> Quatrième titre de la collection Animaux surprises dont nous avions commenté en 2022 les deux premiers (Dans la jungle et Dans l’océan, > relire notre commentaire), Dans la neige paraît comme il se doit en hiver !
L’autrice anglaise (également éditrice) est toujours la même. L’illustrateur, lui, a changé depuis le troisième titre (Dans la nuit, non présenté sur notre site) mais son style reste très proche du précédent.

Le bébé manchot aux yeux bien ronds de la couverture n’est pas, par ailleurs, sans rappeler celui des célèbres films d’animation Happy feet. Pour autant, l’objet de ce livre est de faire découvrir aux plus jeunes lecteurs comment quatre animaux de pays froids se transforment au cours de leur vie. Le plus étonnant demeure le renard polaire dont le pelage marron s’épaissit et devient blanc pour se protéger du temps glacial et mieux se fondre dans un paysage enneigé (cf. notre illustration).
La force de cette série tient pour beaucoup à son système d’animation qui montre automatiquement les différentes transformations à l’ouverture des pages.
Thierry Desnoues

Mon ours
de Marianne Dubuc
Collection Petites cachettes
© Casterman 2024
Parution le 7 février 2024
Album cartonné, couverture avec un rabat, 24 pages, 12 rabats, format 180 x 180 x 17 mm.
À partir de 2 ans
Prix éditeur : 10,90 €
ISBN 978-2-203-24206-7

> Cet album narre la vie d'un ours près d'une rivière qui fait le lien entre grosses et petites bêtes. Les illustrations simples et riches interrogent autant que le texte autour et sous les petites cachettes.

La première cachotterie ne serait elle pas ce pronom personnel « Je » dans « Je le croise chaque fois que je passe par là » ?
Qui est-ce ? En cherchant bien dans le texte, le secret sera dévoilé. Peut-être...

Dès la première de couverture, tout un monde se révèle sous le rabat en carton.
Oiseau, coccinelle, papillon, poisson mais chut... il y en a d'autres.
Tiens ! Un lutin, chapeau pointu rouge et un lapin à lunettes.
Une sucette verte et jaune dans la patte d'un ourson, d'une oursonne ?
Que vont révéler les petites cachettes ?
En tout cas, leurs joues roses annoncent des plaisirs à vivre autour de la rivière du héros à fourrure.
Le coquin a caché sous sa patte la noiraude, araignée toute souriante.
Tiens ! La sucette verte et jaune a changé de couleur, les fourmis se régalent.

Un nouveau venu est nommé, un prénom en trois lettres. Qui est-ce ?
Peut-être le cerf-volant est-il à lui ? Le petit avion en papier ? Le ballon rouge ?
Le livre vert que le lapin à lunettes lit tranquillement devant deux ours endormis ?
Deux ours ? Que s'est-il passé ? Un ourson est-il né ?

Ce livre est rempli de surprises.
À chaque page, la curiosité est éveillée par une question qui peut être laissée en suspens avant de soulever le rabat.
Tout un monde cohabite harmonieusement dans ces pages entre animaux, présence humaine à peine esquissée, lié par un bon gros nounours.
« Il fait bon vivre tous ensemble » termine Marianne Dubuc.
Geneviève Cuévas

Dans la même collection et de la même autrice, autres titres parus : Mon arbre et Ma rivière (en février 2022) et Ma nuit (en février 2024).

Édition française :
© 2024 minedition France (Paris)
Traduction de Julie Duteil
Parution le 15 février 2024
Petit album relié, coins arrondis, 6 doubles pages cartonnées, 3 grands volets découpés dissimulant un pop-up, format 183 x 184 x 18 mm.
Imprimé en Chine par Shaoguan en 2023
À partir de 3 ans
Prix éditeur : 12,90 €
ISBN 978-2-35413-675-8

Autre titre, mêmes informations sauf:
Les dinosaures
ISBN 978-2-35413-674-1

Les illustrations d’Emma Giulani s’inscrivent dans une tendance graphique où le trait de contours a disparu au profit d’une sélection de couleurs saturées et d’aplats finement tracés prenant l’aspect d’un papier découpé. Le résultat est tonique, lumineux, on pourrait presque dire enluminé.

De même que dans ses précédents ouvrages, on saluera le travail de Carole Saturno qui rend compte auprès d’un public jeunesse d’une époque aussi complexe et multiple.

Même si l’objet de ce livre n’est pas de bousculer une vision plébiscitée du Moyen Âge (Notre-Dame, Marco Polo ont bonne place…), l’auteure nous rappelle que le monde de ce temps-là n’était pas si romanesque (« les jacqueries… finissent réprimées dans le sang »), que l’Occident et l’Orient étaient connectés et insiste sur des personnalités telle Christine de Pizan remarquable « … par ses engagements très modernes en faveur des femmes ».

On espère que ce bel et preux ouvrage donnera envie aux jeunes lecteurs et lectrices de tomber dans la mania de cette période foisonnante et, pourquoi pas, de découvrir les grands historiens médiévistes parmi lesquels on se souviendra de Georges Duby.
Jean-Marc Desrosiers

* Grécomania et Egyptomania (> relire notre commentaire)

En ouvrant la première double page, d’où surgit en 3D un splendide combat chevaleresque, chacun comprendra que cet ouvrage n’est pas véritablement un manga… Le noir et blanc traditionnel a pris des couleurs et on ne le lira pas de droite à gauche en commençant par la fin. L’esprit demeure, mais les puristes du genre pourraient être déçus...

Par contre, les amateurs de livres animés pourront y trouver leur compte. Avec quatre grands pop-up, une tirette et de nombreux rabats abritant d’autres scènes en relief, les animations restent audacieuses. De plus, les illustrations aux traits fins, aux lignes épurées et aux couleurs un peu passées ne sont pas sans rappeler les estampes traditionnelles japonaises avec, malgré tout, un pouvoir dynamique fort à propos par rapport au récit.
Ce dernier étant la traduction d’une adaptation du texte original japonais, la narration reste quelque peu confuse… Mais cela ne devrait pas empêcher le lecteur de s’incarner en un grand moine samouraï, prêt à défier des êtres fantastiques qui ressemblent à des humains le jour mais dont la tête se détache la nuit pour voler à la recherche de leurs proies. Brr…

Un moyen comme un autre de s’imprégner de la culture japonaise* et de ses légendes inimitables.
Daniel Mar

* Une thématique qu’affectionne particulièrement l’éditeur suisse Nuinui : cf. ses nombreuses publications dont le livre pop-up sur les yōkai que nous avions précédemment commenté (> relire notre commentaire).