d'origine n'a été retenu que par l'éditeur espagnol. L’éditeur américain a imposé une couverture rouge et beige assez incongrue, avant d’opter pour une image lenticulaire sur toute la première de couverture, dans un esprit plus commercial que graphique.

Avant même sa sortie, ABC3D a des atouts pour devenir un vrai succès de l'édition pop-up : 7 éditeurs de par le monde, l'admiration de Robert Sabuda (“un des pop-up les plus fabuleux et novateurs que j'ai jamais vu”), l'intérêt des internautes et des blogueurs, pas de texte donc pas de barrière de la langue et un prix très bas pour une qualité de fabrication remarquable !
Thierry Desnoues

Une rencontre avec Marion Bataille est prévue le jeudi 18 septembre 2008 à la Boutique du livre animé, en partenariat avec livresanimes.com.

> voir les autres éditions d'ABC3D