www.livresanimes.com

03/2010

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

MAILING LIST
Pour des raisons techniques et économiques (liées à une décision de l’hébergeur du site), l’envoi de La lettre de Livresanimes.com aux personnes inscrites à la liste de diffusion (mailing list) est interrompu.
Livresanimes.com vous invite à utiliser le flux RSS (syndication) mis en place pour rester informé des mises à jour du site.
L’accès au site Livresanimes.com demeure gratuit.

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

© D.R.

SALON DU LIVRE
Le prochain Salon du Livre de Paris aura lieu du vendredi 26 au mercredi 31 mars 2010.
Pour fêter ses 30 ans, il invite 90 auteurs français et étrangers de renom.

Paris Expo - Porte de Versailles - Pavillon 1
Métro : Porte de Versailles
Tous les jours de 10h à 19h
(sauf mardi nocturne > 22h)
Prix d’entrée : 9 EUR, enseignants, en recherche d’emploi ou RSA : 5 EUR, étudiants -26 ans ou jeunes -18 ans : gratuit.

Pour plus d’informations :
> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

© D.R.

FOIRE DU LIVRE JEUNESSE
La 47e foire du livre jeunesse de Bologne (Italie) aura lieu du mardi 23 au vendredi 26 mars 2010.
Réservée aux professionnels, elle est le principal événement mondial pour le négoce des droits de l’édition et du multimédia jeunesse.
Cette année, la Slovaquie est le pays invité d’honneur.

Bologna Children’s Book Fair
Bologna Fair Centre
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna – Italy
Mardi à jeudi : de 9h à 18h30.
Vendredi : de 9h à 17h.

Pour plus d’informations :
> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Electronic Popables © Jie Qi

POP-UP DU FUTUR ?
Si les livres animés continuent d’être collés et montés à la main, ils sont de plus en plus complexes techniquement pour offrir de nouveaux effets : impression métallique, flocage, vernis sérigraphique pailleté; inclusion de matières, d’hologrammes, plus rarement intégrations de lumières ou de sons déclenchés par pression, contact ou à l’ouverture de la double page.

Avec la miniaturisation croissante et les semi-conducteurs souples, l’interactivité des livres pop-up pourrait connaître une véritable révolution, comme le laisse présager le livre pop-up imaginé par Jie Qi, une jeune chercheuse de l’université de Columbia, avec un laboratoire du MIT (Massachusetts Institute of Technology) près de Boston.

> voir la vidéo 1
> voir la vidéo 2
> voir le site web de Jie Qi
> la présentation du projet (document en anglais au format PDF)

Intéressant également l’article de Driss Hamadaine sur le site de Futura-sciences.com :

> lire l’article

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

INSPIRATION
Nouvel exemple de l’utilisation du livre animé : ici dans la communication d’un concours lançé par une agence de communication (Rethink Communications) et une école (Langara College) de Vancouver (Canada). Le prix est une bourse de 18000 $ CAN pour suivre deux ans de formation aux métiers de directeur artistique et de designer et un contrat de 3 mois au sein de l’agence.
Livresanimes.com remercie Malou de l’information.

> voir la vidéo

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

COLLECTION
Un rapide panorama de la collection de livres animés de Corrie Allegro, un designer graphique australien.

> voir la vidéo

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

INGENIERIE PAPIER

Paper Engineering
3-D design techniques for a 2-D material
de Nathalie Avella
© Roto Vision SA 2009
Publié en février 2009
(édition revue et étoffée, précédentes éditions : 2003, 2006)
Livre couverture souple, 176 pages, format 22,8 x 26 cm.
Imprimé à Singapour par Star Standard Industries (Pte) Ltd
Prix éditeur : 27.50 £
ISBN 978-2-88893-049-5

> Avec cet ouvrage qui présente une sélection de réalisations graphiques en 3 dimensions (cartons d’invitation, cartes de voeux, brochures, livres, etc.) l’auteure montre toutes les possibilités du pliage, du découpage, du plus simple jusqu’au plus compliqué (le pop-up). Elle apporte également un coup de projecteur sur les réalisations de quatre artistes (Kate Farley, Rob Ryan, Ron van der Meer et Ed Hutchins).

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

L’alphabet prend l’avion pour Zanzibar
Texte de Sylvie Misslin
Illustrations de Clotilde Perrin
© 2008 Éditions amaterra

ABÉCÉDAIRES
La sélection d’abécédaires animés a été complétée.

> (re)voir la sélection

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Alice au Pays des Merveilles
de Lewis Carroll, adaptation du texte par Harriet Castor,
Illustrations de Zdenko Basic.
© 2010, Éditions Gründ

ALICE AU PAYS DES POP-UPS
À l’occasion de la sortie du film de Tim Burton, petite mise à jour de la page consacrée aux livres animés sur Alice.

> (re)voir la page

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".

	Attrape-moi ! de Kees Moerbeek et Carla Dijs © 2009, Kees Moerbeek / Carla Dijs pour le texte et les illustrations © 2009, Tony Potter Publishing Ltd. GB Édition française (seule édition connue): © 2009, Hachette Livre / Gautier-Languereau Dépôt légal : septembre 2009 Parution retardée à novembre 2009 Petit album relié, 4 doubles pages, 4 pop-ups recto/verso, format 17 x 22,2 cm. Imprimé en Chine À partir de 3 ans Prix éditeur : 10 € ISBN 978-2-01-393169-4

	> Dans ce bref album semi-cartonné, le lecteur est invité à suivre de page en page des personnages de contes qui se poursuivent (grenouille, princesse, chevalier, dragon…). Arrivé à la dernière page, un fléchage qui jusqu’ici semblait superflu propose de tourner le livre à 180°. La lecture se prolonge ainsi jusqu’à la première page puis indéfiniment, en boucle. L’ouvrage vaut par la virtuosité technique de Kees Moerbeek, célèbre ingénieur papier néerlandais, chaque pop-up central figurant à la fois deux personnages placés dos-à-dos. L’illustration très graphique est au service de ce défi d’animation : les décors constitués de motifs très stylisés (fleurs, feuillages) fonctionnent dans les deux sens. Un exercice de style qui mérite le détour et un album solide destiné aux plus jeunes. Guylain Desnoues



	Ceci ou Cela ? de Dobroslav Foll Edition originale : Titre : Co se cemu podobá ? SNDK 1964, Prague © Dobroslav Foll 1964

Edition française :
© Les trois Ourses 2010, Paris
Couverture de Bunker
Dépôt légal : 1er trimestre 2010
Publié le 4 mars 2010
Publié avec le soutien du Centre National du Livre.
Livret souple, couverture avec deux rabats dont un contient une grille, 16 pages, format 23,5 x 15,5 cm.
Imprimé en Italie par Grafiche Flaminia, à Foligno
A partir de 5 ans
Prix éditeur : 16 €
ISBN 978-2-9518639-6-5

> Est-ce ceci ou bien cela ? C’est ceci et cela. Avec ce joli livre, amusez-vous ! Faites glisser le papier cristal zébré de gris sur les énigmatiques images enchevêtrées et laissez la magie opérer… Une cigogne devient ciseaux, une scie se change en un beau crocodile vert. Un avion devient hirondelle, la Lune prend la forme… d’un croissant. Et vice versa ! D’associations de formes en associations d’idées, au gré des 16 illustrations qui reprennent le principe des images lenticulaires (deux images entrelacées), le lecteur se laisse emporter dans un joyeux voyage poétique.
Une heureuse réédition des Trois Ourses pour découvrir ou redécouvrir Dobroslav Foll, artiste tchèque à la fois illustrateur, peintre, graphiste et sculpteur, qui a bâti pendant plus de 30 ans, des années 50 à sa mort en 1981, une œuvre gaie et créative.
Anne-Sophie Baumann

	Le Petit chaperon rouge de Louise Rowe Édition originale : Titre : Red Riding Hood Mango Books Ltd, London, UK © 2009 Louise Rowe Édition française : © Mango Jeunesse, 2009 Dépôt légal : octobre 2009 Paru en novembre 2009 Album relié, 7 doubles pages, 6 pop-ups, format 21,5 x 21,7 cm. Imprimé en Thaïlande À partir de 6 ans Prix éditeur : 14,95 € ISBN 978-2-7404-2662-3

	> Louise Rowe fait ici une bien jolie interprétation animée et graphique du conte. Le lecteur reprend le chemin de cette histoire éternelle avec plaisir, se laissant porter par une traduction agréable et légère. En feuilletant les six doubles pages de papier crème épais et soyeux, il découvre des illustrations qui mêlent avec grâce, dessins, papiers collés et vraies feuilles séchées, dans les tons sépia, ocre, vert et gris pâle, tout en transparences. Les animations en pop-up, finement découpées et soigneusement réalisées, mettent en scène avec bonheur les traditionnels sous-bois, maisonnette et gueule du loup grande ouverte. Les paysages, arborés et buissonnants, où apparaissent parfois des éléments de décors ciselés et tout blancs, sont particulièrement réussis. À glisser dans son panier, près du petit pot de beurre ! Anne-Sophie Baumann

Prédateurs !
de Lucio et Meera Santoro
Édition originale :
Titre : Predators
Édité en 2008 par Simon and Schuster UK Ltd, London

© 2008 Santoro Graphics Ltd.
© 1990, 1994 Santoro Graphics Ltd.
Design et ingénierie papier © 2007/2008 Santoro Graphics Ltd.
Swing cards est une marque déposée de Santoro Graphics Ltd.
Santoro est une marque déposée de Lucio et Meera Santoro.
Édition française :
© Nathan 2009
Traduction : Anne-Marie Naboudet-Martin
Réalisation : Philippe brunet/PHB
Edition : Véronique Herbold
Dépôt légal : octobre 2009
Album relié, 5 doubles pages avec 4 grands pop-ups, un rabat Swing card, 9 rabats avec pop-ups, tirettes, format 21 x 26,2 x 4,3 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 8 ans
Prix éditeur 24,90 €
ISBN : 978-2-09-252498-5

> (re)lire le commentaire de l’édition originale dans les actualités Imports de novembre 2008



	Jeux t’aime Conception de Carole Appert et Raphaëlle Vidaling Direction artistique de Carole Appert Suivi de fabrication : Thomas Lemaître Jaquette et couverture de Marina Delranc

Ingénierie papier de Camille Baladi, Arnaud Roi et Eric Singelin
Illustrations et graphisme de Lucie brunellière, Mélanie Guéret, Camille Mermet, Violaine Leroy, Clémentine Berry, Fanny Le bras, Yorel Cayla et Frédéric Tacer.
Photographie de Bernard Matussière
Modèle vivant : Carole Sertillanges
© Tana, 2009
Dépôt légal : octobre 2009
Publié le 19 novembre 2009
Grand livre relié, couverture avec gaufrage et jaquette ajourée, 7 doubles pages dont 5 avec de nombreuses animations (grands pop-up, grands rabats, petits volets avec petits pop-up, roue, tirettes, tunnel, fils élastiques), format 33 x 33 cm.
Imprimé en Chine
Pour adultes et collectionneurs
Prix éditeur : 39,90 €
ISBN 978-2-84567-545-2

> Ce « love-up » est une somme ! Somme d’originalité et de technicité en matière de livre animé… des meilleures intentions qui soient : donner du plaisir, surprendre… au jeu. Jeu de l’amour et du hasard des trésors à découvrir. Jouissance des matières, des couleurs, des idées, des animations. Somme de talents puisque pas moins de trois ingénieurs-papier et huit illustratrices/graphistes ou typographes signent ici un pop-up vraiment hors normes.
Dans un format carré conséquent, habillé d’une jaquette en dentelle de papier violette comme une lingerie fine et doté d’une couverture dont le titre gaufré appelle d’emblée la caresse, cet ouvrage séduisant est vraiment très réussi.
Certes, par le passé déjà, l’érotisme avait été la thématique de quelques livres animés (ceux, licencieux, du XVIIIe et XIXe siècle, ceux, plus récents et arty, de Philippe Huger ou de Tom de Pékin) mais ici, l’amour est abordé tant dans son aspect érotique que romantique. Et ce, de façon très originale : dans une succession de 5 doubles pages, comme autant d’entrées dans l’univers amoureux, incitation à découvrir les « rapports » du couple. On passe ainsi d’une cabane-hôtel cachée dans une jungle « luxuriante » au corps nu d’une amante qui livre et délivre les « effets » que son compagnon lui fait, des fantasmes proposés dans des petites enveloppes à la découverte d’une carte du tendre revisitée et, bouquet final, un jeu t’aime dans une multitude de langues.
Ce pop-up splendide et très créatif, fragile comme l’amour, demande du tact et de la bonne… volupté. Il faut donc oser, délicatement, effeuiller les pages tout en plis, caresser ces peaux de papier, explorer les volets et l'image tunnel, manipuler les tirettes et les roues. Jouir des graphismes très divers, de l’alternance des pages couleurs / noir et blanc, aller à la recherche des trésors d’invention que ce superbe livre propose. Le puceau du pop-up n’aura qu’à suivre la « visite guidée », tandis que le libertin du livre à système sera aux anges, atteignant le 7e ciel de cet art.
Patrick Le Fur

NDLR : Ce livre a obtenu en mars 2010 le prix de la Nuit du livre dans la catégorie beaux livres. Cette distinction récompense le travail conjoint d’un binôme auteur-fabricant.

Tous les visuels et commentaires: Droits Réservés, GA, ASB, GD, TD, PL, PLF / livresanimes.com