12/2010

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

  EDITO
Plusieurs indicateurs montrent que le « pop-up français » a le vent en poupe et que son succès ne cesse de se confirmer : Marion Bataille qui reçoit le Meggendorfer Prize 2010 pour son ABC3D, l’augmentation des titres de livres animés publiés par les éditeurs français en cette fin d’année, le nombre croissant de vidéos publicitaires parfois étonnantes pour le lancement de nouveaux titres, les nombreuses expositions organisées par des bibliothèques (Toulouse, Chessy, Ivry...) et enfin, la fréquentation de ce site qui reste soutenue alors que pour des raisons personnelles, il n'y avait pas eu de mise à jour depuis mars.

Je vous souhaite de belles découvertes ou redécouvertes et toute l’équipe se joint à moi pour vous souhaiter une bonne fin d’année et vous donne rendez-vous en 2011 pour de nouvelles surprises.

Si vous souhaitez soutenir ce site, n’hésitez pas à commander les cartes pop-up collector éditées par livresanimes.com. Ces cartes conçues, numérotées et signées par UG et Marion Bataille, des artistes français reconnus, sont un cadeau original pour des vœux ou un événement particulier.
Thierry Desnoues

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
 

 
 

Photo : © Jessica E. Zimmerman 2010

MEGGENDORFER PRIZE 2010
Marion Bataille a reçu des mains d’Ellen G. K. Rubin, dite la Popuplady, le prix Meggendorfer pour son remarquable ABC3D. C’est la première femme à recevoir ce prix décerné tous les deux ans par les membres de la Movable Book Society, association américaine qui réunit des collectionneurs, des artistes, des commissaires d'exposition, des libraires, des éditeurs et d’autres passionnés de pop-ups et livres à système.

> photos de la remise du prix

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °


 
   
 


LIVRE
L’art de la découpe

Design et décoration
de Jean-Charles Trebbi
Conception graphique et mise en page : Denis Couchaux
Alternatives
© 2010 Éditions Alternatives (Paris)
Paru le 7 octobre 2010
Livre avec couverture souple, brochée, avec rabats et découpée au laser sur la face avant, 160 pages, format 219 x 239 x 14 mm.
Prix éditeur : 30 €
ISBN 978-286227-647-2

> Déjà auteur dans la collection Alternatives de L’Art du pli (2008 et réédité en 2010), Jean-Charles Trebbi présente cette année L’art de la découpe. Il y aborde les techniques traditionnelles de découpe du papier (canivet, jianzhi chinois, etc.) et expose une large sélection d’artistes réputés (Béatrice Coron, Peter Callesen, Masahiro Chatani, Ingrid Siliakus, Enzo Mari, etc.) ou beaucoup moins connus mais dont les œuvres découpées dans du papier, du bois ou du métal ne sont pas moins intéressantes.

Enfin, dans une démarche DIY (= Do It Yourself), dix modèles sont proposés pour être photocopiés puis découpés pour expérimenter par soi-même l’art de la découpe (et du pli) !
Thierry Desnoues

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
   
 

Photo : Attila Hartwig

INFLUENCES
Un pop-up géant, au dos de la porte des toilettes, pour faire la publicité des désodorisants Ambi Pur. Découvert sur le site journal du design :
Conception de l’artiste Sarah Illenberger pour l’agence allemande Jung von Matt.

> web

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
   
 

© Photo Th. Desnoues

CARTES POP-UP
(rappel)
Livresanimes.com a le plaisir d'éditer et de vous proposer deux cartes pop-up collectors en tirage limité, numérotées et signées par les artistes UG et Marion Bataille. Ces cartes exclusivement diffusées par livresanimes.com permettent de soutenir le site et constituent des supports originaux et élégants pour vos vœux de Noël et de Nouvel An. Elles sont à commander en ligne.

> voir les cartes pop-up

° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

 
     
 DERNIÈRES PARUTIONS
Vous trouverez les précédentes parutions de livres animés dans la rubrique ACTUALITES, au chapitre "archives".
    

  10 P’tits pingouins
Texte de Jean-Luc Fromental
Illustrations de Joëlle Jolivet
Direction artistique image et volume de Gérard Lo Monaco
Ingénierie papier de Bernard Duisit
Design graphique des Associés réunis
Édition originale française :
© hélium, 2010 (Paris)
Diffusion Flammarion
Dépôt légal : premier semestre 2010
Parution le 2 octobre 2010
Petit album relié, 11 doubles-pages avec pop-ups et animations par tirettes, format 197 x 165 x 33 mm.
Imprimé en Thaïlande par Toppan Excel
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 14,90 EUR
ISBN 978-2-35851-016-5

 
  > Joëlle Jolivet et Jean-Luc Fromental collaborent depuis 2002. Nous retrouvons ici avec bonheur les sympathiques oiseaux qu’ils avaient déjà mis en scène par deux fois, notamment dans un calendrier de l’avent animé par Gérard Lo Monaco en 2007 (> relire notre article). Des 365 puis 24 pingouins qui évoluaient dans les livres précédents, il n’en reste plus ici que 10. Mais comment le croire quand ils semblent si nombreux, impression encore accentuée par le format compact de l’ouvrage. Une seule solution : les compter !  
  L’ingénierie papier inventive et efficace de Bernard Duisit nous entraîne, sur la banquise, dans les folles aventures d’une joyeuse petite bande qui collectionne les bêtises.
Au rythme de la comptine de Jean-Luc Fromental, sur laquelle on est tenté de fredonner un de ces petits airs obsédants qu’affectionnent les enfants, nos palmipèdes virevoltent, glissent, plongent, patinent, dévalent des pentes, prennent tous les risques en titillant une orque et se gavent de nourriture jusqu’à l’indigestion, toutes choses d’autant plus néfastes qu’ils sont dans un environnement dangereux. Et la sanction ne se fait pas attendre car, à chaque écart de conduite, un de nos garnements disparaît ! Cela pourrait être triste sans la surprise finale.
Si on ajoute une construction bien solide permettant de jouer et rejouer avec les animations, des couleurs vives et attrayantes, un format bien adapté aux petites mains, ce livre est une belle réussite.

Graziella Albanèse
 
    
  10
de Marion Bataille
© 2010 Albin Michel Jeunesse (Paris)
Dépôt légal : second semestre 2010
Parution le 1er septembre 2010
Album relié avec vernis sérigraphique sélectif sur le dos, 11 doubles-pages dont 10 avec un rabat avec animation, format du livre 147 x 142 x 3 mm, dans un étui cartonné perforé sur deux faces, vernis sérigraphique, format 150 x 149 x 38 mm.
Imprimé en Chine par Toppan excel
Prix éditeur : 12,50 EUR
ISBN-13 : 978-2-226-20872-9
 

 
>
Conçu uniquement sur un jeu de pliage s’ouvrant et se refermant à chaque fois que l’on tourne le rabat de chaque double-page, ce nouveau pop-up est moins attractif que l’exceptionnel ABC3D paru en 2008. Certes, mais le système n’en reste pas moins fort astucieux. L’habile présentation des dix chiffres de 0 à 9 (ou plus exactement des nombres de 01 à 10) et leur fascinante décomposition-recomposition, dans un ballet de lecture croissante-décroissante selon la manipulation de ce pavé – à l’endroit et à l’envers –, montre combien la pureté formelle de ce travail est totale. Une froide beauté accentuée par la judicieuse utilisation du noir (le chiffre) sur fond blanc (de la page) et un rouge éclatant pour l’emboîtage découpé et comme laqué. Notons aussi que, si magie il y a, elle relève de « l’ésotérique » car le dessin de chaque chiffre porte en puissance celui de son complément : à chaque fois s’additionnant pour faire 11 !
Un livre sobre et ingénieux qui frise le 10/10.
Patrick Le Fur
 
    
  Nuit
Un livre lumière
d’Arnaud Roi
Ingénierie papier de Camille Baladi
Milan Jeunesse
© 2010 Éditions Milan (Toulouse)
Dépôt légal : 4e trimestre 2010
Parutionle 14 octobre 2010
Album relié, couverture perforée, coins arrondis, 9 doubles-pages dont 7 avec un pop-up central, lumière avec 3 piles boutons et deux interrupteurs, format 206 x 206 x 30 mm.
Imprimé en Chine
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 18 EUR
ISBN 978-2- 7459-3930-2
 
  > Arnaud Roi, jeune ingénieur papier toulousain, publie simultanément un opus sonore, Bruit, et un autre, lumineux, Nuit. Ils sont tous deux destinés aux jeunes enfants toujours intéressés par les animaux. En effet, les gueules de sept bêtes plus ou moins sauvages surgissent au centre de chaque double-page dans un découpage à l’emporte-pièce assez classique. Les pliages comme leurs découpes sont donc très simples, mais un détail offre une subtile rythmique : à la blancheur extérieure de chaque tête stylisée (sorte de colonne cubique devenant couronne) on découvre, à l’intérieur, une couleur, à chaque fois différente. Cette palette est judicieusement mise en valeur par la lumière qui sort d’une perforation trouant de part en part l’ouvrage. La conception est parfaite, un interrupteur à pression est intégré au début et à la fin de l’ouvrage et l’épaisse couverture dissimule la pile.

Servis par une maquette aérée, saluons la qualité littéraire des petits poèmes en prose qui séduiront les petits comme les grands. Même si l’éditeur déconseille la manipulation aux moins de 36 mois (!), tous seront ravis… de regarder un pop-up dans le noir et d’ouvrir un livre qui crie !
Patrick Le Fur
 
    
  Petite boite jaune
Un livre pop-up sur les contraires

de David A. Carter
Édition originale :
[Titre original : The Happy Little Yellow Box: A Pop-Up Book of Opposites]
© 2010 David A. Carter
Tango Books Ltd. (London)
Édition française :
© Mango Jeunesse, 2010
Dépôt légal : novembre 2010
Paru le 11 novembre 2010
Petit album relié, 8 doubles-pages, 5 rabats, 4 tirettes, 2 pop-ups, format 170 x 172 x 22 mm.
Imprimé en Thaïlande, produit par Tango Books Ltd.
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 13,95 €
ISBN 978-2-7404-2798-9
 
 
>
C’est toujours avec ravissement qu’on ouvre un livre de David A. Carter. Cette fois, contrairement à sa dernière série de livres pop-ups, cinétiques, colorés et exubérants connus de tous, nous sommes ici face à la simplicité même dans ce livre sur les contraires.
Imaginez une ardoise noire avec un décor tracé à la craie blanche dans lequel évolue un petit carré jaune qui sert de guide aux très jeunes enfants pour apprendre la signification des « dedans » et « dehors », des « haut » et « bas », etc. Nous trouvons des tirettes, des rabats et deux pop-ups simplissimes. Connaissant Carter, vous pouvez deviner que deux autres couleurs se cachent encore dans le livre…
Une grande réussite pour les touts petits.
Patrick Lecoq
 
    
 

Le Petit chaperon chinois
Texte de Marie Sellier
Illustration de Catherine Louis
Picquier Jeunesse
© 2010, Éditions Philippe Picquier (Arles)
Diffusion Harmonia Mundi
Dépôt légal : novembre 2010
Parution le 16 novembre 2010
Album relié, leporello intérieur de 44 pages dont 19 découpées, format 178 x 275 x 26 mm.
Imprimé en Chine par Toppan Leefung
À partir de 5 ans
Prix éditeur : 24,50 €
ISBN 978-2-8097-0217-0

 
  > Après La naissance du dragon et Le rat m'a dit, voici la troisième contribution « asiatique » de Marie Sellier (texte) et Catherine Louis (illustrations).
L’histoire est constituée de 19 tableaux découpés au laser, en noir moiré de gris sur fond rouge. Ce livre accordéon peut se déplier en véritable paravent sur 7,31 mètres, révélant d’authentiques ombres chinoises.
Contrairement à certaines dentelles de papier fines et sophistiquées, les scènes sont ici découpées de manière très stylisée rendant les images plus vivantes.
Le texte est agrémenté d’idéogrammes chinois correspondant à des mots importants de l’histoire.
À la différence du Chaperon rouge de notre enfance, c’est grand-mère Yu qui part offrir les galettes à ses trois petites-filles, Hua, Li et Tao, habitant de l’autre côté de la montagne chauve. Elle va rencontrer en chemin, vous devinez qui... le grand méchant loup. Il avalera d’un coup la grand-mère puis, jamais rassasié, emportera lui-même les galettes.
Quel stratagème les trois fillettes vont-elles utiliser pour ne pas se faire dévorer ? À vous de le découvrir en feuilletant ou en dépliant l’intrigue.
Patrick Lecoq

 
     
    
  Hansel et Gretel
Un livre pop-up

Une interprétation originale du conte de Jacob et Wilhelm Grimm
Illustrations et ingénierie papier de Louise Rowe
Édition originale :
[Titre : Hansel and Gretel - A Pop-Up Book]
Tango Books Ltd (London)
© 2010 Louise Rowe
Édition française :
© Mango Jeunesse, 2010 (Paris)
Dépôt légal : novembre 2010
Paru le 11 novembre 2010
Album relié, 7 doubles-pages, 6 pop-ups, 5 petits livrets collés, format 215 x 217 x 35 mm.
Imprimé en Thaïlande, conçu et produit par Tango Books Ltd.
À partir de 6 ans
Prix éditeur : 14,95 €
ISBN 978-2-7404-2772-9
 
  > Après le très réussi Petit Chaperon rouge (> présenté dans les actualités de mars 2010), Louise Rowe trace sa route dans les contes de notre enfance. Le graphisme identique employé pour les deux couvertures, nous fait espérer une série en devenir.
Si ce second livre paraît moins flamboyant que le premier, il est tout aussi réussi en conservant son contraste de couleurs mates, ici printanières, sur un fond blanc. Six doubles-pages animent en pop-up l’histoire de Hänsel et Gretel, recueillie et contée par les frères Grimm. Qui ne se souvient des petits cailloux déposés en chemin par Hänsel (comme le Petit Poucet) et de la fameuse maison en pain d’épice de la sorcière qui a fait saliver de gourmandise tant de générations de bambins !
On pourra regretter que le texte plus dense de ce nouveau conte soit intégré sous forme de rabats car cela entrave la lecture. Seule l’avant-dernière double-page offre un équilibre agréable entre le texte et l’illustration.
Un très joli livre animé à ne pas lire de nuit au fond de la forêt !
Patrick Lecoq
 
    
  Moby-Dick
D’après le texte d’Herman Melville
Introduction, traduction et légendes de Philippe Jaworski
Direction artistique et design du livre de Joëlle Jolivet et Gérard Lo Monaco
Illustrations de Joëlle Jolivet
Ingénierie papier de Gérard Lo Monaco
  Typographie et réalisation graphique de Marion Tigréat
Fabrication d’Emma Giuliani
Gallimard Jeunesse (Paris)
© Éditions Gallimard 2006 pour le texte
© Gallimard Jeunesse pour les illustrations de Joëlle Jolivet
Dépôt légal : septembre 2010
Paru le 28 octobre 2010
Album relié, 12 doubles-pages dont 10 avec un diorama (scène en relief avec 4 plans), format 290 x 192 x 28 mm.
Imprimé et relié par Toppan Excel en Thaïlande
À partir de 7 ans
Prix éditeur : 25 €
ISBN 978-2-07-062141-5
 
 


>
Après le foisonnant Moby-Dick de Sam Ita traité en bande dessinée avec pop-ups (> présenté dans les actualités de septembre 2007), Joëlle Jolivet et Gérard Lo Monaco nous invitent à nous immerger dans ces superbes dioramas pleine page où trois plans se détachent sur un décor fixe. Chaque scène est gravée sur linoléum dans des tons mats bleu, marron et noir d’où émerge par contraste la blanche écume des vagues.

Une excellente introduction de Philippe Jaworski, lui-même traducteur du roman paru dans La Pléiade, retrace la vie de l’auteur Herman Melville et la genèse de ce chef-d’œuvre épique de la littérature américaine,
Moby-Dick ou le cachalot, écrit en 1851.
Dix chapitres clés, choisis parmi les 135 de l’édition intégrale, sont mis en scène de manière remarquable. Le livre comporte deux niveaux de lecture. D’une part, le texte courant où certaines phrases sont mises en valeur par d’habiles effets typographiques et qui est illustré par l'animation en vis-à-vis. D’autre part, un résumé en bas de page qui sert de fil conducteur entre les scènes choisies.
On peut animer encore plus spectaculairement ce théâtre privé en jouant sur la profondeur des plans successifs avec une petite lampe. Entre ombres et lumières, apparaissent des contre-jours dramatiques et des reliefs saisissants.

Saluons le travail de Gérard Lo Monaco qui s’investit de plus en plus dans l’élaboration de livres animés de qualité. Il s’adjoint ici les services de Joëlle Jolivet, illustratrice spécialiste en linogravure, pour notre grand plaisir.
Patrick Lecoq

 
    
 

Pleine Lune
d’Antoine Guilloppé
Conception graphique de Solène Lavand
Gautier Languereau
© 2010 Hachette Livre - Gautier Languereau
Dépôt légal : octobre 2010 - édition 01
Paru le 29 septembre 2010
Album relié, jaquette découpée au laser, 40 pages dont 8 feuillets découpés au laser, format 327 x 297 x 12 mm.
Imprimé en Chine
À partir de 4 ans
Prix éditeur : 18 €
ISBN 978-2-01-393375-9

  > Dans une forêt profonde, par une nuit de pleine lune, les animaux sont aux abois : il se passe quelque chose… Au sein des feuillages dentelés des sous-bois, le loup ouvre les yeux, le renard sursaute, le hibou s’envole. Cerfs, sangliers, lapins guettent les moindres bruits, tout comme le lecteur qui tourne les pages, bercé par le chuintement doux du papier épais et soyeux. De pages noires en pages blanches, ajourées au moyen d’une découpe au laser délicate et précise, nous découvrons les fines silhouettes des habitants de la forêt, tantôt plongés dans l’obscurité des taillis enchevêtrés, tantôt révélés par la lumière éclatante de la lune. Suivant les traces sur la neige fraîche, guidés aussi par les mots habillés d’une fine typographie tout en rondeurs, nous parvenons enfin à comprendre l’émoi des bêtes de la forêt...

 
 

Une belle balade hivernale tout en silences et douceur, en compagnie d’Antoine Guillopé qui nous avait habitué déjà aux jeux d’ombres et de lumières dans Grand corbeau de Béatrice Fontanel (Sarbacane) ou Prédateurs (Thierry Magnier).
Anne-Sophie Baumann

 
    
  AUTRES PARUTIONS
Il n’a pas été possible de commenter tous les livres parus cette année. Ne manquez pas de découvrir ceux-ci en librairie.


 
   
  > Relire notre commentaire de la version originale
  Bruit blanc
de David A. Carter
Gallimard Jeunesse
Édition originale :
Titre original : White noise
© David A. Carter, 2009
Édition française :
© Gallimard Jeunesse 2010 (Paris)
Dépôt légal en août 2010
Paru le 30 septembre 2010
Album relié, 1re de couverture avec éléments collés en papier gaufré, 9 doubles-pages, 9 grands pop-ups, format 235 x 235 x 237 mm.
Imprimé en Chine
À partir de 4 ans, pour collectionneurs.
Prix éditeur : 22 €
ISBN 978-2-07-062922-0

 
    
 

Encyclopédie mythologique
Dieux et Héros

de Matthew Reinhart et Robert Sabuda
Seuil Jeunesse
Édition originale :
Titre : Encyclopedia Mythologica - Gods and Heroes
© Robert Sabuda et Matthew Reinhart 2010
Walker Books Ltd
Édition française :
© Éditions du Seuil, 2010
Traduction par Alice Delarbre
Dépôt légal : octobre 2010
Parution le 16 septembre 2010
Album relié, 6 doubles-pages, nombreux pop-ups, format 19,8 x 24,8 x 6,3 cm.
Imprimé en Chine
À partir de 5 ans
Prix éditeur : 30 €
ISBN 978-2-02-101992-6

   
  > Relire notre commentaire de la version originale
 
    
  Il était une fois…
Concept, illustrations et graphisme de Benjamin Lacombe
Design et réalisation des volumes de José Pons
Une lecture par Jean Perrot
Seuil jeunesse
© Éditions du Seuil, 2010
Dépôt légal : novembre 2010
Parution le 12 novembre 2010
Album relié, couverture avec pelliculage mat et vernis sérigraphique brillant, 10 doubles-pages, 8 grands pop-ups, format 224 x 307 x 29 mm.
Imprimé en Thaïlande
À partir de 6 ans et pour collectionneurs
Prix éditeur : 25 €
ISBN 978-2-02-102754-9

 
  > Voir la vidéo de lancement de ce livre pop-up, conçu par Benjamin Lacombe avec José Pons pour la réalisation des pop-ups.

 
    
  Le Petit Prince
Le livre pop-up

Gallimard Jeunesse (Paris)
Réalisation des Associés réunis
Direction artistique de Gérard Lo Monaco
Conception des scènes et création de l’ingénierie papier de Bernard Duisit
Parution le 25 novembre 2010
Album relié, 6 doubles-pages, 6 grands pop-ups, 5 rabats avec pop-up, 5 tirettes, format 255 x 256 x 38 mm.
[pays d’impression non indiqué]
À partir de 6 ans
Prix éditeur : 25 €
ISBN 978-2-07-069604-8

 
 

> Une des créations les plus remarquables de l’ingénieur papier Bernard Duisit avec une grande variété de systèmes ! Les illustrations sont issues de la série animée télévisée Le Petit Prince* adaptée du chef-d’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry par Mathieu Delaporte, Alexandre de La Patellière et Bertrand Gatignol, et réalisée par Pierre-Alain Chartier**.

* > Bande annonce du film d’animation Le Petit Prince et la planète du temps.

** > Interview du réalisateur Pierre-Alain Chartier.

> Interview d’Hedwige Pasquet, Présidente des éditions Gallimard Jeunesse, sur les projets de livres autour de la série, dont le pop-up.


 
    
 

La belle lisse poire du prince de Motordu
Un livre pop-up

de Pef
Gallimard Jeunesse
Direction artistique de Gérard Lo Monaco
Création de l’ingénierie papier et adaptation des illustrations de Bernard Duisit
Couverture et réalisation graphique de Marie Sourd
© Éditions Gallimard, 1980 (pour le texte et les illustrations)
Parution le 23 septembre 2010
Album relié, 7 doubles-pages dont 6 avec un pop-up, 1 tirette, 14 rabats avec pop-up, format 194 x 257 x 40 mm.
Imprimé en Chine par Toppan
À partir de 4 ans
Prix éditeur : 20 €
ISBN 978-2-07-063296-1

 
 

> Cet album anniversaire paraît pour les 30 ans de La belle lisse poire du prince de Motordu avec le texte intégral et les illustrations de Pef et une mise en volume de Bernard Duisit sous la direction artistique de Gérard Lo Monaco (studio Les Associés réunis).

 
    
   
 

Les trois petits cochons
Illustrations de Marion Billet
Texte de Marie Fordacq
Création papier d’Olivier Charbonnel
Collection « Mon petit théâtre des contes »
Tourbillon
© Éditions Tourbillon (Paris)
Parution le 7 octobre 2010

 

Album relié, deux rabats de couverture fermé par un ruban en satin brun, 4 tableaux en relief avec des rabats et 4 personnages en carton prédécoupé à détacher pour jouer l’histoire, format 318 × 221 × 28 mm.
Fabriqué en Chine
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 18,95 €
ISBN 978-2-84801-516-3

 
  > Après Boucle d’or et les trois ours paru en novembre 2009, voici le nouveau titre de cette collection originale de petits théâtres permettant à l’enfant de jouer les contes dans différents décors en relief créés par Olivier Charbonnel.  
         
  filet  
  Tous les visuels et commentaires: Droits Réservés, GA, ASB, GD, TD, PL, PLF / livresanimes.com  
         
    selections  histoire  techniques  pedagogie  liens  pa  faq  contact  credits